Russian dar: What does дар (dar) mean in Russian?

The predominant tribes in Darfur live in generally mutually accepted homelands, called dar.

Another problem is the spread of the user dar.

Carrie meets Keane later and is immediately skeptical of Dar‘s report.

Pallis states that there is simply not enough evidence directly linking Dar to the conspiracy.

A text-mode browser/extractor: plugin for dar files in mc (Midnight Commander).

Köþe baþýna rastlayan parsellerde dar kenar parsel cephesi olarak kabul edilir.

Dependence, dominance and exclusionary conduct on the obstacles to the existence of a sustainable globalization and development dar.

Can you pass me the bagsag dar, please?

dar (disk archive) is a computer program, a command-line archiving tool intended as a replacement for tar in Unix-like operating systems.

There are GUI frontends for dar called: Kdar for Linux, specifically KDE, DarGUI for Linux and Windows, gdar for Linux.

The Dar One is a riad renovated with passion and o…

On the premiere episode, Dunne retained the UK Championship against Noam Dar.

Dar goes home to find that Quinn (Rupert Friend) is waiting for him inside.

As they speak, Dar is shown to be listening to a live feed of their conversation.

Dar looks at the flight manifest and quickly recognizes that Saul and Carrie are organizing a covert operation.

When Sally attended the next DAR meeting, she was served the last cup of tea.

You know what, Dar… you will remember this moment.

Dar, you can’t just send him back to Russia.

I’m thinking she owned us, Dar.

Well, Dar‘s the one who saw him last.

Dar — Russian translation – Linguee

DAR in Russian Translation

tagine and pastille.

включая кускус, таджин и пастилу.

Near the town, there are several ski resorts, such as Jachymov,

Недалеко от города находится несколько лыжных комплексов, например, Яахимов,

because it produces food as well as fuel.

« умной культурой », поскольку дает как пищевую продукцию, так и топливо.

DLR is installing a high rate global navigation satellite system(GNSS)

Results: 258, Time: 0.0601

and required to achieve the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use of cookies.

Opt-Out of the sale of personal information
We won’t sell your personal information to inform the ads you see. You may still see interest-based ads if your information is sold by other companies or was sold previously. Opt-Out Dismiss

Learn Russian with cartoons — Смешарики: Дар

Ню́ша: Эй, везёт же не́которым (1)! Таки́е спосо́бности (2) (они) име́ют. Ви́дят сквозь (3) сте́ны, дви́гают предме́ты взгля́дом. Э-э-х, несправедли́во. Ужа́сно несправедли́во. Ведь я чу́вствую, что я необыкнове́нная де́вушка. А необыкнове́нных спосо́бностей у меня́ нет. Глу́по получа́ется. . . .

1. везёт же не́которым: how lucky some people are
2. спосо́бность: ability, talent
3. сквозь: through

Ню́ша: Палёным (4) па́хнет.

Лося́ш: Феномена́льно. Э́то како́е-то чу́до. Неопо́знанное (5) явле́ние (6) приро́ды. Ню́ша, ты у́никум!
Ню́ша: Кто?
Лося́ш: Ли́чность (7) с необыкнове́нными (8) спосо́бностями.

5. неопо́знанный: unidentified
6. явле́ние: phenomenon
7. ли́чность: person, individual
8. необыкнове́нный: unusual, extraordinary

Бара́ш: О! Ню́ша! Я тебя́ везде́ ищу́, а ты вот где. Мо́жет пойдём на каче́лях (9) покача́емся?
Ню́ша: Не могу́.
Бара́ш: Почему́?
Ню́ша: Ой, не спра́шивай. Всё равно́ не поймёшь. Нас, у́никумов, у́никумей, ой, у-у́.. коро́че, ли́чностей с необыкнове́нными спосо́бностями, тру́дно поня́ть. Мы же таки́е необыкнове́нные. Эх, вот так всегда́. Когда́ ты гото́в спасти́ мир, на него́ никто́ не покуша́ется (10). Так, и что э́то у нас тут случи́лось, а?
Крош: Фуф, де́рево упа́ло.
Ёжик: Во вре́мя ночно́й грозы́ (11).
Ню́ша: Ага́. Так, разойди́сь (12). Вот и всё.
Ёжик: Ничего́ себе́.
Крош: Ню́ша, спаси́бо. А-а-а.
Ню́ша: Вы чего́ убега́ете? Я же вам помогла́.
Ёжик: Мы пото́м подойдём.
Крош: Когда́ у тебя́ заря́д (13) ко́нчится.

9. каче́ли: swing (for children)
10. покуша́ться: to attempt on somebody’s life
11. гроза́: thunderstorm
12. разойди́сь!: step aside!
13. заря́д: (electric) charge

Ню́ша: Копа́тыч, ты чего́?
Копа́тыч: Я уже́ в ку́рсе. Е́жели (= е́сли) чего́ ну́жно, ты не стесня́йся (14), бери́! Хо́чешь арбу́зика (= арбуз)?
Ню́ша: Ничего́ я не хочу́.
Копа́тыч: То́лько vуспоко́йся (15). Умоля́ю (16), успоко́йся.
Ню́ша: Чего́ вы от меня́ все бе́гаете?

14. стесня́ться: to feel shy
15. успоко́йся!: calm down!
16. умоля́ть: to beg

Ню́ша: Лося́ш, что э́то на тебе́?
Лося́ш: Специа́льный костю́м. Электри́чество не пропуска́ет. Мо́жно чу́вствовать себя́ соверше́нно споко́йно. Проходи́. Вот, я сшил (17) для тебя́ тако́й же.
Ню́ша: Я что, должна́ бу́ду ходи́ть в нём всегда́?
Лося́ш: Коне́чно нет, то́лько на вы́ход (18). И́ли е́сли в го́сти кто придёт. А когда́ одна́, мо́жно не надева́ть.
Ню́ша: Не нужны́ мне никаки́е костю́мы. Никто́ мне не ну́жен.

17. шить / сшить: to sew
18. на вы́ход: for going out

Ню́ша: Я-то ка́к-то ду́мала, когда́ у тебя́ необыкнове́нные спосо́бности, вокру́г тебя́ ку́ча (19) наро́ду, а получа́ется наоборо́т. Ещё на́до скафа́ндр (20) како́й-то надева́ть. Лу́чше бы я вышива́ть (21) научи́лась.
Бара́ш: Э́то я, Бара́ш. Извини́, что без приглаше́ния. Вот.
Ню́ша: Кака́я пре́лесть! Ой, извини́. Бе́дный! Тебе́ бо́льно?
Бара́ш: Да всё норма́льно. Да́же немно́го прия́тно.

19. ку́ча: a heap, a whole lot of
20. скафа́ндр: spacesuit
21. вышива́ть: to embroider

Российская государственная библиотека

Важная информация

Уважаемые читатели!

11 ноября читальный зал отдела рукописей будет закрыт для читателей с 10:00 до 15:00.

С 8 ноября библиотека работает по обычному графику.

РЕЖИМ РАБОТЫ БИБЛИОТЕКИ:
понедельник — суббота
с 9:00 до 20:00.
В Химкинском комплексе:
понедельник — суббота
с 9:00 до 18:00.

Полная актуальная информация о работе РГБ постоянно обновляется. Подробнее

Входная группа главного корпуса РГБ закрыта на реставрацию. Вход в библиотеку — через 6-й подъезд, проход организован вдоль здания РГБ по улице Моховая. Схема прохода

В связи с проведением ремонтно-реставрационных работ закрыта столовая в Главном здании РГБ. Для читателей работают буфет в Доме Пашкова и на Мраморной лестнице в Главном здании.
Подробнее

Экспозиция Музея книги и читальный зал НИО редких книг закрыты до 30 ноября в связи с ремонтом.

Заказывать книги и документы необходимо заранее, до прихода в библиотеку. Бумажные требования в настоящее время не принимаются.

Документы можно заказать в электронном каталоге. Количество заказов ограничено. Если нужного документа нет в электронном каталоге, воспользуйтесь формой или позвоните по телефонам отделов. Подробнее

Телефоны для справок о работе библиотеки: +7 (800) 100-57-90,+7 (499) 557-04-70.

Вход пользователей в библиотеку осуществляется без предварительной записи. Если количество пользователей в читальных залах будет превышать 50 % от общей вместимости залов, библиотека вправе ввести предварительную запись или ограничить вход пользователей до появления свободных мест.

Обслуживание в библиотеке осуществляется в соответствии с Временными правилами пользования РГБ в период действия ограничений.

Российская государственная библиотека проводит приём обязательного печатного экземпляра диссертаций по адресу: Москва, ул. Воздвиженка, 1.
Подробнее

Definition and synonyms of дар in the Russian dictionary

Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.

PRONUNCIATION OF ДАР IN RUSSIAN

WHAT DOES ДАР MEAN IN RUSSIAN?

Gift

Дар

Definition of дар in the Russian dictionary

DAR, -a, pl. -ы, -ов, м. 1. A gift, an offering, a donation. To bring something as a gift to someone Get in gift Дары. sea, forest, nature. 2. Ability, talent. Literary gift To be deprived of speech. Holy gifts — in the church 1 sacrament: participle. Gifts of the Magi — according to the evangelical parable: the gifts brought by the magicians to the baby Jesus — gold as king, incense as God and fragrant oils as a mortal. The gifts of the Danais are a treacherous betrayal hidden under the guise of friendship in the ancient Greek legend of the Danaitians who gave the city three large wooden horses, in which the warriors hid, who at night departed, interrupted the guard and let in enemy troops. Be afraid of the Danai, gifts of those who bring. ДАР, -а, мн. -ы, -ов, м. 1. Подарок, приношение, пожертвование. Принести что-нибудь в дар кому-нибудь Получить в дар Дары. моря, леса, природы. 2. Способность, талант. Литературный дар Лишиться дара речи. Святые дары — в церковном 1 таинстве: причастие. Дары волхвов — по евангельской притче: дары, принесённые волхвами младенцу Иисусу — золото как царю, ладан как Богу и благовонные масла как смертному. Дары данайцев — коварное предательство, скрытое под личиной дружбы по древнегреческому сказанию о данайцах, подаривших городу Трое большого деревянного коня, в котором спрятались воины, ночью вышедшие, перебившие охрану и впустившие в город вражеское войско. Бойся данайцев, дары приносящих.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ДАР

Synonyms and antonyms of дар in the Russian dictionary of synonyms

Translation of «дар» into 25 languages

TRANSLATION OF ДАР

Translator Russian —

1,325 millions of speakers

Translator Russian —

570 millions of speakers

Translator Russian —

510 millions of speakers

Translator Russian —

280 millions of speakers

278 millions of speakers

Translator Russian —

270 millions of speakers

Translator Russian —

260 millions of speakers

Translator Russian —

220 millions of speakers

Translator Russian —

190 millions of speakers

Translator Russian —

180 millions of speakers

Translator Russian —

130 millions of speakers

Translator Russian —

85 millions of speakers

Translator Russian —

85 millions of speakers

Translator Russian —

80 millions of speakers

Translator Russian —

75 millions of speakers

Translator Russian —

75 millions of speakers

Translator Russian —

70 millions of speakers

Translator Russian —

65 millions of speakers

Translator Russian —

50 millions of speakers

Translator Russian —

40 millions of speakers

Translator Russian —

30 millions of speakers

Translator Russian —

15 millions of speakers

Translator Russian —

14 millions of speakers

Translator Russian —

10 millions of speakers

Translator Russian —

5 millions of speakers

Trends of use of дар

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДАР»

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about дар

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO

Большая часть «Дара» была написана в 1935—37 годах в Берлине: последняя глава была закончена в 1937 году на Ривьере. Лучший эмигрантский журнал «Современные записки», издававшийся в Париже группой бывших …

2

«N..J.» Интимный. дар. императора. Нижеследующую не совсем обыкновенную историю рассказывала нам, еще в 1922 году, одна милая, пожилая русская эмигрантка. Позднее, лет через пятьшесть, эту историю подтвердила …

Александр Куприн, 1931

3

Что такое женская интуиция? Можно ли ее развить и как это сделать? Ответы на эти и многие другие вопросы вы найдете на страницах …

В. Р Хамидова, 2008

4

Острых. вещей. в. дар. предлагать. не. следует. Помещик, граф и князь Талагай Боруханов, быв большими с собою друзьями, часто вместе с егарем1 на охоту в ржавые, рамедные болота ездили и далеко в глубь разных полных …

Николай Лесков, 1884

5

Морган Райс. Книги Морган Райс КОЛЬЦОЧАРОДЕЯ ГЕРОИ В ПОИСКАХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ (КНИГА No1) МАРШ КОРОЛЕЙ (КНИГА No2) СУДЬБА ДРАКОНОВ (КНИГА No3) КЛИЧЧЕСТИ (КНИГА No4) ОБЕТ СЛАВЫ (КНИГА No5) …

Морган Райс, 2015

Судьба снова сводит Дара, героя полюбившегося читателя фантастического романа «Миры Непримиримых», лицом к лицу со старыми …

Тимур Свиридов, 2014

Думаешь, ведьма – обязательно горбатая и страшная старуха? Ничего подобного! Сегодня ведьмой запросто может оказаться …

Кирилл Кащеев, ‎Илона Волынская, 2015

Роман «Дар» – это не фантастика, не исторический роман и не роман о любви. Эта книга – исповедь незнакомки своему палачу. …

9

В третий раз приезжает Эниант, князь Ровельта, в храм Хранительниц Лесов. Для спасения своего княжества ему нужно благословение …

Константин Бояндин, 2013

10

Англия, 1842 год. Сироте Агнесс до совершеннолетия предстоит жить в доме дядюшки пастора. Агнесс обладает опасным даром: она умеет …

Екатерина Коути, ‎Елена Клемм, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДАР»

«Росгосстрах» вступил в антитеррористический страховой пул …

Кроме того, принято решение об исключении из пула СК «Дар», у которой была приостановлена лицензия, и компании «Открытие Страхование», … «Информационный портал Банки.ру, Oct 15»

Владимир Путин — американскому журналисту: Божий дар с …

«Знаете, как у нас говорят: божий дар с яичницей — всё смешали в одну кучу. Ещё у нас есть всякие на этот счёт шутки: «В огороде бузина, а в Киеве … «News Front — новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Oct 15»

Московские библиотеки за 10 лет получили в дар от издательств …

Российские издательства за 10 лет подарили московским библиотекам около 40 тысяч книжных новинок. Передача книг проводилась в рамках проекта … «Moslenta, Oct 15»

«Дар.Эл» построит почти 337 тысяч «квадратов» жилья в …

ПЕРМЬ, 1 октября, РИА ФедералПресс. ООО «Дар.Эл» построит в микрорайоне Верхняя Курья жилой комплекс «АКВА-Сити» общей площадью 336,987 … «РИА ФедералПресс, Sep 15»

Художник из Петербурга Мария Турина приглашает в …

Художник из Петербурга Мария Турина приглашает в художественную галерею «Дар» на мастер-класс. 25.09.2015 09:59 ПЛН, Псков. 30 сентября, в … «Псковская Лента Новостей, Sep 15»

Мощи Андрея Первозванного будут переданы в дар …

22 сентября 2015 года в городе Патры (Греция) митрополит Патрский Хризостом передаст ковчег с частицей мощей святого апостола Андрея … «Православие.Ru, Sep 15»

Библиотеки Хакасии получили бесценный дар

В ближайшее время такой бесценный дар займет достойное место в фондах общедоступных библиотек республики и будет доступен читателям, … «Информационное Агентство «Хакасия», Sep 15»

В псковской галерее «Дар» откроется выставка петербургских …

17 сентября в 18:00 в псковской художественной галерее «Дар» откроется первая выставка петербургских художниц Наталии Трубиной и Марии … «Псковское Агентство Информации, Sep 15»

Дар-эль-Салам – приют для детей-сирот из Сирии в Турци

Многих бежавших из Сирии детей война сделала сиротами. Возмущение общественности положением беженцев дает этим детям надежду на лучшее … «ГОЛОС АМЕРИКИ, Sep 15»

Петербургский музей кукол получил в дар игрушку принцессы …

Петербургский музей кукол сегодня пополнился новым уникальным экспонатом. Блокадник Владимир Шилинский-Лерри преподнес в дар любимую … «Новости Петербурга News SPB, Sep 15»

REFERENCE

« EDUCALINGO. Дар [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/dar>. Nov 2021 ».

Dar — translate Russian | Spanish-Russian

27,824 parallel translation

Preparemos para dar la vuelta.

Приготовьтесь поворачивать.

Entiendo que le va a dar la continuidad, su señoría, pero mi cliente no tiene por qué esperar en prisión si el estado no puede armar su caso.

Я могу понять ваше намерение дать делу ход, Ваша честь, но мой клиент не должен ждать в тюрьме, если штат не может выстроить дело.

Esa es una manera fácil de ganar 600 dólares, dar o recibir.

Довольно легко полученные 600 баксов премиальных.

¿ Nos podrías dar un minuto?

Не дашь нам минутку?

No se encuentra aquí para dar su versión, así que voy a aferrarme a la mía.

Его тут нет, чтобы высказать свою версию, так что пожалуй скажу я.

Soy Sophie Green, y estoy aquí para dar testimonio del mal que está sucediendo aquí fuera.

— Это Софи Грин, и я засвидетельствую всё зло, что здесь творится.

Tenemos que dar la vuelta.

Он мёртв! Надо возвращаться.

Pero antes vamos a dar color a nuestros pezones.

Но сперва напомадим друг другу соски.

Y fue un privilegio… dar vida a una figura histórica.

И для меня — привилегия вдохнуть жизнь в настоящую историческую фигуру.

Incluso en un accidente, nos gusta dar al equipo un día o así para recuperarse de estas cosas.

— Даже если так, мы просим дать команде денёк, чтобы оправиться.

Me conoceréis por dar vida al personaje de Shelby en Mi pesadilla Roanoke.

Вы знаете меня по роли Шелби в «Моём кошмаре в Роаноке».

Tenía tanto que dar.

Я ещё столько могла дать.

Por lo que si está buscando dar una imagen positiva, debería mirarlo a él.

Если вам нужен человек для статьи, то это он.

Sr. Dixon, el doctor que lo trató con esteroides… ¿ Nos puede dar su información?

Мистер Диксон, можете дать контакт того доктора, кто прописал стероиды?

Creo que Fury prefería habernos perdido… que dar esa botella.

Я думаю, Фьюри скорее предпочел бы видеть нас мертвыми, чем открывающими эту бутылку.

Como rey y reina del apocalipsis, vamos a tener que dar ejemplo, si vamos a repoblar el planeta.

Как Королю и Королеве Апокалипсиса, мы должны подавать пример, если мы собираемся заселить планету.

Y voy a querer un parto en el agua, así que vamos a necesitar encontrar una piscina para que pueda dar a luz en ella.

И я собираюсь рожать в воде, так что нужно найти бассейн, чтобы я могла это сделать.

Bueno, a dar una vuelta.

Прогуляюсь.

Va a dar una gran… fiesta de Hollywood en su casa esta noche, ¿ de acuerdo?

Сегодня она устраивает в своем доме большую Голливудскую вечеринку.

Pero yo te puedo dar vida.

Но я предлагаю тебе жизнь.

Salvador o Satanás, me vas a dar toda la sangre extraña de Murphy que mi doctora necesita.

Спаситель или Сатана, ты дашь мне столько чёртовой крови моему доктору, сколько нужно.

Primero debería dar un ejemplo.

В первую очередь нужно подать пример.

— No te la voy a dar.

Я этого не сделаю.

Kimble, esta misma tarde, iré a donde estaba el Capitolio para dar las gracias a los servicios de emergencias.

Кимбл, сегодня днём я собираюсь поехать к зданию Капитолия и поблагодарить спасателей.

No le puedo dar sus nombres porque están clasificados, y usted no tiene autorización.

Я не могу назвать имена, это секретная информация, и у вас нет допуска.

Estoy tratando de dar una buena impresión.

Я пытаюсь произвести хорошее впечатление.

Yo también soy nuevo aquí y también trato de dar una buena impresión.

Я тоже новенький здесь, и тоже пытаюсь произвести хорошее впечатление.

Winn se llevó a Mon-El a dar un paseo por la ciudad anoche.

Уинн провёл Мон-Элу экскурсию по городу прошлой ночью.

Tu novia tendría que dar la alarma.

Твою подругу придётся объявить в розыск.

Solo por dar todo por sentado.

Потому что мы принимаем её за должное.

El verdadero Rand O’Reilly va a dar un discurso en la conferencia de opositores al cambio climático esta noche.

Настоящий Рэнд О’Райли будет говорить на конференции по отрицанию изменения климата этим вечером.

Dijo que el pantano era un sitio bonito para dar un paseo, así que dimos un paseo, y me arrepentiré el resto de mi vida.

Она меня привезла. М : М :

¿ Cree que su antiguo amo le va a dar su tierra sin más?

Нет, но президент Линкольн его заставит.

Tenemos que dejar de dar vueltas.

Хватит уже херней заниматься.

Lo que significa que no podré hacerle el desayuno a Penny todos los días, y se va a dar cuenta que mis tostadas francesas brioche eran lo único que la mantenían en este matrimonio.

А это значит, что я не смогу готовить Пенни завтрак каждое утро И она поймет, что мои французские тосты были единственной вещью, удерживающей ее в браке

Necesitaba dar celos a la gente.

Я хотела, чтобы мне завидовали.

Ella debería dar el discurso, porque esto lo he hecho gracias a ella.

Она должна произносить речь, потому что благодаря ей я всего добилась.

Es mi manera de dar nada.

Это мой способ сделать что-то бесполезное.

Eso puede dar mucho juego.

Как много сторон у этого квадратика.

¿ Qué tal si salimos a dar uno de esos tonificantes paseos que damos para activar la circulación de tus piernas?

Как на счет того, чтобы бодренько прогуляться, как мы обычно делаем, когда у тебя немеет нога.

Cuando todavía se creía que había dos tipos de inseminación, masculina que implicaba al esperma, femenina que implicaba a los óvulos, se consideraba un pecado no dar placer a la mujer ;

когда еще верили, что существуют два вида оплодотворения ; мужское — при помощи сперматозоидов, и женское — при помощи яйцеклеток, считалось грехом не доставить женщине удовольствия.

Me gustaría dar una rueda de prensa negando categóricamente los rumores acerca de relaciones turbias entre Kurtwell y usted.

Я бы хотела составить пресс-релиз, категорически опровергающий любые слухи о Ваших тайных отношениях в Кертвеллом.

¿ Nos puede dar más detalles?

Можете ли вы рассказать об этом более подробно?

Ella, como la devota católica que era, decidió dar a luz a su hijo.

Она, как набожная католичка, решила рожать.

Vamos a dar un paso adelante.

Мы делаем еще шаг.

Siempre a un paso de dar la talla.

Ты всегда так близко к разгадке.

Cuando dijimos que le íbamos a dar una patada al avispero, era cierto.

Когда вы сказали, что выведите нас из себя, вы это и имели ввиду.

¿ Puede dar más mal rollo esta muñeca?

Бывают же настолько жуткие куклы?

Max, acabo de dar un discurso de despedida en la clínica gratuita.

Макс, я только что выступила с прощальной речью в бесплатной клинике.

Da igual, son ricos, trotamundos de la alta sociedad y quieren dar una fiesta en nuestro bar de postres para celebrar el fracaso de su matrimonio.

Без разницы, они богатенькие, путешествующие по всему миру тусовщики, и они хотят устроить вечеринку в нашем десерт-баре, чтобы отпраздновать развал своего брака.

Bueno, debes dar un paso al costado. Hacerlo de manera oficial.

Работай официально :

Осада Дар’а: Россия на грани, давление усиливается

С 24 июня Дар’а аль-Балад находится в осаде со стороны правительства Сирии и российских войск, которые блокируют доступ продуктов питания и других предметов первой необходимости и периодически отключают электричество и воду. Основные дороги, соединяющие Дар’а аль-Балад, половину города Дар’а, которая остается под частичным контролем примирившихся оппозиционеров, с другими частями города и с окраинами были отрезаны. Местные источники сообщают, что осадные силы потребовали передачи 200 единиц легкого вооружения, в чем Центральный комитет Дары пока отказался.В то время как отказ сдать личное огнестрельное оружие, описанный местными жителями Дар’а как «красная линия», рассматривается как спусковой крючок осады, его более глубокая, глубинная причина понимается как продолжающееся настаивание Дар’а на полуавтономии. отказом региона участвовать в президентских выборах в Сирии в мае (см .: Обновление по Сирии от 31 мая 2021 года). Осада на сегодняшний день является наиболее значительным последствием гражданского неповиновения, проявленного в некоторых уголках Сирии, когда Асад готовился к переизбранию. Эти события также наглядно демонстрируют вновь обретенную готовность России применять насилие, чтобы подвести мятежную территорию, тревожное изменение курса после того, как Москва потратила два года на то, чтобы проникнуть в общество путем прямой интеграции бывших боевиков оппозиции между военными.

Руководит осадой недавно назначенный командующим российскими войсками на юге Сирии генерал Асад Аллах. Аллах организовал кардинальное изменение в подходе России к умиротворению хронически нестабильной общины на юге Сирии. По сообщениям, российские военные самолеты кружили над Даръа, и Аллах усилил давление, угрожая развернуть шиитские ополчения, чтобы заставить общину капитулировать перед требованиями Москвы.Поддерживаемая Ираном бригада Радвана уже мобилизовалась и вошла в близлежащий город Изра с крупнокалиберными пулеметами и автомобилями 4×4. Осада — это акт возмездия после того, как регион заблокировал избирательные процессы; вопреки правительству Сирии, крупные демонстрации прошли в общине и в других местах на юге, и протестующие спровоцировали Дамаск, подняв сирийский революционный флаг. Таким образом, продолжающаяся осада является ответом на открытый вызов легитимности Башара Асада.Он откалиброван так, чтобы служить примером Дара, где примирившиеся боевики оппозиции сохраняют удивительную степень автономии, которая позволяет им отказываться подчиняться контролю правительства Сирии.

Помимо избирательного контекста, осада может свидетельствовать о смене парадигмы в стратегии Москвы в отношении юга Сирии. До сих пор Россия играла относительно примирительную роль на юге. Российское военное командование было важным посредником в регионе с тех пор, как российские войска захватили несколько регионов на юге Сирии в ходе параллельной военной кампании вместе с правительством Сирии летом 2018 года (см .: Архипелаг безопасности: фрагментация безопасности в мухафазе Дар’а).В отличие от стратегии правительства Сирии примирения, которая основывалась на сделках, заключенных при посредничестве местных видных деятелей и традиционных элит, подход России в значительной степени основывался на военных связях, что привело к условиям примирения, которые позволили многим боевикам оппозиции интегрироваться в подконтрольные России воинские части, а именно 5-й корпус. В то время как примирения со стороны правительства Сирии часто были крайне репрессивными и приводили к массовому перемещению населения, российская стратегия примирения на юге позволила многим боевикам оппозиции остаться на своих местах.Москва пообещала восстановить службы и освободить задержанных, в то время как ее военное командование стремилось интегрировать и тем самым контролировать бывших боевиков оппозиции в надежде, что нейтрализация угрозы открытого военного сопротивления Дамаску приведет к большей стабильности в примиренных областях (см. Возвращение).

Эта основная стратегия ставится под сомнение осадой Дара. Хотя примирения на юге Сирии начали давать сбои в течение нескольких месяцев после их подписания, недавние события могут свидетельствовать о другом подходе.На сегодняшний день присутствие России на юге воспринимается как альтернатива Ирану. Хотя российско-иранское соперничество в Сирии часто преувеличивается, у двух держав действительно есть конкурирующие программы, особенно на юге Сирии. Теперь мобилизация Аллахом поддерживаемых Ираном ополченцев в Дар’а показывает, что Россия может быть готова сотрудничать с Ираном в достижении цели, которую они, по-видимому, разделяют: умиротворение остатков преимущественно суннитской оппозиции в Дар’а. С 2018 года доноры и организации, реализующие помощь, часто размышляли о способности России предпринять конкретные шаги по стабилизации юга.Если недавние события являются каким-либо признаком, у России, возможно, заканчивается терпение, поскольку ее попытки прорваться на юг не привели к желаемой стабильности. Хотя Дар’а — особый случай, осада там, вероятно, свидетельствует о том, что Россия поддержит более агрессивный подход и в других местах.

Абу Камаль, граница Сирии и Ирака : 28 июня США нанесли то, что официальные лица США назвали «точными оборонительными авиаударами», по поддерживаемым Ираном группировкам ополченцев в районе иракско-сирийской границы, недалеко от Абу Камаля.Согласно заявлению Пентагона, указанные объекты использовались ополченцами, которые участвовали в атаках беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) на персонал и объекты США в Ираке. Удары были нанесены по оперативным объектам и объектам хранения оружия в двух точках в Сирии и в одном месте в Ираке. Эти объекты использовали несколько поддерживаемых Ираном ополченцев, в том числе Катаиб Хезболла и Катаиб Сайид аль-Шухада. США не публиковали информацию о жертвах в результате атаки; Сирийский наблюдательный центр по правам человека сообщил, что «по меньшей мере пять поддерживаемых Ираном бойцов иракской милиции» были убиты, а другие получили ранения в результате ударов в Сирии.В ответ на авиаудары США поддерживаемые Ираном ополченцы обстреляли американские войска в Сирии в районе нефтяного месторождения Аль-Омар, которое контролируется поддерживаемыми США SDF. О жертвах не сообщалось. Правительство Сирии осудило эти удары как «вопиющее нарушение неприкосновенности сирийских и иракских земель».

Это второй раз, когда президент США Джо Байден приказал нанести удары по поддерживаемым Ираном ополченцам с момента вступления в должность в январе; первый был в феврале, когда США нанесли удар по аналогичным объектам в Сирии в ответ на ракетные обстрелы персонала США и коалиции в Ираке.В то время как прямая конфронтация между войсками США и иранскими марионетками обычна в Ираке, они относительно редки в Сирии. Тем не менее, атаки подчеркивают, как администрация Байдена будет изо всех сил пытаться разделить свой региональный подход к иранским клиентам в Ираке, Сирии и других местах — проблема, усугубляемая тем приоритетом, который отводится попыткам возобновить ядерную сделку 2015 года с Тегераном. Несмотря на их относительно небольшой масштаб, авиаудары рискуют получить эскалацию «око за око» (см .: Обновление по Сирии, 18 декабря 2019 г. — 6 января 2020 г.).Если группы ополченцев нанесут урон США в будущих атаках или если они продолжат использовать передовые технологии, такие как БПЛА, это будет воспринято как провокация и повод для США для нанесения более масштабных ударов и эскалации продолжающейся теневой войны с Ираном в Ираке. и Сирия.

Районы, контролируемые правительством: 29 июня Сирийский наблюдательный центр по правам человека сообщил, что в условиях сильной жары в Сирии нормирование электроэнергии ужесточилось, и подконтрольные правительству районы получают электроэнергию всего на два часа в день.В некоторых регионах перебои в подаче электроэнергии продолжаются до 48 часов. Сообщается, что недовольство населения растет из-за ситуации с электричеством, а также из-за продолжающейся нехватки топлива и других предметов первой необходимости. Министр энергетики Сирии Гассан аз-Замиль объяснил повышение нормирования нехваткой газа и топлива, в чем Дамаск обвиняет международные санкции. Он заявил, что в настоящее время проводится реабилитация электростанций с целью сокращения времени нормирования.

Проблемы с производством электроэнергии в Сирии совпадают с возросшим спросом в летнее время и периодически возникающими проблемами с импортом топлива.Международные санкции и давление на Иран с целью остановить экспорт нефти в Сирию являются факторами дефицита, которые в настоящее время препятствуют выработке электроэнергии и другим зависимым от нефти секторам, таким как общественный транспорт (см. Обновление Сирии от 12 июня 2021 г.), но являются узким местом для внутренних перерабатывающих мощностей. также имеет отношение к топливному сектору страны. Между тем, местные источники указывают, что сирийское правительство сталкивается с трудностями при закупке деталей, необходимых для проведения технического обслуживания и ремонта электростанций.Кроме того, поскольку Ливан сталкивается с острым топливным кризисом, власти продолжают пресекать трансграничную контрабанду топлива, которая является важным (но легко преувеличиваемым) средством спасения сирийских топливных баков. Начинаются побочные эффекты кризиса электроэнергии. Местные источники указывают на то, что отключение электричества влияет на водоснабжение, в то время как продолжающееся сокращение общественного транспорта в стране повлияет на общую мобильность и зависимые от транспорта секторы экономики.

Северо-восток Сирии: 24 июня Джован Мустафа, сопредседатель Управления здравоохранения Автономной администрации, заявил, что на данный момент на северо-востоке Сирии вакцинировано только 7000 человек, в первую очередь медицинских работников, лиц старше 55 лет и людей. при хронических заболеваниях.Он добавил, что Автономная администрация получила только 23 000 доз вакцины AstraZeneca от Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), которая может охватить примерно 11 500 человек. Параллельно СМИ сообщили, что только 205 человек получили вакцину в лагере Аль-Хол, где примерно 60 000 человек живут в ужасных условиях и в тесноте. Как сообщается, вакцинация в лагере не проходила мимо групп иностранок. В дополнение к этим проблемам Управление здравоохранения Автономной администрации упомянуло тревожное распространение вводящей в заблуждение информации о вакцине на северо-востоке Сирии, которая, по его утверждениям, притупляет желание населения пройти вакцинацию и препятствует планам вакцинации.Управление здравоохранения объявило, что только 302 человека пришли в его центры для вакцинации в Аль-Маликейе, несмотря на то, что у власти есть план вакцинации около 1000 человек. По состоянию на 1 июля на северо-востоке Сирии было зарегистрировано около 18 510 подтвержденных случаев заболевания и 762 случая смерти, связанных с COVID.

Прогресс остается медленным через месяц после серьезного начала кампаний вакцинации на северо-востоке Сирии, а также на северо-западе (см. Обновление по Сирии от 7 июня 2021 г.).Сделать больше вакцин доступным для большего числа людей является моральным и стратегическим императивом, и это будет единственный способ эффективно снизить риск вспышек COVID. Помимо логистических проблем, влияющих на вакцинацию, в том числе на поставку, препятствием остается нерешительность в отношении вакцины. Сирийским властям не хватает инструментов, доступных правительствам других стран, таких как стимулы для вакцинации и ограничения для невакцинированного населения. На северо-западе Сирии должны быть предприняты усилия для обеспечения того, чтобы поставки вакцины не были остановлены, если трансграничный механизм не будет повторно разрешен, в то время как может быть оказано давление, чтобы гарантировать, что северо-восток продолжит получать дозы через Дамаск через COVAX.Доноры, МНПО и местные партнеры-исполнители должны также рассмотреть подходы к устранению очевидного отставания в спросе на вакцины. Всемирный экономический форум предложил концепцию «Думай-Чувствуй-Действуй», которая рассматривает в качестве первоочередной задачи повышение осведомленности и реагирование на основные факторы нерешительности. Во-вторых, он выступает за развитие доверия к вакцине среди местного населения посредством инициатив, осуществляемых субъектами гражданского общества, авторитетными социальными и религиозными деятелями и медиа-платформами. В-третьих, предлагается использовать проактивную тактику для охвата людей, которые остаются неуверенными, особенно уязвимых групп, таких как пожилые люди, люди с сопутствующими заболеваниями и ВПЛ.

Город Менбидж, мухафаза Алеппо: 24 июня автономная администрация приостановила обязательный набор на военную службу в Менбидже и передала этот вопрос «компетентным органам» для пересмотра самого закона о призыве. Приостановление и дальнейший пересмотр политики призыва на военную службу были объявлены в совместном заявлении автономной администрации, Военного совета Менбиджа и местных деятелей.31 мая общерегиональные протесты против воинской политики Сирийских демократических сил (SDF) вызвали смертоносные репрессии, особенно в городе Менбидж на севере Сирии, в результате чего десятки протестующих были убиты и ранены. Протестующие требуют отмены закона об обязательной воинской повинности и высказывают другие претензии, в том числе о топливных квотах, коррупции и правлении курдского меньшинства (см. Обновление по Сирии от 7 июня 2021 года). Восемь демонстрантов были убиты и более 30 получили ранения, когда силы безопасности пытались разогнать протесты.Ранее в Менбидже был прекращен призыв на военную службу в результате смертельных беспорядков.

Стратегическое значение Менбиджа и его особая чувствительность вынудили SDF отреагировать на требования населения, пересмотрев вопрос о призыве, хотя и не смогли осуществить основные реформы, такие как освобождение учителей от занятий. Такой ответ может быть необходим для группировки SDF, которые надеются заблокировать внешние силы от дестабилизации города и северо-востока в более широком смысле.Менбидж — единственный крупный город к западу от реки Евфрат, который остается под контролем группировки SDF; он рассматривается либо как западный плацдарм, позволяющий группировкам SDF проецировать силу на северо-запад и отражать продвижение на восток вооруженных групп, поддерживаемых Турцией, либо как уязвимый придаток северо-востока Сирии, окруженный враждебными военными партиями: Сирийская национальная Армия на северо-западе и силы правительства Сирии на южной и западной сторонах. Решение о приостановлении приема на работу может запустить порочный круг, демонстрируя, что широкомасштабное общественное сопротивление автономной администрации дает результаты.Также существует риск того, что полумеры в ответ на общественное недовольство дадут повод для новых протестов.

Аль-Баб, мухафаза Алеппо: 30 июня активисты запустили в социальных сетях кампанию под названием «Аль-Баб жаждет», чтобы привлечь внимание к нынешнему кризису с водоснабжением в городе. Во время встречи видных деятелей города с главой местного совета Аль-Баба Мустафой Османом последний выделил несколько факторов нынешнего водного кризиса: истощение четырех из двенадцати колодцев города; чрезмерное потребление жителей Аль-Баба; и неспособность местного совета заполнить основной городской резервуар для воды (резервуар Джабал Акил) из-за низкого уровня грунтовых вод и высокой стоимости топлива для насосов.Нехватка воды привела к увеличению и нестабильности цен на резервуары для воды, которые были основным альтернативным способом снабжения для большинства жителей за последние несколько лет. В настоящее время стоимость доставки водовозом (объемом 4 кубометра) колеблется от 13 до 15 турецких лир (примерно 1,50–1,73 доллара США), что увеличивает бремя уязвимых местных жителей на фоне ухудшения экономики и отсутствия возможности получения средств к существованию.

С момента своего возвращения к Исламскому государству в феврале 2017 года город Аль-Баб страдал от множественной нехватки воды.Правительство Сирии перекрыло подачу воды из Эль-Хафсы на водопроводную станцию ​​Айн аль-Байда, главный источник воды в городе с 2017 года. В результате жители Аль-Баба и близлежащих городов стали больше полагаться на грунтовые воды. в качестве основной альтернативы. Однако постоянно растущее население, которое в настоящее время оценивается в 97 000 человек, привело к чрезмерной эксплуатации и истощению многих скважин. Стоит отметить, что в июле 2020 года местный совет построил в городе два больших резервуара для воды.Согласно местным сообщениям, проект не увенчался успехом из-за низкого уровня грунтовых вод и непомерно высокой стоимости откачки достаточного количества воды для заполнения резервуаров.

Вода и пшеница, вероятно, станут ключевыми дестабилизирующими факторами для многих общин в Сирии в следующем году. Плохой сезон дождей, который привел к нехватке воды и скудному урожаю, уже вызвал напряженность на севере Сирии. Нехватка воды усугубляется вооружением участников конфликта, особенно правительством Сирии, Автономной администрацией и Турцией, а также неправильным управлением и чрезмерной эксплуатацией подземных вод.

Дамаск: 27 июня источники в СМИ сообщили, что с 4 июля цены на субсидированный рис и сахар, закупаемые с использованием системы смарт-карт, будут повышены с 600 SYP до 1000 SYP за килограмм в районах, контролируемых правительством. По данным правительства Сирии, рост стоимости импорта сахара и риса истощает ее казну. Сообщается, что 2,9 миллиона семей получают эти товары через систему смарт-карт, и правительство Сирии просит их покрыть большую часть стоимости.

Любое изменение цен на основные продукты питания является нежелательным потрясением для населения, находящегося на грани голода. В настоящее время более 12,4 миллиона сирийцев (примерно 60 процентов) страдают от отсутствия продовольственной безопасности, а 1,3 миллиона — с острым отсутствием продовольственной безопасности. Хотя причины голодающего кризиса в Сирии сложны и многогранны, экономические обстоятельства имеют особенно важное значение. Центр операций и политики (OPC) недавно опубликовал данные, свидетельствующие о том, что, хотя у людей в Дамаске одна из самых продолжительных рабочих недель в мире, их расходы ниже глобальной черты бедности.Примерно 90 процентов стоимости сирийского фунта испарилось с 2011 года. Большая часть дамасцев (да и вообще все сирийцы) полагаются на внешние источники дохода, чтобы поддерживать себя. Согласно отчету OPC, 25 процентов полагаются на денежные переводы из-за границы, а 41 процент полагаются на денежную помощь от организаций по оказанию помощи. В обозримом будущем они останутся жизненно важными, особенно в условиях стагнации заработной платы и роста цен.

Сирийцы возвращаются в лагеря в поисках помощи из-за экономического кризиса

Что там написано? Вызывает беспокойство то, что ситуация в стране ухудшилась до такой степени, что люди возвращаются в лагеря, которые обычно рассматриваются как последнее средство из-за ужасных условий в стране.

Между строк: Этот выпуск, вероятно, противоречит целям Запада, которые направлены на закрытие лагерей как средство восстановления стабильности.

Источник: Новый гуманитарный

Франция: Запад прекратит помощь Сирии, если она не будет доставлена ​​через границу

Что там написано? Французская делегация в ООН заявила, что западные державы сократят помощь Сирии, если механизм трансграничной помощи истечет без повторного разрешения Совета Безопасности.

Читая между строк: Запад, по сути, провел черту на песке перед голосованием в ООН. К сожалению, правительство Сирии неоднократно показывало, что оно ставит свои собственные желания и потребности выше своих граждан.

Сирия: Никаких новых сделок по Идлибу с Россией и Турцией, сообщает официальный

Что там написано? Несмотря на слухи о расторжении сделки между Турцией и Россией относительно автомагистрали M4, которая была вызвана крупной ошибкой перевода, сделка 2020 года все еще в силе.

Читаем между строк: Ошибка в переводе разожгла пламя страха перед судьбой Идлеба. Несмотря на беспокойство, текущая сделка все еще в силе.

Сети, мобилизация и сопротивление на президентских выборах 2021 года в Сирии

Что там написано? В статье обсуждается, как правительство Сирии может мобилизовать сторонников в одних областях, но не в других. В статье на примере президентских выборов.

Между строк: Статья проливает интересный свет на процесс, который правительство Сирии использует для мобилизации поддержки, и это интересный способ оценить сильные стороны ее местных сетей.

Источник: European University Institute

Тель-Абьяд | Турецкие силы возобновляют ракетные обстрелы районов, удерживаемых силами группировки SDF

Что там написано? Ракетный обстрел турецких сил по территории, удерживаемой силами группировки SDF, в Телль-Абиаде продолжается.

Между строк: Столкновения между силами, поддерживаемыми Турцией, и SDF неуклонно нарастают. Между тем автономная администрация сталкивается с растущим недовольством населения изнутри.

Источник: Сирийский наблюдательный центр по правам человека

Ханжеское разрушение Сирии: Вашингтон морил голодом сирийцев, чтобы спасти их

Что там написано? Статья, в которой обсуждается использование США своего экономического превосходства, чтобы заставить страны подчиниться голодом.

Между строк: Санкции не заставляют иностранные правительства уступать. Так обстоит дело с Сирией, поскольку она неоднократно доказывала, что правительство готово позволить своему народу страдать, а не капитулировать перед любыми требованиями.

Медленное действие из стран с гражданами в лагере аль-Холь: AANES

Что там написано? Автономная администрация в очередной раз раскритиковала западные государства за задержку репатриации своих граждан из лагеря Аль-Холь.

Между строк: в большинстве случаев репатриация граждан, связанных с ИГ, является политически токсичным предложением. В результате внутриполитический приоритет вынудил Автономную администрацию взять на себя это бремя.

Источник: The Syrian Observer

Перевести «dar» с испанского на русский с Mate

Больше никогда не заходите на эту страницу

Загрузите приложение Mate для Mac, которое позволяет переводить прямо в Safari и других приложениях.Двойной щелчок — это все, что нужно. Присоединяйтесь к 800 000 человек, которые уже переводят быстрее.

попробовать бесплатно

Больше никогда не заходите на эту страницу

Получите приложение Mate для iPhone, которое позволяет переводить прямо в Safari, Mail, PDF-файлах и других приложениях. Без переключения приложений, без копирования и вставки. Присоединяйтесь к 800 000 человек, которые уже переводят быстрее.

Больше никогда не заходите на эту страницу

Установите расширение Mate для Chrome, чтобы переводить слова прямо на веб-страницах с помощью элегантного двойного щелчка.Или выделив предложение. Или даже субтитры Netflix. Присоединяйтесь к 800 000 человек, которые уже переводят быстрее.

Интересно, что «дар» больше не означает. Воспользуйтесь веб-переводчиком Mate, чтобы ознакомиться с нашими непревзойденными переводами с испанского на русский.

Мы прекрасно сделали Mate для macOS, iOS, Chrome, Firefox, Opera и Edge, так что вы можете переводить везде, где есть текст. Больше никаких приложений, переключения вкладок браузера или копирования.

Самая современная система машинного перевода там, где она вам нужна.Легко переводите между испанским, русским и еще 101 языком на любом веб-сайте и в любом приложении.

Нужен испанский ↔ русский перевод? Мате тебя прикрыл!

Вам нужно перевести электронное письмо, статью или веб-сайт с испанского или русского языка для отпуска за границей или деловой поездки? Просто выделите этот текст — Mate переведет его в мгновение ока.

Перевести тексты самостоятельно

Перестаньте тыкать в друзей и агентства всякий раз, когда вам нужен быстрый перевод с испанского на русский.Оснастите себя приложениями и расширениями Mate, чтобы сделать это самостоятельно, быстрее и точнее. Наши приложения интегрируются в iPhone, iPad, Mac и Apple Watch на собственном уровне. Как будто это сделала Apple. Кроме того, вы можете дополнить свой любимый браузер нашими лучшими в своем классе расширениями для Safari, Chrome, Firefox, Opera и Edge.

Мы сделали все возможное, чтобы наша переводческая программа выделялась среди других машинных переводчиков. Mate предназначен для сохранения значения исходного текста и его основной идеи.Переводчики-люди нашли себе пару — это Mate.

Если вы устали копировать данные в Google, Яндекс или Bing, попробуйте Mate. Он не только показывает вам переводы там, где они вам нужны, с помощью элегантного двойного щелчка, но также обеспечивает лучшую конфиденциальность. Мы не отслеживаем, не продаем и не обрабатываем ваши данные. Ваши переводы принадлежат вам. Считайте нас бабел-рыбкой с завязанными глазами, которую превратили в кучу красивых приложений, которые помогут вам с переводами.

Project MUSE — Образцы в последнем русском романе Владимира Набокова (Дар), его английском переводе (Дар) и других произведениях в прозе (рецензия)

Набоковские исследования 4 (1997) Обзоры Нассим Винни Берджис.Образность в последнем русском романе Владимира Набокова (Дар), его английском переводе (Дар) и других произведениях в прозе. Франкфурт-на-Майне: Питер Ланг, 1995. Обзор Присциллы Мейер. Книга, диссертация Берджиса, детализирует образы в работах Набокова через «Дар» как в их оригинальном русском, так и в английском переводах. Во Введении дается краткое изложение каждой работы с данными о ее составе и публикации, с использованием работ Майкла Джулиара, Джейн Грейсон и Брайана Бойда и цитирования предисловий Набокова к его английским переводам; он также предоставляет пятистраничную диаграмму, которой могло бы быть достаточно.В следующих восьми главах исследуются конкретные образы по темам: метаморфозы, языковые игры, развитие художественного таланта, сила видения, искусство и природа, числа, формы и идеология и религия. Темы включают в себя от трех до двенадцати тем, которые следуют в произведениях Набокова в хронологическом порядке. Обзор набоковских тем возникает из компиляции этих многих изображений. Роль языка в определении художественного восприятия мира персонажем и, следовательно, «статуса личности вымышленного персонажа» (182) может быть применена ко всему, что когда-либо писал Набоков.Наименее изученным моментом является религия, которую ученые не решаются исследовать из-за твердого мнения Набокова по этому поводу. Материала маршалов Берджиса кажется достаточным, чтобы предположить, что Набоков придерживается религиозного взгляда на вселенную, который в итоговом абзаце интерпретируется с деликатной точностью: «Образцы Набокова подчеркивают альтернативы получения подробных знаний о природе и интеллектуальной и эмоциональной оценки искусства в путь, который дает намек на присутствие божественного »(370).Берджис проделал огромную работу по каталогизации изображений. В некоторых случаях она дает некоторую интерпретацию их значения, но обычно она предпочитает покрыть почву, а не исследовать значение своих данных. Книге было бы лучше, если бы в заключении седьмого раздела было бы больше обобщения. Во второй главе есть полезная сводная таблица (102–110), а в остальных главах по какой-то причине ее нет. Это проблема, потому что индексные списки работают, но не изображения, поэтому книга напоминает неалфавитный словарь.В нем содержится кладезь (недоступного) сырья, но даже Заключение суммирует накопленные данные больше, чем анализирует их: «Приведенный выше анализ показывает, что последний русский роман Набокова« Дар Дар »и другие его прозаические произведения, написанные в тот же период, включают множество изображений »(371). Некоторые каталоги, как ни странно, неполны. Например, в разделе «Отчаяние» в разделе «Называя имена» обсуждается Ардалион (лев пыл) (163), но не Феликс Вольфарт (буквально «счастливое процветание»).Раздел о каламбурах очень ценен, хотя «мистик» рассматривает только то, что дает текст (туман, ошибка, палка), а не решающий подразумеваемый каламбур, «пропущенная палка» (172). Раздел 6.9 о зеркалах занимает семь страниц, но мог бы стать предметом целой книги. Берджис рассматривает критику оппозиции Якобсон между метафорой и метонимией во введении, но это обсуждение кажется ненужным для дальнейшего. Возможно, более уместна грань между образностью и мотивом, которую трудно провести в работах Набокова, а метод отбора Берджиса не всегда ясен.Она рисует радуги, но не связывает их с радужной оболочкой или радужной оболочкой; в разделе о звуках и обзорах 239 цветов (2.1.4) не упоминаются конкретные цветовые мотивы (тема, которая послужит материалом для другой книги). Ключи, двери, окна и щели — важнейшие образы в «Даре», которые можно было бы легко разместить в «Тюрьмах» (4.7) или «Жизнь и смерть» (8.4). В диссертации представлен материал для книги, которая могла бы проследить одно связанное созвездие изображений в основной части работ Набокова, предпочтительно от начала до конца, или, альтернативно, которая могла бы обеспечить тщательную интерпретацию некоторой части существующего материала.Если бы диссертация была доступна на диске, это был бы очень ценный инструмент: тщательная работа Берджиса дает материал для многих лет стипендии Набокова. Борис Носик. Мир и Дар Набокова. Первая Русская Биография Писателя [Борис Носик …

Египет набирает российских имамов для участия в «программе подготовки фетв» по ​​борьбе с Братством

КАИР — Египет недавно усилил поддержку России в борьбе с экстремистскими идеологиями и группами, в первую очередь с Братьями-мусульманами. Авг.3 марта Дар аль-Ифта (египетский орган, ответственный за издание религиозных указов) объявил об исключении 21 имама из России из тренировочного лагеря по изданию фетв против экстремистских идеологий.

Дар аль-Ифта сообщил в отчете на своем портале в тот же день, что «программа обучения для российских имамов направлена ​​на то, чтобы дать им возможность издавать фетвы, придерживаясь умеренного подхода ислама, а также отслеживать и анализировать экстремистские идеи. . »

В заявлении от августа.4 ноября муфтий Москвы и главный имам Московской Соборной мечети Ильдар Аляутдинов сказал: «Программа обучения фетвам оказалась очень полезной для имамов России. Египетский Дар аль-Ифта стремился с помощью этого обучения выпускать российских муфтиев, которые хорошо осведомлены о важности и серьезности фетв и правильных методах издания умеренных фетв ».

Аляутдинов пояснил, что выпускники этой учебной программы будут служить российским мусульманам в различных регионах и республиках по всей России, поскольку они были отобраны из разных мест, охватывающих все республики России.

Директор отдела обучения Дар аль-Ифта Амр аль-Вардани в заявлении для прессы от 3 августа отметил, что программа обучения для российских имамов включала 20 занятий, по два занятия в день в течение 10 дней. Он указал, что в учебную программу включены науки, связанные с формированием муфтия на шариатском и гражданском уровнях, чтобы отразить образ умеренного и терпимого ислама.

В программу обучения Дар аль-Ифта входила русская женщина по имени Кавалова Элина, которая работает исследователем шариата.Ее обучали противостоять экстремистским идеям среди российских гражданок.

Египет и Россия враждебно настроены по отношению к «Братьям-мусульманам». Обе страны причислили его к запрещенной террористической группировке. Посол России в Каире Георгий Борисенко заявил в заявлении для прессы еще в июне 2020 года, что «Братья-мусульмане были запрещены в России с 2004 года, задолго до того, как это сделал Египет».

Он утверждал, что «Братство» не может проводить какие-либо мероприятия в России, и в случае их проведения будет преследоваться по уголовному закону.

В декабре 2013 года Египет объявил «Братья-мусульмане» запрещенной законом террористической группой.

мусульман в России составляют около 20 миллионов из 146 миллионов жителей страны.

Тем временем Духовное управление мусульман России ведет работу по противодействию экстремизму и экстремистским группировкам в России. Он выпустил более 50 книг, чтобы противостоять опасности экстремизма и противодействовать экстремистским группировкам в стране.

В декабре 2020 года Великий муфтий Египта Шавки Аллам подписал с Духовным управлением мусульман России меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве между двумя странами.Аллам тогда объяснил, что «соглашение направлено на формирование партнерских отношений для распространения модерации и борьбы с экстремистской идеологией, публикации и перевода книг и проведения научных встреч, направленных на противодействие идеологии экстремизма и терроризма».

В том же месяце египетский Дар аль-Ифта организовал свой первый онлайн-курс обучения для российских имамов и членов Совета муфтиев России. Двухдневный тренинг также был направлен на противодействие экстремизму и радикальным идеям, поддерживаемым и распространяемым экстремистскими группировками в России.

Совсем недавно, 29 июля, Русский культурный центр в Египте организовал симпозиум по борьбе с экстремистской идеологией. В нем приняли участие ряд ученых Дар аль-Ифта и российская религиозная делегация. По завершении симпозиума Аляутдинов сказал, что экстремизм в Египте аналогичен экстремизму, который существует в России. Он подчеркнул, что существует протокол о сотрудничестве с египетской Аль-Азхаром для борьбы с экстремизмом в обеих странах.

Хишам Абдель Азиз, генеральный секретарь Высшего совета Египта по делам ислама, который также присутствовал на симпозиуме, сказал, что симпозиум является результатом сотрудничества между египетскими и российскими учеными в целях борьбы с экстремистской идеологией и распространения умеренных взглядов.

В начале 2019 года Аль-Азхар выразил готовность предоставить стипендии и учебные лагеря для имамов и проповедников из России. Тогда на встрече с делегацией членов Совета шуры российских муфтиев заместитель госсекретаря Аль-Азхар шейх Салех Аббас высоко оценил прочные отношения между Россией и Египтом. Он подчеркнул готовность своей страны предоставить все средства поддержки мусульманам в России, будь то стипендии или академия Аль-Азхар для обучения имамов и проповедников противодействию экстремизму.

Амр Эльдиб, профессор Института международных отношений и всемирной истории Российского университета Лобачевского, сказал Al-Monitor, что Россия неоднократно участвовала в террористических и экстремистских операциях и имеет большой опыт борьбы с экстремистскими группами в целом.

«Россия — одна из первых стран в мире, которая включила« Братья-мусульмане »в список запрещенных организаций», — отметил Эльдиб. «Руководители службы безопасности России хорошо осознают опасность, которую эта группировка представляет для безопасности и стабильности.”

Он утверждал, что отправка российских имамов на учебу в страны, исповедующие радикальные салафитские взгляды, способствовала распространению экстремистской идеологии в России. «Эти имамы вернулись на родину, проникнутые экстремистскими идеями, с которыми Россия пытается бороться», — сказал он.

Эльдиб добавил: «Россия совершила сдвиг, отправив своих мусульманских студентов учиться в Аль-Азхар в Египте. Он хочет извлечь выгоду из умеренности Аль-Азхара. Это отвечает интересам как Каира, так и Москвы в их войне против террористической и экстремистской идеологии, в первую очередь идеологии Братства.”

Шейх Халед Эмран, генеральный секретарь по фетвам в Дар аль-Ифта, сказал Al-Monitor: «Программы обучения для российских имамов сосредоточены на главной цели, которая состоит в том, чтобы способствовать умеренному дискурсу и основам сосуществования в обществе, а также обсуждать и контролировать экстремистские идеи ».

Эмран добавил: «Российские имамы были обучены навыкам реагировать, противостоять и опровергать эти экстремистские идеи».

«В тренинге имамов России участвовали женщины.Исламская религия верит в гендерное равенство, когда дело касается получения знаний. «Если женщина выходит на первый план в проповедовании и издании фетв, она должна быть вооружена навыками, чтобы отвечать на вопросы, связанные с религиозными женщинами», — сказал он.

русской литературы | Британника

Русская литература , совокупность письменных произведений, созданных на русском языке, начиная с христианизации Киевской Руси в конце 10 века.

Необычная форма истории русской литературы вызвала множество споров.Три крупных и внезапных разрыва делят его на четыре периода — допетровский (или древнерусский), имперский, послереволюционный и постсоветский. Реформы Петра I (годы правления 1682–1725), стремительно вестернизировавшего страну, привели к настолько резкому разрыву с прошлым, что в XIX веке было принято утверждать, что русская литература возникла всего за столетие до этого. Самый влиятельный критик XIX века Виссарион Белинский даже предложил точный год (1739), когда началась русская литература, тем самым отрицая статус литературы для всех допетровских произведений.Русская революция 1917 года и большевистский переворот позже в том же году создали еще один серьезный раскол, в конечном итоге превратив «официальную» русскую литературу в политическую пропаганду коммунистического государства. Наконец, приход к власти Михаила Горбачева в 1985 году и распад СССР в 1991 году ознаменовали еще один драматический прорыв. Что важно в этой модели, так это то, что перерывы были скорее внезапными, чем постепенными, и что они были продуктом политических сил, внешних по отношению к самой истории литературы.

Британская викторина

Еще одна викторина по русской литературе

Кто написал «Мертвые души»? Какой персонаж является главным героем в «Преступлении и наказании»? Проверьте свои знания о русской литературе с помощью этой викторины.

Самым знаменитым периодом русской литературы был XIX век, когда за удивительно короткий срок были созданы некоторые из бесспорных шедевров мировой литературы.Часто отмечается, что подавляющее большинство русских произведений мирового значения создано при жизни одного человека — Льва Толстого (1828–1910). Действительно, многие из них были написаны в течение двух десятилетий, 1860-х и 1870-х годов, периода, который, возможно, никогда не был превзойден ни одной культурой благодаря явному сосредоточенному литературному блеску.

Русская литература, особенно имперского и послереволюционного периодов, имеет в качестве определяющих характеристик глубокий интерес к философским проблемам, постоянное самосознание своего отношения к культурам Запада и сильную тенденцию к формальным нововведениям и нарушение принятых общих норм.Сочетание формального радикализма и увлечения абстрактными философскими проблемами создает узнаваемую ауру русской классики.

Древнерусская литература (10–17 вв.)

Традиционный термин «древнерусская литература» анахроничен по нескольким причинам. Авторы произведений, написанных в это время, очевидно, не считали себя «старыми русскими» или предшественниками Толстого.Более того, термин, который представляет точку зрения современных ученых, стремящихся проследить происхождение более поздних русских произведений, затемняет тот факт, что восточнославянские народы (земель, которые тогда назывались Русью) являются предками украинцев и белорусов, а также современный русский народ. Произведения древнейшего (киевского) периода также привели к появлению современной украинской и белорусской литературы. В-третьих, литературным языком, установленным в Киевской Руси, был церковнославянский язык, который, несмотря на постепенное увеличение количества местных восточнославянских вариантов, связал культуру с более широким сообществом, известным как Slavia orthodoxa , то есть с восточно-православными южными славянами из Балканы.В отличие от настоящего, это более крупное сообщество преобладало над «нацией» в современном понимании этого термина. В-четвертых, некоторые задаются вопросом, можно ли эти тексты должным образом называть литературными, если под этим термином подразумеваются произведения, предназначенные для выполнения преимущественно эстетической функции, поскольку эти сочинения обычно писались для церковных или утилитарных целей.

Дарья Апахончич — первая художница, получившая ярлык «иностранного агента» в соответствии с новым репрессивным законом в России

Дарья Апахончич, феминистка из Санкт-Петербурга, первая художница, которую российские власти назвали «иностранным агентом» на основании репрессивного закона. теперь широко нацелен на частных лиц, а также на организации.Президент Владимир Путин подписал поправки к действующему законодательству 30 декабря.

В августе прошлого года Апахончич организовала у Мариинского театра спектакль под названием « Vulva Ballet » в защиту Юлии Цветковой, активистки ЛГБТ-сообщества с Дальнего Востока России, которой грозит до шести лет за ее телесно-позитивные феминистские рисунки.

Дарья Апахончич поставила спектакль «Балет Вульвы» в защиту соратницы-активистки Юлии Цветковой © Дарья Апахончич / Facebook

С 2012 года неправительственные организации, получающие иностранное финансирование, подвергались строгой проверке и требовали перед всеми своими публикациями пометить знак « иностранный агент ».Правозащитный центр «Мемориал» в Москве входит в число нескольких организаций, которые с тех пор были оштрафованы на миллионы рублей.

Теперь, в связи с внесением изменений в законодательство, лица, которые «участвуют в политической деятельности» с иностранными средствами, теперь также становятся объектами преследования за их потенциальную «угрозу безопасности Российской Федерации».

Апахончич, преподающая русский язык женщинам-мигрантам и беженкам в Санкт-Петербурге, узнала из сообщений СМИ, что она внесена в реестр Министерства юстиции.Она получала гонорары от европейских фестивалей и деньги от друзей за границей, но считает, что она выделялась своей феминистской активностью, которая все чаще подвергается нападкам со стороны властей. Nasiliu.net (Нет насилию), неправительственная организация, которая помогает жертвам домашнего насилия, была среди организаций, добавленных в список в декабре. Поправки совпали с другими законами, которые угрожают жертвам домашнего насилия.

«Теперь женщины, публично заявляющие о преследовании и жестоком обращении, сталкиваются с большими штрафами и наказанием за клевету, чем мужчина, который их преследовал», — говорит она.«Наши попытки понять логику очень похожи на попытки жертвы домашнего насилия понять, почему он ее бьет», когда «он просто хотел применить силу, чтобы продемонстрировать силу, и ничего больше».

Апахончич теперь предваряет сообщения в Facebook заявлением о том, что она является иностранным агентом. «Активность Юлии очень здоровая, — говорит она о Цветковой. «Нездоровая реакция государства показывает, что оно не готово на базовом уровне признавать женщин как людей» и хочет создать консервативную социальную структуру, напоминающую Иран.

«У нас было ощущение, что теперь это бесплатно, мы можем говорить об этом, мы можем экспериментировать», — говорит она о начале постсоветских 1990-х годов. «Даже в традиционной России были открыто геи и лесбиянки-исполнители», но «как быстро мы утратили такие базовые достижения» и «как странно снова стыдиться этого».

Апохончич говорит, что российское художественное сообщество предложило поддержку, хотя она не имеет к нему тесной связи из-за своей протестной направленности на искусство.

Рэйчел Денбер, заместитель директора отделения Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии, говорит, что объединение Апохончича с журналистами, подпадающими под действие закона об иностранных агентах в декабре 2019 года (Апахончич был добавлен в список 28 декабря, два за несколько дней до подписания Путиным уже получивших широкую огласку новых поправок).

«Применяя его против артиста перформанса, который не является журналистом, власти просто дают понять, что они хотят использовать это как иллюстративный случай, чтобы вызвать большой резонанс и показать, что любого можно пометить, любого, кто нонконформист, критик, у которого есть видение чего-то отличного и который делает это публично », — говорит Денбер. «Я думаю, что это один из многих залпов, направленных на то, чтобы подчеркнуть суть дела».

Дар | D-RU | Delegazzjonijiet

Как председатель делегации Европейского парламента в Комитете парламентского сотрудничества Россия-ЕС (D-RU), я хотел бы тепло приветствовать вас на нашем веб-сайте.

Европейский Союз и Российская Федерация находятся на одном континенте — Европе. Россия является крупнейшим соседом ЕС и, как и ЕС, важным игроком в глобальном масштабе. Поэтому в наших общих интересах поддерживать взаимовыгодные отношения между нами, в том числе по вопросам внешней политики, безопасности, экономики, энергетики, окружающей среды, исследований и образования, культуры и науки.

Однако глубокие расхождения между ЕС и Россией в отношении нашего общего соседства серьезно повлияли на отношения между ЕС и Россией в последние годы.С марта 2014 года в ответ на незаконную аннексию Крыма Россией и ее поддержку повстанцев на востоке Украины, ЕС ввел ограничительные меры против России, а Россия ввела контрсанкции против ЕС. Стратегия глобальной безопасности ЕС определяет отношения с Россией как «ключевой стратегический вызов». ЕС также стремится к избирательному взаимодействию с Россией там, где наши интересы совпадают, например, в области борьбы с терроризмом или контактов между людьми.

Европейский парламент приостановил межпарламентские отношения с Федеральным собранием России, и его последние резолюции по отношениям между ЕС и Россией выражают глубокую озабоченность по поводу несоблюдения Россией норм международного права и защиты прав человека.Кроме того, Европейский парламент просит государства-члены ЕС и связанных с ним соседей усилить свою сопротивляемость действиям по дезинформации, вмешательству в избирательные процессы и другой гибридной дестабилизирующей деятельности.

Однако в этом непростом контексте делегация регулярно встречается для анализа и обсуждения событий и политики в России и, в частности, по темам, представляющим интерес для отношений между ЕС и Россией. Делегация пытается определить возможные решения текущих споров и готовится к тому моменту, когда позитивные события могут нормализовать наши двусторонние отношения.