Сигареты белорусские фото: Контрабандные белорусские сигареты попали почти во все регионы России | Новости | Известия

АЙЛСА ЧАНГ, ХОЗЯИН:

За минуту до того, как коммерческий авиалайнер Ryanair должен был пересечь границу с Литвой, авиадиспетчерская служба Беларуси приказала ему развернуться. Об этом позаботился белорусский истребитель. А после того, как самолет приземлился в Минске в воскресенье, власти арестовали находившегося на борту диссидента-журналиста.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

ЧАРЛЬЗ МИШЕЛЬ: То, что произошло вчера, — это международный скандал.Вчера жизнь европейских мирных жителей оказалась под угрозой. Это неприемлемо.

ЧАНГ: Это был президент Европейского совета Шарль Мишель. Сегодня вечером Европейский союз запретил белорусским авиакомпаниям пролетать через воздушное пространство ЕС и использовать аэропорты ЕС. Он также призвал авиакомпании ЕС избегать полетов над Беларусью и ввести экономические санкции в отношении официальных лиц страны. С нами сейчас Томас Бирн, министр по делам Европы Ирландии.

Добро пожаловать.

ТОМАС БАЙРН: Спасибо, Айлса.

ЧАНГ: Итак, Ryanair, конечно же, ирландская компания, и ее генеральный директор назвал этот инцидент, цитирую, «угоном, спонсируемым государством». Это точка зрения авиакомпании. А как насчет точки зрения ирландского правительства? Как вы описываете то, что произошло в воскресенье?

BYRNE: Что ж, я полностью согласен с Майклом О’Лири в том, что Ryanair является европейским эквивалентом, скажем, Southwest Airlines. Это очень и очень популярная туристическая коммерческая авиакомпания по всей Европе.Он принадлежит ирландцам, но они летают по всей Европе, и они летают между двумя европейскими странами, а гражданские лица возвращаются из Греции в Литву. И в основном этот самолет получил приказ приземлиться в Беларуси, а это …

CHANG: Верно.

BYRNE: … Фактически, теперь государство очень быстро становится преступным государством. А это очень опасно, и нельзя допускать продолжения. Этого нельзя допустить снова.

ЧАНГ: Ну, теперь власти в Беларуси заявили, что они получили террористическую угрозу и что это было причиной отклонения самолета.Я просто предполагаю, что вы сочтете это оправдание неправдоподобным. Это правильно?

BYRNE: Совершенно невероятно — и я действительно рад, что Совет Европы сегодня вечером призвал к расследованию Международной организации гражданской авиации. И я считаю, что Белый дом Байдена также заявил о своей поддержке этого. И это должно произойти в срочном порядке. В опасности оказались жизни простых граждан. А журналиста Романа Протасевича, которому только за 20, и его подруги Софии Сапеги вывели из самолета и задержали белорусские власти.Это не правильно. Это незаконно и, откровенно говоря, может случиться с любым из нас, поэтому мы не можем допустить, чтобы это происходило или продолжалось где-либо в мире.

CHANG: Позвольте мне спросить вас, насколько вы знаете, есть ли какой-либо законный орган, на который страна в Европе может положиться, чтобы заставить коммерческий самолет приземлиться до того, как он достигнет пункта назначения?

BYRNE: Что ж, то, что здесь произошло, похоже, использовалось под предлогом, что на борту была бомба или какая-то террористическая угроза, и я в это не верю.И на этом основании, конечно, самолет будет приземляться, если это так, для безопасности пассажиров. Но это похоже на предлог. И в результате мы будем следить за тем, чтобы Беларусь за это платила. Их авиакомпания не будет допущена в европейское воздушное пространство или аэропорты. Европейские авиакомпании не смогут летать над Беларусью в целях безопасности, и мы продолжим и расширим санкции, которые мы ввели в отношении Беларуси.

ИЗМЕНИТЬ: ОК.

BYRNE: Беларусь — это страна, граждане которой сильно страдают, и теперь режим пытается распространить эти страдания на граждан других стран, которым приходится летать над их страной.Это не может продолжаться.

CHANG: Давайте поговорим об экономических санкциях. Мне интересно, насколько эффективными могут быть эти санкции? — потому что Россия давно поддерживает режим Александра Лукашенко, и Россия может просто вмешаться, чтобы поддержать Беларусь, если будут введены новые санкции, верно?

BYRNE: Ну, я — санкции всегда будут действовать. И я думаю, что должен сказать, что страны Балтии, такие как Латвия и Литва, которые являются — и Эстония, которая находится рядом с Беларусью и имеет большой опыт работы с ними, — я думаю, что они решительно выступали за санкции и были готовы их поддержать.Но теперь мы хотим дальнейших адресных экономических санкций не только против физических лиц, но и против юридических лиц, в том числе компаний и корпораций в Беларуси с точки зрения торговли, которую они ведут.

И я действительно чувствую, что за это придется заплатить, и что Лукашенко, диктатор в Беларуси, я думаю, действительно зашел слишком далеко. Вчера он совершил критическую тактическую ошибку — так мы ее называем, если отдать должное этим диктаторам — сделав это за день до заседания Совета Европы.Я думаю, что европейские лидеры — я никогда не видел такой решимости, такого гнева и быстрых договоренностей, чтобы предпринять эти решительные действия. Европейский Совет временами может быть трудным, потому что каждое государство-член должно соглашаться.

CHANG: Верно.

BYRNE: И все государства-члены согласились на это, и это произойдет.

CHANG: А как насчет роли России здесь? Я имею в виду, считаете ли вы, что Россия должна как-то нести ответственность за этот инцидент из-за того, что она давно поддерживает режим Лукашенко?

БИРН: Смотрите.Я думаю, что лидеры обсуждают Россию сейчас, собственно говоря, на своей встрече после того, как пришли к таким выводам. Нам нужно разобраться в том, что именно произошло. Есть предположения, что в этом самолете находились российские дипломаты, которые вылетели из Минска. Мы должны разобраться в этом. Вот почему так важно провести расследование ИКАО по этому поводу — выяснить, какую роль играли российские граждане, если таковая была. Они не должны в этом участвовать. Это неприемлемо.Это не может продолжаться. И я не сомневаюсь, что когда мы видим Соединенные Штаты и Европейский Союз — очевидно, сегодня вечером они действительно эффективно говорят в один голос и преследуют одни и те же цели по этому поводу. Я думаю, что это окажет, я надеюсь, невыносимое давление на Беларусь и всех тех, кто поддерживает Беларусь в том, как они управляют своей страной.

CHANG: Томас Бирн — министр по делам Европы в Ирландии.

Большое спасибо за то, что присоединились к нашей выставке сегодня.

BYRNE: Спасибо, что пригласили меня.

(ЗВУК ОСТОРОЖНОЙ ГЛИННОЙ ПЕСНИ «ХОЛОДНАЯ ВОЙНА»)

Авторские права © 2021 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений на нашем веб-сайте www.npr.org для получения дополнительной информации.

стенограмм NPR создаются в срочном порядке Verb8tm, Inc., подрядчиком NPR, и производятся с использованием патентованного процесса транскрипции, разработанного NPR. Этот текст может быть не в окончательной форме и может быть обновлен или изменен в будущем.Точность и доступность могут отличаться. Авторитетной записью программирования NPR является аудиозапись.

Беларусь: систематические избиения, пытки протестующих

(Берлин) — Белорусские силы безопасности произвольно задерживали тысячи людей и систематически подвергали сотни пыток и других видов жестокого обращения в дни после президентских выборов 9 августа 2020 года, заявила сегодня Хьюман Райтс Вотч.

Жертвы описали избиения, длительные стрессовые позы, удары током и, по крайней мере, в одном случае, изнасилование, и сказали, что они видели, как другие задержанные подвергались такому же или более жестокому обращению.У них были серьезные травмы, в том числе переломы костей, трещины в зубах, кожные раны, электрические ожоги и легкие черепно-мозговые травмы. У некоторых было повреждение почек. Шесть опрошенных были госпитализированы на срок от одного до пяти дней. Полиция содержала задержанных под стражей в течение нескольких дней, часто без связи с внешним миром, в переполненных и антисанитарных условиях.

«Масштабная жестокость репрессий показывает, на что белорусские власти пойдут, чтобы заставить людей замолчать, но десятки тысяч мирных демонстрантов продолжают требовать справедливых выборов и справедливости за злоупотребления», — сказал Хью Уильямсон, директор по Европе и Центральной Азии. Хьюман Райтс Вотч.«Организация Объединенных Наций и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) должны срочно начать расследования, чтобы обеспечить сбор доказательств, которые могут способствовать привлечению к ответственности за серьезные нарушения прав человека».

Совет ООН по правам человека, который проведет экстренные дебаты по Беларуси во время сессии, которая продлится с 14 сентября по 6 октября, и ОБСЕ должны незамедлительно начать расследования.

Хьюман Райтс Вотч опросила 27 бывших задержанных, 21 мужчина и 6 женщин, почти все из которых заявили, что были арестованы в период с 8 по 12 августа. Некоторые были арестованы, когда принимали участие в демонстрациях, которые они описали как мирные; других схватили с улиц или из машин. Многие делились медицинскими документами и фотографиями травм. По крайней мере, у пяти на момент интервью все еще были синяки и / или гипсовые повязки. Хьюман Райтс Вотч также побеседовала с 14 людьми, которым было известно об арестах и ​​злоупотреблениях, большинство из которых произошли в период с 20 по 29 августа в Минске, Гродно и Гомеле, включая свидетелей арестов, медицинских работников и родственников задержанных.Хьюман Райтс Вотч также изучила 67 видеозаписей и письменных отчетов бывших задержанных и их родственников, полученных из открытых источников или переданных непосредственно исследователям.

Согласно выводам Хьюман Райтс Вотч, большинство случаев физического насилия со стороны сотрудников ОМОНа и других правоохранительных органов является пыткой, как и условия содержания, описанные опрошенными.

С 9 по 13 августа полиция арестовала почти 7000 человек на фоне беспрецедентной волны народных и в основном мирных протестов.Они заявили о массовых нарушениях на выборах, которые привели к спорному переизбранию действующего президента Александра Лукашенко, находящегося у власти с 1994 года. иностранные журналисты и местные журналисты, работающие на иностранные и местные независимые СМИ. Начиная с первой недели сентября, они снова начали массовые аресты протестующих: только 6 сентября Министерство внутренних дел сообщило о задержании более 600 человек и более 300 задержанных.

Задержанные заявили, что полиция, ОМОН (ОМОН) и силы специального назначения (спецназ) задерживали их на улице, в некоторых случаях применяя крайнюю жестокость, а затем избивали их в опасно замкнутом пространстве. автомобили, в которых у них были проблемы с дыханием.

Силы безопасности доставили задержанных в полицейские участки и другие места содержания под стражей, где их били ногами, кулаками и дубинками, заставляли стоять, становиться на колени или лежать в стрессовых позах в течение нескольких часов, а затем держали в течение нескольких дней в переполненных камерах. .Полиция часто отказывала задержанным в еде и воде, а также отказывала им в посещении туалета. Все заявили, что видели, как десятки других подвергались подобному или худшему обращению.

В Гродно 29-летний журналист сказал, что при задержании, несмотря на предъявление документов для прессы, сотрудник ОМОНа сломал ему оба запястья. Медик описал, как стал свидетелем инцидента в Минске 11 августа, когда сотрудник ОМОНа пытался арестовать автомобилиста, остановившего его машину, выстрелил в него резиновой пулей в упор.Медик сказал, что она лечила жертву на обочине дороги, но в конечном итоге ему потребовалась операция по извлечению пули из легких.

Ким Мазур

31, специалист по финансовым технологиям, г. Минск
Подробнее »

Ким Мазур

31, специалист по финансовым технологиям, г. Минск

Вечером 10 августа омоновцы вытащили Кима и его друга из машины возле торгового центра в Минске и отвезли в Партизанский участок.«Они поставили нас на колени, руки в спину, лицом к полу. В полночь в комнату ворвался ОМОН и начал всех избивать », — вспоминает Ким. «Мы научим вас уважать полицию», — кричали полицейские. Пятнадцать часов спустя Ким был уложен поверх других задержанных на полу грузовика, который доставил их в Жодинскую тюрьму, примерно в пятидесяти километрах от Минска. «Приходится ползать, как червяк, на других, пока омоновцы тебя бьют, чтобы быстрее идти, а ты тормозишь, чтобы не давить кому-то голову при движении … Они на нас ходили … Один сидел на меня и сделал селфи.Другой поставил сапог на шею моего друга, задушив его ». В Жодино Ким делила камеру, рассчитанную на десять человек, с 36 задержанными, все они были арестованы в связи с протестами. «Я отжималась и шутила, пыталась подбодрить людей. Утром кашу, на обед чай, на ночь рыбу. Я думаю, что эту рыбу тоже пытали, прежде чем подать нам. Через три дня, в ночь с 14 на 15, они вышвырнули нас без объяснений, без документов, ничего ».

Павел Погарцев

20, студентка, Гомель
Подробнее »

Павел Погарцев

20, студентка, Гомель

Павел и его друг ехали вечером 11 августа на главную площадь Гомеля, когда увидели группу омоновцев, направляющихся к ним.Они затащили Павла в фургон и отвезли его и других задержанных в Центральный участок, где по обе стороны темного коридора четвертого этажа стояли омоновцы. «Они сказали мне ползти и били меня дубинками … [и били] меня по голове … Я ударился головой о стену», — сказал он. Во время допроса после избиения сотрудник ОМОНа раздавил Павлу руку, угрожая сломать ему пальцы рук и ног, если он не скажет ему, кто координировал акции протеста. После того, как было составлено обвинение в участии Павла в несанкционированном массовом собрании, полиция отвела его в большой зал и приказала лечь на пол лицом вниз рядом с другими задержанными.Через 18 часов его наконец перевели в камеру. «Когда меня освободили через три дня, я пошел в больницу. У меня было сотрясение мозга, и врачи держали меня там два дня. «Павел сказал, что жестокое задержание на самом деле« сделало [его] смелее », и что он будет добиваться справедливости за это насилие».

Саша

28, инженер, г. Минск
Подробнее »

Саша

28, инженер, г. Минск

Вечером 10 августа Саша и некоторые из его соседей, в том числе женщины и дети, присоединились к мирной акции протеста в центре Минска.Полиция избила демонстрантов дубинками и хватала «всех, на кого они могли дотянуться». Сашу отвезли в Московский участок. «Поднимаясь по лестнице, я слышал крики избиваемых людей», — сказал Саша. «Когда мы добрались до четвертого этажа, ОМОН встречал каждого [нового задержанного] разными ногами … Я получил колено в живот. Они смеялись, как будто это была игра ». Полиция заставила задержанных лечь на пол в зале лицом вниз, заложив руки за спину. «Пол был грязный от крови и грязи… Было трудно дышать. Если мы склоним голову набок, они нас бьют … »Избиения продолжались всю ночь; некоторые из мужчин потеряли сознание, были оживлены, а затем снова избиты. Тогда полиция заперла задержанных в маленькой камере. «Это были всего лишь четыре голые стены, ни кроватей, ни туалета … Одного парня так сильно избили, что он потерял кишечник ». Наконец милицейский фургон доставил их в Жодинскую колонию. «Они поставили нас друг на друга между скамейками фургона … Я был… на другого парня, а на мне еще двое … Нас постоянно избивали ». В Жодино Саша делил камеру на 12 человек с 34 людьми. 12 августа он прошел формальное судебное заседание и был освобожден вечером 15 августа. «Охранники с утра до поздней ночи играли русскую поп-музыку. Я буду ненавидеть [это] всю оставшуюся жизнь », — засмеялся Саша.

Александр Газимов

35, строитель, г. Минск
Подробнее »

Газимов Александр Сергеевич

35, строитель, г. Минск

Александр не голосовал 9 августа — в ту ночь у него была вечеринка, и он не был в политике.Но на следующий день он наткнулся на толпу протестующих возле минского торгового центра после того, как схватил шашлык с другом. Когда прибыл ОМОН, протестующие начали убегать, и Александр тоже убежал, споткнулся и сломал левую ногу. Сотрудники милиции затащили Александра в грузовик и нанесли ему удары по телу и голове. «Они наступили на мою сломанную ногу и пнули ее [смеется].« Эта нога действительно сломана? »» В грузовике полицейские также угрожали изнасиловать Александра дубинкой.В конце концов они передали Александра другой группе полицейских, которые снова избили его в своем фургоне, расколов ему губу. Они отвезли Александра в Центральный участок и заставили его встать у стены, широко расставив ноги. «Я начал терять сознание, и меня положили лицом на землю. Но они снова пнули мою сломанную ногу… четыре или пять раз ». По прошествии полутора часов у полиции были готовые обвинительные листы с резиновыми штампами, которые задержанные могли подписать. Александр не мог ходить, поэтому его внесли.Он и другие задержанные провели остаток ночи во дворе и на следующий день были переведены в Жодинскую колонию. В Жодино охранники отвезли его в лазарет. «Там было около 150 [задержанных]… [многие] с ранеными лицами, сломанными челюстями и ребрами, на них была кровь. Некоторые боялись говорить с врачом и говорили, что с ними «все в порядке». Александр провел два дня в тюремной больнице, прежде чем был переведен в Минскую больницу скорой помощи на операцию.

Александр Бруханчик

18, студентка техникума, г. Минск
Подробнее »

Брюханчик Александр Сергеевич

18, студентка техникума, г. Минск

Милиционеры остановили Александра и двух его друзей, тоже студентов, вечером 11 августа в Минске, обыскали их рюкзаки и нашли респиратор.Полиция передала друзей сотрудникам ОМОНа, которые посадили троих в микроавтобус, неоднократно били их ногами, порезали им шорты в области ягодиц и пригрозили изнасиловать их ручной гранатой. Один офицер отрезал Александру волосы до плеч, хихикая: «Теперь ты готов в армию». Офицеры перевели задержанных в полицейский фургон, заставили ползать по залитому кровью полу и избили. Один ударил Александра ногой в ботинке рядом с [обоими глазами] и по носу.«Эти удары причиняли мне наибольшую боль, из носа текла кровь. Скорее всего, именно тогда он был сломан », — сказал Александр, которому позже поставили диагноз: перелом носа, черепно-мозговая травма и множественные гематомы. Все трое были доставлены во Фрунзенский участок, где ОМОН жестоко избил их, применил электрошок и пригрозил изнасиловать дубинкой. «Мы не оставим на твоем теле ни единого целого пятна, ты будешь лежать здесь в своей [грязи]!» — крикнул офицер. На следующий день власти перевели молодых людей в следственный изолятор «Окрестина», по пути подвергнув их еще большему насилию.Когда Александра выписали 13 августа, он на машине скорой помощи отправился на лечение в Минскую больницу скорой помощи. Теперь он добивается справедливости за пытки в заключении.

Юлия Болиевская

28, выкройка, г. Минск
Подробнее »

Юлия Болиевская

28, выкройка, Минск

Юлия была независимым наблюдателем за выборами, и полиция задержала ее 9 августа рядом с избирательным участком.Они доставили ее прямо в СИЗО «Окрестина», где сотрудники ОМОНа выкрикивали оскорбления и угрожали ей. Сотрудники Окрестины забрали ее лекарство вместе с другими вещами, хотя она отметила, что из-за хронического заболевания ей необходимо принимать таблетки ежедневно. Первую ночь Юлия провела с 12 другими женщинами в камере, рассчитанной на шесть человек. Всю ночь они слышали звуки ударов и крики замученных мужчин. У некоторых женщин была менструация, и они просили гигиенические салфетки, но не получали их.На следующий вечер охранники перевели их в другую камеру, рассчитанную на четырех человек, в которой уже находилось 20 женщин. Женщины, запертые внутри так плотно, что у них не было места, чтобы пошевелиться и не было воздуха, чтобы дышать, неоднократно звали охранников, прося их разделить. «В конце концов, они открыли дверь и вылили на нас ведро холодной воды — так что нам пришлось сидеть на мокром полу в мокрой одежде», — сказала Юлия. Одна женщина упала в обморок, приехал врач, но «ничего не сделал». До тех пор, пока Юлия не была переведена в тюрьму Жодино поздно ночью 11 августа, получив четырехдневное лишение свободы на формальном судебном заседании, ей дали съесть лишь несколько кусков хлеба.В Жодино она делила камеру на восемь человек с 12 женщинами. На второй день ее пребывания там охранники принесли им пачку гигиенических салфеток, которые они, по-видимому, «купили сами». Освобожденная 14 августа Юлия добивается справедливости за злоупотребления.

Виталий Дубиков

33, журналист, г. Минск
Подробнее »

Дубиков Виталий

33, журналист, г. Минск

Виталий, корреспондент независимого вещателя «Белсат», 10 августа направлялся на работу в центр Минска, когда двое сотрудников милиции обыскали его рюкзак и нашли камеру и микрофон с логотипом «Беласт».Они запихнули его в крохотное отделение полицейского фургона — «буквально толкнули меня туда ногами, потому что внутри уже находились четыре человека, один на другого, неспособные двинуться с места». В Заводском ОМОН избил его и его сокамерников дубинками, приказал им упасть на землю и связал им руки за спиной. Мужчина рядом с Виталием крикнул, что ему пересадили почку и он не может лежать на холодной земле — его избили полицейские. Тех, кто переезжал или обращался за медицинской помощью, избивали.Полиция обработала обвинительные листы с резиновыми штампами, которые задержанные даже не смогли прочитать. Они провели ночь на улице, сначала плашмя на земле, а затем стоя на коленях у стены. На следующий день полиция затолкала их в тюремные фургоны. «Мы были втиснуты, как рыба в бочку, тонули в собственном поту, некоторые стояли на коленях, некоторые лежали на полу друг на друге … Очередь у ворот [Жодинской тюрьмы] составляла две-три часов. Солнце прожигало фургон, он задыхался. Когда мы просили воды или приоткрыть дверь даже при щелчке, все, что мы получали, — это угрозы и проклятия.[В конце концов] у одного парня начались судороги… они смягчились и дали нам воды, впустили немного воздуха », — сказал Виталий. В Жодино штатный врач вызвал скорую помощь мужчине с переломом, но отмахнулся от жалоб на здоровье других заключенных, сказав: «Тебе следовало остаться дома». Виталия освободили 14 августа, так и не предстал перед судом.

По словам бывших задержанных, целью насилия было наказать и унизить. Большинство из них сообщали, что ОМОН и другие силы безопасности выделяли задержанных с так называемой «нетипичной» внешностью, таких как мужчины с длинными или крашеными волосами, а также люди с дредами, пирсингом или татуировками, для более жестокого обращения и новых оскорблений.

Задержанные сказали, что полиция и охрана конфисковали у задержанных лекарства, часто игнорировали обращения за медицинской помощью, а в некоторых случаях вообще отказывали в ней. В одном случае задержанный с уже существующим заболеванием подвергся жестокому обращению, и ему было отказано в своевременной медицинской помощи. В заключении он впал в кому и был клинически мертв к моменту перевода в больницу. Трое медицинских работников заявили, что они оказали помощь многочисленным демонстрантам и бывшим задержанным, раненным полицией. Некоторые из подвергнутых пыткам просили медицинских работников не заполнять требуемые по закону отчеты о насильственных травмах, опасаясь возмездия.

Все опрошенные заявили, что им было отказано в доступе к адвокату. Те, кто предстал перед судьей, заявили, что судебное разбирательство длилось всего несколько минут и закончилось короткими сроками ареста за административные правонарушения. Некоторые из них заявили, что были освобождены досрочно, скорее всего, из-за переполненности следственных изоляторов.

Те, у кого не было слушания в суде, заявили, что были освобождены в течение 72 часов — максимального периода, разрешенного белорусским законодательством, до судебного слушания. Все заявили, что после освобождения они должны были подписать документ, обещающий не участвовать в «несанкционированных собраниях», и получили письменное предупреждение об уголовном преследовании, если они это сделают.

Сотрудники полиции и следственных изоляторов не смогли отслеживать тысячи арестованных, а члены семей задержанных заявили, что они пытались, во многих случаях в течение нескольких дней, выяснить, где находятся их родственники или что с ними случилось.

Десятки бывших задержанных подали властям жалобы о жестоком и унижающем достоинство обращении со стороны полиции. Хьюман Райтс Вотч известно о нескольких предварительных расследованиях, начатых властями, но на момент написания статьи они еще не возбудили ни одного уголовного дела.

Белорусские правозащитные группы подали в Комитет ООН против пыток заявление в интересах 47 бывших задержанных, в котором они утверждали о жестоком и унижающем достоинство обращении со стороны полиции.

14 августа заместитель министра внутренних дел отрицал факт избиения и пыток. 26 августа прокуратура объявила о создании межведомственной комиссии для «объективного и полного» сбора фактов о любых преступных действиях правоохранительных органов как во время задержаний, так и в местах содержания под стражей.

Пытки и другие виды жестокого обращения, задокументированные Хьюман Райтс Вотч, нарушают многие международные обязательства и обязательства Беларуси в области прав человека, в том числе как участника Международного пакта о гражданских и политических правах (МПГПП) и Конвенции ООН против пыток. как государство-участник ОБСЕ.

Совет ООН по правам человека в понедельник принял решение провести экстренные дебаты по Беларуси. Совет должен принять резолюцию с просьбой к Управлению Верховного комиссара ООН по правам человека контролировать и публично сообщать о нарушениях до, во время и после выборов, а также определять факты и обстоятельства таких нарушений с целью привлечения к ответственности. .

Резолюция также должна осудить нарушения прав человека в Беларуси, включая несоразмерное применение силы против мирных демонстрантов, произвольные аресты, жестокое обращение и пытки. Совет должен призвать к немедленному освобождению тех, кто остается в произвольном задержании, включая журналистов, протестующих, лидеров оппозиции и их сторонников.

Страны ОБСЕ должны также задействовать так называемый Московский механизм для расследования независимым экспертом с целью установления фактов и представления результатов и рекомендаций ОБСЕ.

«Жертвы пыток мужественно настаивают на справедливости, и ООН и ОБСЕ должны сыграть свою роль в обеспечении справедливости для жертв и привлечении к ответственности виновных в нарушениях прав человека в Беларуси», — сказал Уильямсон.

Подробные сведения о счетах см. Ниже.

Нарушение сразу после ареста

Все опрошенные бывшие задержанные описали свой арест и перевод в полицейские участки как чреватый жестоким обращением.Несколько человек заявили, что они испытали наихудшие злоупотребления в полицейских фургонах и других транспортных средствах. В 10 случаях силы безопасности применили насилие при задержании протестующих. Тринадцать человек заявили, что сотрудники ОМОНа загнали их и еще до трех человек в небольшие запертые отсеки автомобилей, рассчитанные на одного-двух человек. Заключенные, содержащиеся в таких камерах, иногда по несколько часов, вспоминали затрудненное дыхание. В семи случаях ОМОН заставлял задержанных лежать друг на друге на полу автомобилей, избивал и унижал их.

Семеро задержанных мужчин и две женщины заявили, что сотрудники ОМОНа угрожали им изнасилованием, в большинстве случаев во время транзита. Хьюман Райтс Вотч задокументировала четыре случая, когда полиция разрезала задержанным мужчинам одежду в области ягодиц, чтобы усилить угрозу. Один из этих мужчин сказал, что его впоследствии изнасиловал полицейский.

Силовики били ногами, кулаками и дубинками людей в полицейских машинах. Женщины заявляли, что им угрожали, унижали, толкали и толкали, избивали, хотя и менее жестоко, чем мужчины, а также подвергали жестокому обращению.Некоторые из опрошенных просили не называть их настоящее полное имя.

Алесь, 30-летний айтишник, сказал, что он был изнасилован высокопоставленным сотрудником ОМОНа дубинкой после ареста во время акции протеста в милицейском фургоне 11 августа в центре Минска:

[ОМОН] потребовал разблокировать телефон. Я отказался. Вызвали старшего офицера. Он пригрозил, что если я не буду сотрудничать, он воткнет свою дубинку мне в [задницу]. Затем он разрезал мои шорты и нижнее белье на спине крест-накрест и крикнул своим офицерам, спрашивая, есть ли у кого-нибудь презерватив.Я лежал на полу лицом вниз, но видел, как он натягивал презерватив на дубинке — а потом он просто воткнул палку мне в задний проход…. Затем он вытащил его и снова потребовал пароль. Он бил меня ногами и кулаком по ребрам, по лицу, по зубам — два моих передних зуба немного потрескались.

Медицинские документы, которыми он поделился с Хьюман Райтс Вотч, подтверждают наличие гематом в мошонке, перианальной области и левого глаза, а также сотрясение мозга. Хьюман Райтс Вотч изучила фотографии его травм и во время интервью заметила через 17 дней после задержания большую исчезающую гематому под глазом и повреждения зубов.

Александр Брюханчик, 18-летний студент колледжа из Минска, сказал, что 11 августа милиция задержала его и двух друзей, также студентов, когда они гуляли ночью по жилому району, и передала их группе сотрудников ОМОНа. Он сказал, что полицейские посадили троих в микроавтобус, неоднократно били их ногами, порезали им шорты в области ягодиц и пригрозили изнасиловать их гранатой. Один из офицеров отрезал Бруханчику волосы до плеч.

Офицеры пересадили троих в полицейский фургон, заставили ползать по залитому кровью полу и избили.«Я особенно помню, как меня ударили ногой в ботинке рядом с [обоими глазами] и по носу», — сказал он. «Эти удары причиняли мне наибольшую боль, и из моего носа текла кровь».

Хьюман Райтс Вотч проверила медицинские документы, в которых Брюханчик поставил диагноз «множественные гематомы и перелом носа».

Александр Газимов, 35 лет, строитель, сказал, что он был задержан после акции протеста 10 августа на севере Минска. Сначала Газимов пытался избежать ареста, но сломал ногу.Когда полицейские поймали его, они бросили его в фургон и около 10 минут били «по всему» телу и голове, сказал он. Полицейские неоднократно наступали и били его сломанную ногу, с притворным беспокойством спрашивая: «Эта нога действительно сломана?» Газимов сказал, что полицейские также угрожали ему изнасилованием.

40-летний Сергей Мелянец, менеджер по продажам и активный член баптистской общины, сказал, что 10 августа омоновцы вытащили его из машины в центре Минска и затолкали в фургон, где избили и толкали электрошоковое оружие:

Они открыли боковую дверь [фургона], и я увидел людей, лежащих между сиденьями лицом вниз.Офицеры сказали мне ползти по ним … Я был медленным, и они начали меня бить … Один офицер кричал: «Кто организатор? Что вы делали [на] этой демонстрации? »… [Когда] я говорил, что был здесь только для того, чтобы молиться за Беларусь, он бил меня электрошокером по рукам, ногам и спине.

Хьюман Райтс Вотч проверила медицинские заключения Мелянеца, в которых отмечается «поражение электрическим током — результат удара электрическим током».

ОМОН задержал 22-летнего Павла, когда он шел с другом 10 августа в сторону центра Гродно, и затолкал их в микроавтобус.Павел рассказал, что двое сотрудников трижды ударили его по ребрам. Когда его друг спросил, почему их задержали, полицейские тоже ударили его. По дороге на станцию ​​сотрудники милиции «приказывали нам поднимать или опускать [наши] руки и избивать нас, если мы этого не делаем», — сказал Павел.

Андрей Торгонский, 32, мастер по ремонту, был задержан 9 августа, когда шел к памятнику в центре Минска, чтобы проверить, идет ли демонстрация. Он сказал, что ОМОН затолкал его и двух других мужчин в маленькую камеру в душном фургоне:

Через 30 минут мы полностью покрылись потом.Было тяжело дышать. [Фургон] сразу тронулся, но останавливался еще два раза, чтобы забрать еще людей. Затем один мужчина в другой камере начал терять сознание, поэтому его вытащили из камеры и положили на пол.

Екатерина Новикова, 34 года, была задержана в центре Минска при попытке перейти улицу:

ОМОН блокировал дорогу и не пропускал меня, поэтому я попросил их начальника, [который] схватил меня за шею и затащил в этот обычный желтый автобус.Внутри он ударил меня по голове, окликнул меня, дернул за волосы, а затем повалил на пол.

Она сказала, что полиция посадила в автобус еще трех женщин, и начальник кричал оскорбления и угрожал ей и другим женщинам, говоря, что они «сгниют в тюрьме». Когда одна из женщин начала неудержимо плакать, он облил ее водой.

24-летняя Диана, веб-дизайнер, была задержана 11 августа вместе с четырьмя подругами и одним другом-мужчиной в центре Минска, когда расклеивала плакаты оппозиции на автобусной остановке.Она сказала, что сотрудники ОМОНа заставили ее встать на колени в микроавтобусе, руки были связаны за спиной стяжками, а голова прижалась к спине человека, идущего впереди. Она сказала, что ее руки были связаны так сильно, что запястья кровоточили. Офицеры кричали: «Мы позаботимся о том, чтобы вы получили от 10 до 15 лет тюрьмы. Там тебя изнасилуют, и ты выйдешь старым и дряхлым с бесполезными вагинами. По ее словам, сотрудники милиции ударили ее и молодого человека дубинками: один раз по голове, а другой по рукам.

Избиения, пытки и жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение в следственных изоляторах

После ареста задержанные в основном сначала доставлялись в полицейские участки, также известные как РУВД (местное сокращение от РУВД), чтобы быть зарегистрированным, а затем отправляться в учреждения краткосрочного или длительного пребывания, такие как следственный изолятор Окрестина в Минске или Жодинская тюрьма, расположенная примерно в 50 километрах от Минска.

Хьюман Райтс Вотч задокументировала избиения в семи участках милиции в Минске, одном в Гомеле и одном в Гродно, а также в изоляторе Окрестина Гродненской тюрьмы. По словам задержанных, по прибытии сотрудники ОМОНа продолжали их избивать, иногда заставляя проходить через две очереди офицеров с дубинками, нанося удары ногами и кулаками по голове, спине, груди и животу. Все заключенные-мужчины и некоторые из задержанных-женщин рассказали, что перед переводом задержанных в камеры их заставляли стоять на коленях или стоять со связанными руками за голову, или лежать на земле с крепко связанными за спиной руками в течение нескольких часов, и их избивали, если они жаловались или меняли положение.

Задержанные содержались в сильно переполненных камерах. Например, 28-летний мужчина, содержащийся в Московском РУВД, сказал, что он содержался в камере размером 3 на 5 метров вместе с еще примерно 30 мужчинами и без туалета.

Двое мужчин заявили, что полиция ударила их электрошоком и увидела, как других задержанных оглушили аналогичным оружием. У четырех были переломы костей из-за жестокого обращения со стороны полиции.

РОВД Минска

После ареста сотрудники милиции забрали Брюханчика и двух его друзей во Фрунзенский РУВД.Там, по словам Брюханчика, милиционеры жестоко избили всех троих, пытали их электрическим током и угрожали изнасиловать их дубинкой. В какой-то момент офицер крикнул: «Мы не оставим ни единого целого пятна на твоем теле, ты будешь лежать здесь в своем дерьме и пописать».

Мелянец сказал, что ОМОН отвез его в Ленинский РУВД, загнав во двор, где есть несколько гаражных построек, окруженных стеной с колючей проволокой. Он сказал:

Они кричали: «Вон, вон!» И в коридоре омоновцы [окружили и] избили нас до самого гаража.Затем нам пришлось часами стоять у стены, прижавшись лбом к стене, расставив ноги и заложив руки за спину.

Диана была доставлена ​​в Московский РУВД 11 августа. По ее словам, с каждой новой группой задержанных, которую милиция заводила в главный зал, избиения усиливались. «Они заставляли людей ползать по полу и только после избиений задавали вопросы», — сказала она. «Мы пытались заткнуть уши из-за криков».

10 августа ОМОН арестовал Ким Мазура, 31-летнего специалиста по финансовым технологиям, с другом, когда они стояли рядом с минским торговым центром, где накануне прошла акция протеста.Офицеры доставили двоих в Партизанский РУВД. Там они заставили Мазура на ночь встать на колени, заложив руки за спину и опустив голову на землю.

Около полуночи, по его словам, в комнату ворвались офицеры и начали всех избивать, а командир приказал охранникам не давать никому спать. На следующий день, когда задержанные ждали перевода в Жодинскую колонию, по словам Мазура, один из полицейских дал указание «избить его как можно сильнее и сломать ему ноги». Он сказал, что они били его кулаком в челюсть, ногами по спине и ногам.

Константин Реуцкий, украинский журналист, задержанный 12 августа во время съемок ОМОНа, задерживающего людей на проспекте Независимости, доставлен в Советский РУВД. По его словам, там его и еще несколько человек продержали в стрессовых позах 17 часов. Реуцкий сказал, что сотрудники ОМОНа неоднократно били их кулаками и дубинками всякий раз, когда они двигались или переносили вес, и что он видел, как они обливали некоторых задержанных холодной водой.

После задержания Газимова ОМОН отвез его в Центральный РУВД. Там, по его словам, его заставили стоять у стены, несмотря на сломанную ногу: «Я начал терять сознание, и меня положили лицом на землю.Но они четыре или пять раз ударили меня ногой по сломанной ноге, пока я лежал на земле ».

Виталия Дубикова, 33-летнего журналиста, задержанного 10 августа по пути для освещения акции протеста, доставили в Заводской РУВД. Дубиков сказал, что около 50 задержанных были загнаны во двор, а сотрудники ОМОНа били их ногами и дубинками и приказывали им упасть на землю лицом вниз. Дубиков сказал, что затем сотрудники милиции связали задержанным руки строительными стяжками и оставили их на несколько часов на земле, избивая всех, кто жаловался.

Нарушения в СИЗО на улице Окрестина

После обработки в отделении милиции задержанные сказали, что их доставили либо в Жодинскую колонию, которую они описали как переполненную, но менее жестокую, либо в следственный изолятор на улице Окрестина.

Все опрошенные мужчины и некоторые женщины, содержащиеся в Окрестине, сказали, что сначала им пришлось стоять или стоять на коленях в стрессовых позах в течение нескольких часов у стен двора.

32-летняя Ольга Павлова была задержана во время акции протеста и доставлена ​​в Окрестину 9 августа.Она сказала, что там офицер несколько раз ударился головой о стену, крича: «У тебя нет никаких прав, сука! Как ты думаешь, шлюха, отличница, умнее всех? Она попросила врача, и он снова ударился ее головой о стену.

Алия, 22 года, арестованная 9 августа, сказала, что ее держали в камере без крыши с примерно 40 женщинами, и что им приходилось использовать отверстие в полу в качестве туалета и совместно использовать 1 литр воды в течение 6-8 часов.

Кирилл Цюкульман, 27 лет, которого ОМОН задержал, когда он пытался присоединиться к акции протеста, вспомнил, что 13 августа его содержали в аналогичной камере без крыши в течение 17 часов вместе с еще примерно 120 мужчинами:

Нам принесли двухлитровую бутылку воды… Некоторых парней обстреляли слезоточивым газом и … пересохли. Остальные были тяжело ранены. У одного парня раскололась голова, как у Большого каньона. Некоторые не могли ходить.

После обработки, по словам задержанных, их перевели в разные камеры на территории изолятора. Пять женщин, содержавшихся в тюрьме «Окрестина» в разное время с 9 по 11 августа, рассказали, что их поместили в камеры на 4 койки, в которых содержалось от 20 до 50 человек.

Мария, независимый наблюдатель за выборами, которая была арестована силами безопасности, когда она уходила с демонстрации протеста в ночь на 9 августа, сказала:

Когда дверь камеры открылась, я подумал, что, наверное, это будет для нас концом.Камера была на 4 человека. Там уже сидели 23 девушки. Воздуха не было. Еды не было. Никакой туалетной бумаги. У некоторых девочек начались менструации. А когда мы просили гигиенические салфетки, охранники говорили: «Надень свою футболку».

Из своей камеры женщины слышали, как мужчин жестоко избивали в соседних камерах. «Одного из мужчин избили до такой степени, что он [мочился] кровью, и [охранники] кричали на него, чтобы он убрал за собой», — сказала Павлова.«Мужчина плакал … но его продолжали бить и кричать».

Нарушения в Гродно и Гомеле

Четверо мужчин, которые содержались в трех разных следственных изоляторах в Гродно и Гомеле, рассказали, что сотрудники ОМОНа применяли аналогичные жестокие методы в отношении задержанных.

В Гродно, по словам Павла, ОМОН избил его, когда он прибыл в городскую тюрьму 10 августа. «Нам пришлось пробежать через две линии [силовиков], пытаясь заставить нас споткнуться, и нам пришлось уклоняться от их ударов», — сказал он, добавив, что его ударили трижды.

В Гомеле двоих опрошенных доставили на четвертый этаж Центрального РУВД, где ОМОН жестоко избил их. Дмитрий Луковский, задержанный на улице полицией 11 августа, описал коридор, полный сотрудников ОМОНа, ожидающих избиения его и других задержанных. «Сначала я молчал, но потом начал кричать», — сказал он. «Я упал в обморок, но они плеснули мне в лицо водой и продолжали бить. Повсюду была кровь, и я увидел на полу несколько зубов [не его собственных] ». В какой-то момент, по его словам, полицейский схватил его за волосы и сказал: «Итак, Луковски, тебе нужен адвокат?» Когда он ответил: «Да», офицер снова избил его и спросил: «Так, Луковский, тебе все еще нужен адвокат?»

Перемещение из отделений милиции в следственные изоляторы Окрестина и Жодино

Многие из опрошенных сказали, что сотрудники ОМОНа злоупотребляли ими при перевозке из отделений милиции в Окрестину или Жодино в переполненных машинах без окон и практически без вентиляции.По их словам, в некоторых случаях сотрудники ОМОНа часами держали задержанных в стрессовых состояниях и избивали их за смену положения или жалобы. Переброшенным в Жодино, что в 50 км от Минска, пришлось больше терпеть из-за долгой поездки.

Дан Пелещук, 34 года, журналист-фрилансер, гражданин США, сказал, что его перевод из Первомайского отделения милиции в Жодино 11 августа был «худшей частью» его травмирующего опыта содержания под стражей:

[ОМОН] затолкал нас в нечто похожее на военный грузовик со скамейками по бокам и заставил встать на колени на металлический пол, подложив лбы под скамейку, руки за спину.Поездка, вероятно, заняла [90 минут], но это было похоже на вечность. Вскоре я не чувствовал ног и кричал от боли. Тех, кто просил разрешения встать, били ногами и кулаками. Когда мы приехали … должно быть, перед нами были другие машины. Мы двигались, затем останавливались, затем снова двигались, и все это время полиция говорила: «Вы хотели революции, теперь вы увидите, на что это похоже! Добро пожаловать в худшее место на земле ».

Мазур сказал, что во время его переброски из Партизанского РУВД в Жодино омоновцы свалили его и еще 19 задержанных друг на друга в фургон и избили.«Вам приходилось ползать, как червяк, на других задержанных, пока они били вас, чтобы двигаться быстрее, но вам нужно замедлить ход, чтобы не раздавить чью-то голову во время движения», — сказал он. «Они тоже ходили на нас». Один офицер поставил сапог на шею друга Мазура, чуть не задушив его. По его словам, полиция также отрезала задержанному один из дредов.

Алексей рассказал аналогичную историю о своем переводе из Ленинского РУВД в Жодино, во время которого сотрудники ОМОНа пять раз ударили его дубинкой и ударили молодого человека за то, что тот изменил положение тела.Алексей также сказал, что сотрудники милиции избили зеленоволосого задержанного и «искали ножницы, чтобы отрезать его, но не нашли».

Саша, 28 лет, инженер, был задержан 10 августа во время мирной демонстрации в центре Минска и доставлен в Московский РУВД. Он сказал, что во время перевода в Жодино он подвергся «сильнейшему избиению, которое [я] пережил [во время задержания]»:

По дороге туда всех ударили, а потом начали ставить нас друг на друга между скамейками фургона.Они говорили «быстрее» и били нас … Я думала, [мои ноги] [мои] сломаются от веса. Я думал, что буду раздавлен … Потом они попытались вместить еще пять человек, поэтому они сказали нам встать на колени и связали нам руки за шеей с помощью стяжек, очень туго … После через какое-то время я перестал чувствовать свою левую ногу … Они заставили нас спеть гимн. Большинство людей знают [только] первые строчки… поэтому они их обыграют.

Все сказали, что машинам стало невыносимо жарко. Жара усилилась, когда машины подъехали к воротам следственного изолятора, припаркованные на солнце, иногда на несколько часов, в ожидании пропуска.

Дубиков, переведенный из Заводского РУВД в Жодино 11 августа, сообщил:

Мы были забиты, как рыба в бочке, тонули в собственном поту … Когда фургон прибыл в Жодино, очередь у входа составляла два-три часа. Воздуха не было совсем … У одного парня была либо эпилепсия, либо астма, и примерно через 1,5 часа у него начались припадки. Потом они смягчились, дали нам воды, впустили немного воздуха.

Отказ в медицинской помощи или задержка в медицинской помощи

Согласно международным нормам защиты задержанных, каждый задержанный имеет право на бесплатное и надлежащее медицинское обследование как можно скорее после его помещения в место содержания под стражей, а также на соответствующую медицинскую помощь и лечение по мере необходимости. , включая перевод в больницу или медицинское учреждение при необходимости.

Все бывшие задержанные заявили, что власти либо отказывали им в медицинской помощи, либо были свидетелями того, как власти отказывали другим задержанным в медицинской помощи. В некоторых случаях, по их словам, офицеры отвечали на запросы угрозами или жестоким обращением. За редким исключением полиция вызывала скорую помощь только тогда, когда задержанный терял сознание. По словам опрошенных, когда полиция конфисковала вещи задержанных, они забирали лекарства у людей с хроническими заболеваниями, в том числе диабетом, и не возвращали лекарства, если только состояние задержанного резко не ухудшилось.

Милиция Заводского РУВД проигнорировала неоднократные просьбы Алеся, который испытывал сильную боль после избиения и изнасилования дубинкой, обратиться к врачу.

Алес сказал, что полиция вызвала скорую помощь другому мужчине, у которого был диабет и который, по словам Алеса, потерял сознание после того, как власти отказали ему в инсулине, но также отказались посадить Алеся в машину скорой помощи.

«Когда мне разрешили сходить в туалет [несколько часов спустя], я увидел [объем] синяка и опухоли [в перианальной области] и снова попросил показать врача.Они снова отказались », — сказал Алесь.

Только после того, как Алеся перевели в Окрестину, врач наконец осмотрел его и вызвал скорую помощь, которая доставила его в отделение неотложной помощи около 2 часов ночи 13 августа, более чем через 30 часов после изнасилования.

Николай Новосельский, 21 год, сказал, что его рука была сломана, опухла и пульсировала боль. Хотя он неоднократно сообщал об этом в полицию и охрану Окрестины, ему не оказали медицинской помощи. Его сокамерники безуспешно умоляли охранников вызвать ему скорую помощь.Новесельский рассказал о сокамернице Окрестины, которая болела диабетом. «Ему нужна была инъекция инсулина, и он лежал в углу, весь голубовато-желтый, и стонал, но его никто не осматривал», — сказал он.

Когда Новикова настойчиво просила у надзирателей Окрестины врача, офицер пригрозил ей: «Если ты и дальше будешь кричать, ты получишь эту [дубинку] в свою…». Новикова также сказала, что одна из многих женщин в ее камере был диабетиком. «Потребовался час, чтобы убедить охранников вернуть ей инсулин, и« [к тому времени, когда они, наконец, принесли его, она была почти в сознании », — сказала она.

Пропущенные дозы инсулина или отказ в терапии инсулином могут привести к опасным для жизни осложнениям у некоторых людей с диабетом.

Три женщины рассказали о том, что они пережили в своей переполненной камере в Окрестине, где 35 женщин были запихнуты в камеру с 4 кроватями. Мария рассказала, что две молодые женщины изо всех сил пытались дышать и у них началась рвота, но, когда они неоднократно просили врача, надзиратели вылили на них ведро холодной воды.

Ольга Павлова и Юлия Болиевская находились в одной камере и подтвердили эту историю.Павлова сказала, что порезы на руке и ноге, полученные во время жестокого разгона милицией протеста, на которой она была 9 августа, были гнойными, но охранники проигнорировали ее просьбы о медицинской помощи. 28-летняя Болиевская рассказала, что когда ее арестовали, милиция конфисковала лекарства, которые она ежедневно принимает от хронического заболевания, и вернула их только после того, как она была освобождена, в конечном счете, из Жодино, 14 августа.

10 августа ОМОН на ул. В Заводском отделении милиции Дубикова и многих других заставили лечь на землю на улице.Человек рядом с Дубиковым крикнул, что ему сделали пересадку почки, что лежать на холодной земле для него опасно и ему нужна медицинская помощь. В ответ они били его ногами и дубинками.

Дубиков также сообщил, что когда он и другие задержанные прибыли в Жодино 11 августа, к нему быстро явился штабной врач и «вызвал скорую помощь для человека с переломами». Однако он отклонил все жалобы на здоровье других задержанных, некоторые из которых были жестоко избиты, сказав: «Тебе следовало остаться дома.Дубиков сказал, что один из задержанных жаловался на тошноту и головокружение и полагал, что у него сотрясение мозга, но врач его не осматривал.

Пелещук сказал, что когда он приехал в Жодино, врач спросил, есть ли у кого-нибудь жалобы. Учитывая присутствие полиции и жестокое обращение с каждым, ни один задержанный не осмеливался жаловаться. Врач никого не осматривал, хотя у некоторых были видны синяки.

Литва сдерживает поток мигрантов, привлеченных к границе Беларусью во время войны с ЕС

Власти Литвы также продолжали усилия по предоставлению временного жилья мигрантам, которые были задержаны в течение последних нескольких дней при пересечении границы до вступления в силу новых правил.Местные СМИ сообщили, что в одном месте палатки были заменены быстросборными хижинами для женщин, детей и других уязвимых лиц в случае изменения погоды.

Этот репортер также заметил, что власти Литвы прилагают усилия для защиты частной жизни мигрантов и предотвращения собраний представителей СМИ в их лагерях. Сотрудник Службы общественной безопасности, охраняющий лагерь для мигрантов на окраине Пабраде недалеко от Вильнюса, предупредил, что нельзя фотографировать ближе, чем через главную автомагистраль.Забор вокруг лагеря, выходящий на дорогу общего пользования, также был покрыт большими листами бумаги, чтобы закрыть вид на палатки и жителей, прогуливающихся внутри.

В другом наспех построенном палаточном городке недалеко от деревни Рудиникай жители устремились к воротам объекта, когда мобильный магазин, который обычно объезжает небольшие фермерские общины, попытался открыть новый рынок среди сотен нелегальных мигрантов, проживающих в палатках в объект Службы общественной безопасности. Попытка закончилась тем, что литовцы среднего возраста жестикулировали и говорили «нет английского», в то время как мигранты пытались общаться на разных языках и жестами.

Многие из тех, кто находился в учреждении Рудиникай, оказались смуглыми мужчинами из Южной Азии, которые, если не считать достоверных индивидуальных историй о преследованиях, вероятно, не получат убежища. Один мужчина, которого спросили, откуда он, ответил: «Индия», а затем попросил сигареты. Другой мужчина, находившийся дальше и не обращавший внимания на активность торговцев у ворот, был замечен стригущим волосы другому мигранту.

Лагерь Рудиникай был создан после протестов местных жителей, которые заблокировали грузовики, перевозящие палатки и оборудование в тренировочную зону Службы общественной безопасности, ставшую лагерем для мигрантов.Их разогнали офицеры в спецназе той же службы — своего рода национальной жандармерии, которая дополняет обычную полицию на крупных публичных мероприятиях в случае беспорядков.

Позже, 2 августа, Служба общественной безопасности разогнала в лагере митинг мигрантов из-за проблем с питанием и проживанием; шел дождь и похолодало.

Как и Литва, Латвия имеет общую границу с Беларусью. Кристине Петерсоне, майор Пограничной службы Латвии и пресс-секретарь по связям с общественностью, заявила, что по состоянию на 6 августа на латвийско-белорусской границе не произошло ничего необычного.К настоящему времени в этом году задержаны 27 пересекающих границу, большинство из них заявили, что приехали из Ирака.

Эстония, не имеющая общей границы с Литвой, отправила в Литву поставки проволочного концерна и электронного оборудования, а Латвия предоставила палатки.

С приближением осени и если мигранты из третьих стран продолжат свой путь в Беларусь, «не совсем ничейная земля» вдоль белорусско-литовской границы может стать местом человеческих страданий и, возможно, слабого вооруженного противостояния между литовцами. и белорусские силы, ни одна из которых не хочет сталкиваться с растущей проблемой мигрантов вдоль своих границ.

белорусов, задержанных после оспариваемых выборов, рассказывают об избиениях и жестоком обращении

Согнувшись в полицейский фургон, избив и запихнув в тесную белорусскую камеру вместе с десятками других, Алексей В. не осознавал, что можно испытывать такой страх.

«Я и представить себе не мог, что буду так напуган в своей жизни», — вспоминает 40-летний Алексей, менеджер по маркетингу, о пережитом в изоляторе после того, как десятки тысяч протестующих отвергли результаты президентских выборов 9 августа.

Силач Александр Лукашенко, которого несколько раз изображали в защитном жилете и с винтовкой, по-прежнему цепляется за власть спустя 26 лет, пока продолжаются протесты.

Сейчас, когда давление на Лукашенко в стране и за рубежом усиливается более чем через три недели после выборов, появляются личные сведения о рвении белорусского режима, направленном на то, чтобы остановить крупнейшее проявление недовольства в современной истории страны.

Алексей и еще один человек, с которым разговаривал NBC News, утверждают, что подверглись жестокому обращению со стороны полиции после задержания в дни после выборов.

Не все аспекты их рассказов можно было проверить, но они описали аналогичные условия и обращение в заключении — избиения, тесные камеры, практически полное отсутствие еды и воды в течение нескольких дней. Аналогичные утверждения поступили от международных правозащитных организаций, в том числе от Human Rights Watch и Amnesty International.

Алексей, у которого есть маленькая дочь и не хотел, чтобы его полное имя использовалось из-за страха возмездия, разговаривал по телефону из Минска через неделю после задержания — после посещения психолога из-за внезапного заикания, которое, по его словам, у него появилось во время содержания под стражей. .

Хотя позже ему было предъявлено обвинение в участии в «несанкционированном массовом собрании», он утверждает, что не был там для протеста, а вместо этого вышел на прогулку с парой друзей, хотя он сказал, что рассматривает возможность присоединиться к нему, если митинг будет мирным. .

Судебные документы, просмотренные NBC News, подтверждают, что он был задержан в парке вечером 10 августа, на следующий день после выборов, когда протестующие собрались в центре Минска.

Он сказал, что его запихнули в полицейский фургон с пятью другими людьми и доставили в городской следственный изолятор Окрестина.

По его словам, когда он вышел из машины, его ударили дубинкой по спине, плечу, паху и ягодицам люди в форме и в масках.

После этого, по словам Алексея, он и еще 79 человек, все мужчины, включая нескольких подростков и журналистов, были запихнуты в маленькую тюремную камеру, где, по его словам, они должны были стоять без места для сидения в течение почти 30 часов.

В течение всего времени им выдавали двухлитровую бутылку воды и буханку хлеба для всех 80 человек, сказал он.По его словам, доступ к туалетам и медицинская помощь также были ограничены.

На следующий день, по его словам, они услышали, как люди в других камерах требуют еды и воды, после чего они услышали, как их выводили из камер и жестоко избивали.

Услышав их крики и стоны, Алексей сказал, что он и его сокамерники сбились в кучу, ожидая, что они будут следующими.

«Я слышал, как бьются их сердца», — сказал он.

NBC News не смог независимо проверить подробности обращения с ним, а белорусские власти не комментировали обращение с отдельными задержанными.

Но по мере того, как начали появляться личные счета таких задержанных, как Алексей, заместитель министра внутренних дел Александр Барсуков заявил, что никаких нарушений на Окрестине не было.

Показания Алексея нашли отражение в показаниях, опубликованных несколькими правозащитными организациями.

Ссылаясь на женщину, которая сказала, что она была задержана, Хьюман Райтс Вотч сообщила, что сотрудники полиции жестоко обращались и унижали людей, задержанных во время протестов, злобно избивая их и запихивая в маленькие камеры, лишая их еды, питьевой воды и медицинской помощи.

Amnesty International также собрала показания протестующих, которые рассказали, что их пытали или подвергали другому жестокому обращению в центрах содержания под стражей, в том числе раздевали догола, избивали и угрожали изнасилованием, слушая крики других жертв.

Загрузите приложение NBC News для последних новостей и предупреждений

Алексей сказал, что около 13 августа его и половину его сокамерников перевели в более просторную камеру с проточной водой, где они могли размять ноги, и им дали больше еды.

14 августа, по его словам, его вывезли из СИЗО на полицейском фургоне и отпустили в Минске без объяснения причин.

После освобождения, по словам Алексея, у него были проблемы с едой и сном.

«Я чувствовал себя каким-то животным», — сказал он. «Я действительно надеюсь, что люди, которые избивали и мучили нас, однажды будут привлечены к ответственности. Я не хочу, чтобы мне приходилось переходить улицу каждый раз, когда я вижу полицейского».

Он сказал, что с тех пор подал жалобу на обращение, но он слишком напуган, чтобы разговаривать со следователями лично из опасения, что его могут снова задержать.

Александр Луханин, 36-летний разработчик видеоигр, также был задержан вечером 10 августа, когда шел домой через центр Минска, свидетельствуют судебные документы. Он сказал, что видел, как небольшие группы протестующих скандировали под наблюдением полиции.

По его словам, после того, как он увидел обвинение полиции, он побежал в сторону парка, где его окружили и задержали. Он сказал, что его запихнули в полицейский фургон с шестью другими людьми, некоторые из которых уже выглядели сильно избитыми, и доставили в Окрестину.

Он сказал, что его поместили в крошечную тюремную камеру с 67 другими людьми, не имея места для сидения, примерно на 24 часа, сказал он.

«В таком положении никто не мог заснуть, поэтому мы по очереди сидели у стены на 15 минут, чтобы можно было подремать», — сказал он.

Периодически, по его словам, можно было слышать, как группы людей выводят из камер и избивают.

«Было жутко стоять там и все это слышать», — сказал он. «Все были парализованы страхом и молчали».

NBC News также не смогла независимо проверить детали рассказа Луханина, поскольку белорусские власти не комментировали обращение с задержанными.

Он сказал, что они получали воду каждые два-три часа, но имели доступ к туалету только дважды за это время.

Луханин сказал, что его и еще 21 человека в конечном итоге перевели в более просторную камеру и накормили.

Он сказал, что его и его сокамерников заставили стоять лицом к стене в течение семи часов, прежде чем перевели в другой следственный изолятор, который оказался примерно в 60 милях от Минска.

Оттуда, по его словам, он был освобожден 14 августа без имущества.К счастью, по его словам, его встретили ожидающие снаружи волонтеры, которые дали ему воды, еды и сигарет.

Хольга Залатар, 37 лет, мать пятерых детей, — одна из сотен добровольцев, которые днями, а иногда и ночами стояли за стенами Окрестины, ожидая выхода задержанных.

Залатар отвечает за ведение списков освобожденных. Она сказала, что это круглосуточная операция, и команда врачей, юристов, психологов, поваров и священников готова помочь.Залатар сказал, что люди часто выходили дезориентированными и в состоянии шока, но, что примечательно, многие были в хорошем настроении.

«Я стою там, избегая ужаса того, что они пережили, а они улыбаются в ответ и говорят, что все в порядке», — сказала она.

«И вот тогда понимаешь, что их не сломили. Что они сильные, и им не удалось их запугать», — сказала она.

Алексею и Луханину было предъявлено обвинение в участии в несанкционированном собрании, согласно судебным документам — обвинение, которое оба мужчины отрицают. Судебные документы показывают, что их судили на специальных судебных заседаниях на Окрестине.

Белорусская правозащитная группа «Весна 96» внесла имена обоих мужчин в список задержанных на Окрестине.

Их имена также внесены в список задержанных Верховным судом, приговоренных к двухнедельным административным арестам за участие в протестах.В списке обвинения не упоминаются.

Луханин сказал, что, оглядываясь назад, ему посчастливилось сбежать с несколькими синяками по сравнению с гораздо более серьезными травмами, которые другие задержанные описывали СМИ и правозащитным организациям. По его словам, хотя физически он чувствует себя хорошо, эмоциональные шрамы останутся.

«Оскорбления и запугивание повлияли на мое эмоциональное состояние», — сказал он. «Они обращались с нами как с животными. Один из моих сокамерников был стариком, который провел 20 лет в советских трудовых лагерях, но сказал, что никогда не испытывал такой жестокости.»

Находясь под стражей, Луханин понятия не имел, что происходит в стране, поэтому он был удивлен, узнав, что протесты все еще продолжаются, когда он вышел.

В день его освобождения десятки тысяч заводских рабочих и женщины с белыми цветами и воздушными шарами заполонили улицы городов Беларуси пятый день подряд. Митинги продолжаются более трех недель после спорных выборов.

«Было приятно знать, что все было не напрасно», — сказал Луханин .«Этот народ восстал».

ИСПРАВЛЕНИЕ (2 сентября 2020 г., 19:10 по восточному времени): в предыдущей версии этой статьи неправильно написано имя женщины, которая помогает задержанным после их освобождения в Окрестине. Она Холга Залатар, а не Волга Залатар.

Правила фотографирования в кампусе Wilson College

Благодарим вас за интерес к Wilson College для вашей профессиональной фотосессии. Мы знаем, что Уилсон — излюбленное место местных фотографов. Те, кто хочет снимать территорию Уилсона или пейзажи как часть своей личной фотографии, могут сделать это, но, пожалуйста, будьте осведомлены о сообществе университетского городка и учитывайте потребности преподавателей, сотрудников и студентов при съемке.

Если вы хотите использовать кампус Уилсона для фотосессии для клиентов, мы просим вас связаться с Управлением по маркетингу и коммуникациям за три рабочих дня, чтобы запланировать съемку, отправив сообщение по электронной почте [email protected]. Запросы должны включать дату и время съемки, количество людей, присутствующих, местоположение (а) кампуса и будет ли какой-либо реквизит частью сеанса.

После утверждения ваша съемка будет добавлена ​​в расписание, и сотрудники службы безопасности кампуса будут уведомлены.Вы также получите электронное письмо с подтверждением съемки. Пожалуйста, принесите электронное письмо с собой в университетский городок, а когда вы прибудете в кампус, обратитесь в службу безопасности кампуса, расположенную в Lenfest Commons, перед тем, как начать съемку.

Имейте в виду, что кампус и здания Wilson College являются частной собственностью и что колледж оставляет за собой право отклонять запросы на фотосъемку, которые противоречат расписанию занятий, мероприятиям и конференциям в кампусе или препятствуют использованию проезжей части кампуса.Wilson также оставляет за собой право ограничивать доступ к фасадам здания во время фотосессий. Фотосъемка не может производиться внутри зданий Wilson без предварительного письменного разрешения Управления маркетинга и коммуникаций.

Сотрудники службы безопасности кампуса обратятся к фотографам, проводящим незапланированные съемки. Если к вам подошел сотрудник службы безопасности, представьтесь, пожалуйста. Фотографов, которые отказываются назвать себя и / или сотрудничать с офицером, попросят покинуть кампус.

Пожалуйста, имейте в виду следующее, проводя профессиональную съемку в Wilson:

• Здания, включая подъезды, патио и подъезды, не должны использоваться, если вы не получили заранее письменное разрешение от Управления маркетинга и коммуникаций.
• Тротуары и мосты нельзя блокировать в любое время и по любой причине.
• Вывески кампуса не должны попадать в кадры.
• Конноспортивный комплекс, в том числе загоны, конюшни, сараи и арены, закрыты и не могут использоваться во время съемок.
• Ферма Фултон, включая сараи, павильоны, поля и фермерские дома, не может использоваться без письменного разрешения.
• Sharpe House является частной резиденцией, и его территория не должна использоваться для фотографирования.
• Железнодорожные пути к задней части университетского городка принадлежат третьей стороне — они не являются собственностью кампуса или городка — и не могут использоваться в фотосессиях.
• Запрещается использовать все спортивные площадки во время фотосессии.
  • Фотографы и их клиенты должны уступать дорогу студентам, преподавателям и сотрудникам Wilson.
• Колледж не использует социальные сети для продвижения профессиональной фотографии. Пожалуйста, не ставьте теги колледжа в социальных сетях при размещении фотографий со съемок и не делайте отметки в Wilson College на Facebook до или после съемок.
• Если во время съемки к вам подошли сотрудники службы безопасности кампуса, представьтесь и подготовьте документы.
• Wilson College — это кампус для некурящих.Фотографы несут ответственность за то, чтобы их клиенты не курили на территории кампуса. Политика Wilson, запрещающая курение, включает в себя вейпинг и электронные сигареты.
• Фотографам следует покинуть кампус в том виде, в котором они его нашли. Выбросьте мусор и очистите использованные участки

Как российские деньги держат Беларусь на плаву | Новости Тайваня

Россия поддерживала своего западного соседа Беларусь на протяжении десятилетий — задолго до того, как Европейский Союз и США ввели санкции против Минска и президента Александра Лукашенко.Ранее этим летом Москва ссудила своему союзнику 500 миллионов долларов (423 миллиона евро) — за шесть месяцев до этого она выдала режиму Лукашенко аналогичную сумму.

Со стороны такие цифры кажутся крупными обычными займами, которые одна страна предоставляет другой и по которой взимаются проценты. Но ситуация с Беларусью и Россией иная. По мнению наблюдателей: проценты растут, а долги растут из года в год, но Минск продолжает получать новые кредиты от Москвы.

Россия уже много лет субсидирует своего соседа. По данным Международного валютного фонда (МВФ), с 2005 по 2015 год Москва вложила в экономику Беларуси 106 миллиардов долларов.

Нефть и газ со скидкой

Эксперты делят денежные взносы России в Минск на две категории: легальные и тайные. Ни то, ни другое не обусловлено экономикой, и оба ложатся тяжелым бременем на государственный бюджет России.

По мнению аналитиков, наиболее очевидная субсидия происходит в энергетическом секторе Беларуси, который получает дешевый российский газ и отменяет тарифы на нефть, предназначенную для белорусских нефтеперерабатывающих заводов.

«За последние 20 лет цены на газ в Беларуси только дважды выросли до европейского уровня; каждый раз Беларусь прекращала выплаты [России], требуя скидки», — сказал Сергей Кондратьев из Московского института энергетики и фонда.По оценкам исследовательского института, Россия субсидировала Беларусь нефти в размере 35 миллиардов долларов и газа в эквиваленте 19 миллиардов долларов в период с 2011 по 2020 годы.

Дешевые кредиты, льготный доступ на рынок

Дешевые — и легальные — ссуды — еще одно средство, с помощью которого Россия смогла поддержать Беларусь. Москва продолжает продлевать сроки выплат и постоянно пересматривает условия кредитов. Россия, например, ссудила Беларуси 10 миллиардов долларов на строительство атомной электростанции в 2011 году.

«Беларусь получила как очень длительный льготный период при выплате денег, так и возможность погашения кредита по льготной ставке», — сказал Кондратьев. «Беларусь не получила бы столь выгодных условий на открытом рынке».

Остается неясным, как Минск тратит кредиты, не предназначенные для конкретных проектов. Богдан Беспалко, член Совета по межнациональным отношениям России — органа, связанного с администрацией президента Владимира Путина, — подозревает, что их используют для выплаты старых долгов.«Большая часть последней ссуды в размере 500 миллионов долларов была взята на погашение задолженности перед российскими корпорациями», — отметил Беспалко.

Россия также предоставила Беларуси особый доступ на свой рынок. Даже другие члены Евразийского экономического союза (ЕАЭС) не пользуются такими выгодными условиями, как компании из Беларуси. Наблюдатели утверждают, что такой преференциальный режим гарантирует выживание целых секторов бизнеса в Беларуси, особенно в пищевой и машиностроительной отраслях.

По данным Московского института энергетики и фонда финансов, помимо кредитов под низкие проценты, такие льготные льготы позволили белорусской экономике выручить около 11 миллиардов долларов в период с 2011 по 2020 годы.

Скрытые источники дохода

Трансграничная контрабанда также сыграла свою роль в поддержке экономики страны. Без пограничного контроля между Беларусью и Россией и благодаря преференциальному доступу на рынок незаконная торговля процветает.Хотя финансовые масштабы этой контрабанды бледнеют по сравнению с официальными российскими займами, они все же значительны. Таким образом, это также вредит российской казне.

Незаконная торговля в Беларуси связана с изменением маркировки некоторых товаров ЕС и выдачей фальсифицированных таможенных документов. Эти товары с неправильной маркировкой затем переправляются в Россию, чтобы избежать санкций ЕС. Такая практика ведения бизнеса также означает обход акцизов на продукты.

«Только Беларусь на этом зарабатывает», — сказал Кондратьев.«Белорусские сигареты — тому пример: партии, содержащие до 1 миллиона пачек, контрабандным путем ввозятся в Россию без уплаты акциза. Популярным способом спрятать сигареты являются поставки минеральных удобрений».

С 2011 по 2020 год нелегальный импорт табака обошелся России примерно в 2,6 миллиарда долларов. В период с 2014 по 2020 год Россия понесла финансовый ущерб в размере 4,2 миллиарда долларов от контрабанды товаров, подпадающих под санкции ЕС.

Еще один источник дохода Минска — захват имущества российских компаний в Беларуси.Случай с Белгазпромбанком 2020 года — яркий тому пример.

«После создания временной администрации депозиты и финансовые активы были выведены, что серьезно повредило российским акционерам», — сказал Кондратьев. Он добавил, что такое поведение является обычным явлением. «Нам известны случаи изъятия товаров, отправляемых россиянами транзитом через Беларусь».

По словам Кондратьева, ни одна страна в мире не получает от России такой поддержки, как Беларусь.Однако помощь Москвы серьезно сказалась на финансах. Это тем более хлопотно, что оказываемая помощь не способствует экономическому росту Беларуси и не способствует эффективному использованию денег.

«Напротив, мы наблюдаем устойчивую стагнацию», — сказал член Российского совета по межнациональным отношениям Богдан Беспалко.

Эта статья была адаптирована из немецкого