I just: (I just) died in your arms tonight — Cutting Crew | Перевод и текст песни | Слушать онлайн

Содержание

(I just) died in your arms tonight — Cutting Crew | Перевод и текст песни | Слушать онлайн

Oh i, i just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight

I keep looking for something i can’t get
Broken hearts lie all around me
And i don’t see an easy way to get out of this
Her diary it sits on the bedside table
The curtains are closed, the cats in the cradle
Who would’ve thought that a boy like me
could come to this

Oh i, i just died in your arms tonight
It must’ve been something you said
I just died in your arms tonight
Oh i, i just died in your arms tonight
It must’ve been some kind of kiss
I should’ve walked away
I should’ve walked away

Is there any just cause for feeling like this?
On the surface i’m a name on a list
I try to be discreet,
but then blow it again
I’ve lost and found, it’s my final mistake
She’s loving by proxy, no give and all take
‘Cos i’ve been thrilled to fantasy one

too many times

It was a long hot night
She made it easy, she made it feel right
But now it’s over the moment has gone
I followed my hands not my head,
i know i was wrong

О, я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Должно быть, ты что-то сказала.
Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.

Я продолжаю искать что-то, чего не могу получить.
Разбитые сердца лежат вокруг меня.

И я не вижу легкого пути выбраться из этого.
Ее дневник лежит на прикроватном столике.
Занавески задернуты, кошки в колыбели.
Кто бы мог подумать, что мальчик вроде меня
Может дойти до этого.

О, я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Должно быть, ты что-то сказала.
Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
О, я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Поцелуй — это было что-то!
Я должен был уйти.
Я должен был уйти.

Есть какая-нибудь причина для таких чувств?
На поверхности я — имя в списке.
Я пытаюсь быть сдержанным,
Но потом раздуваю огонь снова.
Я потерял и нашел, это моя последняя ошибка.
Она любит по доверенности, не отдает, а все берет.
Потому что я фантазировал
больше, чем положено.

Поцелуй — это было что-то!
Я должен был уйти.
Я должен был уйти.

Это была долгая жаркая ночь.
Она сделала это легко, она сделала это хорошо.
Но сейчас это окончено, мгновение прошло.
Я следовал за своими руками, не за головой.
Я знаю, что был неправ.

Перевод песни Cutting Crew (I just) died in your arms tonight

(I just) died in your arms tonight

Oh i, i just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight

I keep looking for something i can’t get
Broken hearts lie all around me
And i don’t see an easy way to get out of this
Her diary it sits on the bedside table

The curtains are closed, the cats in the cradle
Who would’ve thought that a boy like me
could come to this

Oh i, i just died in your arms tonight
It must’ve been something you said
I just died in your arms tonight
Oh i, i just died in your arms tonight

It must’ve been some kind of kiss
I should’ve walked away
I should’ve walked away

It was a long hot night
She made it easy, she made it feel right
But now it’s over the moment has gone
I followed my hands not my head,
i know i was wrong

Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером

Я продолжаю искать что-то, чего не могу получить.
Разбитые сердца лежат вокруг меня.
И я не вижу легкого пути выбраться из этого.

Ее дневник лежит на прикроватном столике.
Занавески задернуты, кошки в колыбели.
Кто бы мог подумать, что мальчик вроде меня
Может дойти до этого.

О, я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером.
Поцелуй — это было что-то!
Я должен был уйти.
Я должен был уйти.

I Just Died текст и перевод песни

Текст песни

I just died in your arms tonight He-ey I just died in your arms Just died in your arms tonight, tonight! Staring in the mirror as I Start to carefully contemplate Just really how deep is this thing I have for you It’s wearing on my heart And from the start you know I tried, steadily denied! Friendship turn to love I know you probably think that I’m so strange — Stuttering on every word when you look my way, and why? And maybe it’s all in my mind When we hugged goodbye I had butterflies I just died (yeah yeah yeah) I just died in your arms tonight Don’t want nobody to bring me back to life (I just died in your arms tonight, hey) I just died in your arms I just died in your arms tonight, tonight! Your finger touched my lips As I tried to explain maybe why you and I should hide from such a love affair? My friends think that I’m so insane To fight this feelin’ But my life’s at stake, hey! (Your embrace, thoughts won’t erase Every now a minute of the day I wait and hope and pray That you might stay) And now you’re moving oh so closely Killing me so softly, so softly I just died! I just died in your arms tonight Don’t want nobody to bring me back to life (I just died in your arms tonight, hey) I just died in your arms I just died in your arms tonight, tonight! Oooh, I just died, I just died, I just died (Don’t bring me back) Oooh, I just died, I just died, I just died (Don’t bring me back) Oooh, oohh! Oooh, I just died, I just died, I just died (Don’t bring me back) Oooh, I just died, I just died, I just died (Don’t bring me back) Oooh, I just died, I just died, I just died (Don’t bring me back) Wha-wha-wha-wha-wha-wha I just died in your arms tonight Don’t want nobody to bring me back to life (I just died in your arms tonight, hey) I just died in your arms I just died in your arms tonight, tonight!

Перевод песни

Я просто умер в твоих объятиях этой ночью. Он-Эй! Я просто умер в твоих объятиях, Просто умер в твоих объятиях этой ночью, этой ночью! Глядя в зеркало, когда я Начинаю тщательно размышлять, Насколько глубоко это то, что у меня есть для тебя. На моем сердце все надето, И с самого начала ты знаешь, что я старался, постоянно отрицал! Дружба превращается в любовь. Я знаю, ты, наверное, думаешь, что я так странно Заикаюсь на каждом слове, когда ты смотришь в мою сторону, и почему? И, возможно, это все в моих мыслях. Когда мы обнимались до свидания, у меня были бабочки, Я просто умер (да, да, да) , я просто умер в твоих объятиях этой ночью. Не хочу, чтобы кто-нибудь вернул меня к жизни ( я просто умер в твоих объятиях этой ночью, Эй!) Я просто умер в твоих объятиях, Я просто умер в твоих объятиях этой ночью, этой ночью! Твой палец коснулся моих губ, Когда я пытался объяснить, может быть, почему мы с тобой должны скрываться от такой любви? Мои друзья думают, что я настолько безумен, Чтобы бороться с этим чувством, Но моя жизнь под угрозой, Эй! (Твои объятия, мысли не сотрут. Каждую минуту дня я жду, надеюсь и молюсь, Чтобы ты осталась. И теперь ты двигаешься так близко, Убивая меня так нежно, так нежно, Что я просто умер! Я просто умер в твоих объятиях этой ночью. Не хочу, чтобы кто-нибудь вернул меня к жизни ( я просто умер в твоих объятиях этой ночью, Эй!) Я просто умер в твоих объятиях, Я просто умер в твоих объятиях этой ночью, этой ночью! О-О, я просто умер, я просто умер, я просто умер ( не возвращай меня). О-О, я просто умер, я просто умер, я просто умер ( не возвращай меня). ООО, ООО! О-О, я просто умер, я просто умер, я просто умер ( не возвращай меня). О-О, я просто умер, я просто умер, я просто умер ( не возвращай меня). О-О, я просто умер, я просто умер, я просто умер ( не возвращай меня). Ва-Ва-Ва-Ва-Ва-Ва-ва Я просто умер в твоих объятиях этой ночью. Не хочу, чтобы кто-нибудь вернул меня к жизни ( я просто умер в твоих объятиях этой ночью, Эй!) Я просто умер в твоих объятиях, Я просто умер в твоих объятиях этой ночью, этой ночью!

Cutting Crew — (I Just) Died In Your Arms | Релизы

# по каталогу	Исполнитель	Название (Формат)	Страна
108 551, 108 551-100	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(7″, Single)	Продать эту версию
SIREN D29, SIREN 21, SIREN 29	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms / I’ve Been In Love Before ‎(2×7″, Ltd)	Продать эту версию
300216	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(12″, Maxi)	Продать эту версию
VINX 151	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(12″, Maxi)	Продать эту версию
608 551, 608 551-213	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(12″, Single)	Продать эту версию
SIREN 21-12	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(12″, Single)	Продать эту версию
SIREN 21-12	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(12″, Single)	Продать эту версию
SIREN 21-12	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(12″, Single, MP)	Продать эту версию
SIREN 21	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(7″, Single)	Продать эту версию
SIREN 21	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(7″, Single)	Продать эту версию
VIN 45214	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(7″, Single)	Продать эту версию
VS-8074	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(7″, Single)	Продать эту версию
VS1341, VS 1341	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(7″, Single)	Продать эту версию
SIREN 21	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(7″, Single)	Продать эту версию
505433	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(7″, Single)	Продать эту версию
90280	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(7″, Single)	Продать эту версию
SIREN 21	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(7″, Single)	Продать эту версию
7-99481	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(7″, Single, All)	Продать эту версию
SIREN 21	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(7″, Single, Promo)	Продать эту версию
7-99481	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(7″, Single, Promo)	Продать эту версию
SIREN DJ 21	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(7″, Single, Promo)	Продать эту версию
VS 692	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(7″, Single)	Продать эту версию
4-94959	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms / I’ve Been In Love Before ‎(Cass, Single)	Продать эту версию
07VA-1056	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms = 愛に抱かれた夜 ‎(7″, Single)	Продать эту версию
07VA-1056	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms = 愛に抱かれた夜 ‎(7″, Single, Promo)	Продать эту версию
pr1003	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(12″, Shape, Promo)	Продать эту версию
SIREN 2112, SIREN 21-12	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(12″, Single, MP, Smplr, Mis)	Продать эту версию
SIREN 2112, SIREN 21-12	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(12″, Single, Mis)	Продать эту версию
PR1003	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(12″, Single, Promo)	Продать эту версию
90280	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(7″, Single)	Продать эту версию
7-99481	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(7″, Single, All)	Продать эту версию
7-99481	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(7″, Single, Spe)	Продать эту версию
7-99481	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(7″, Single, Spe)	Продать эту версию
V CDV 1	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(CDV, 5″, PAL)	Продать эту версию
7 50117-6, 750 117-6	Cutting Crew	I Just Died In Your Arms ‎(CDV, 5″, Promo, NTSC)	Продать эту версию
CDT 25	Cutting Crew	(I Just) Died In Your Arms ‎(CD, Mini, Single)	Продать эту версию

Перевод текста песни Cutting Crew

(I Just) Died in Your Arms

Оо я, я просто умер в твоих объятиях,
Должно быть, от твоих слов…
Я просто умер в твоих объятиях…

Я ищу что-то, что не смогу найти,
Разбитые сердца лежат вокруг меня.
И я не вижу способа избавиться от этого…

Её дневник живёт на прикроватном столике,
Шторы опущены, котята в лукошке…

Кто бы мог подумать, что парень вроде
Меня может до такого докатиться?

Я просто умер в твоих объятиях
Должно быть, от твоих слов…
Я просто умер в твоих объятиях…
Я просто умер в твоих объятиях,
Должно быть, от твоих поцелуев…
Нужно было остановиться, но я не смог.

Есть ли всему этому разумное объяснение?
На первый взгляд — я самый обыкновенный человек.
Я пытаюсь быть благоразумным, но ничего не выходит.
Я терял и находил, но эта моя ошибка — последняя.
Она любит по доверенности, всё берёт, не давая ничего.
Но в моих фантазиях живёт лишь она одна.

Ночь была долгой и жаркой,
Но с нею время пролетело незаметно.
Теперь всё закончилось, всё прошло…
Я шёл туда, куда меня вели руки, не голова, и я знал,
Что не стоило этого делать…

Умер в твоих руках (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

О, я, я умер в твоих руках в эту ночь,
Должно быть, ты что-то сказала
Я просто умер в твоих руках в эту ночь

Я искал то, что не мог получить,
Разбитые сердца окружали меня,
И я не вижу, как мне выбраться из всего этого.

Ее дневник, он лежит на столике возле кровати,
Занавески закрыты, кошка спит,
Кто бы мог подумать, что такой парень, как я, дойдет до такого.

О, я, я умер в твоих руках в эту ночь,
Должно быть, ты что-то сказала
Я просто умер в твоих руках в эту ночь

О, я, я умер в твоих руках в эту ночь,
Должно быть, какой-то особенный поцелуй,
Я должен был уйти

Есть ли хоть одна настоящая причина для такого чувства?
На поверхности я просто имя в списке,
Я пытаюсь быть рассудительным, но затем снова ввязываюсь в это.

Я потерял и нашел, это моя последняя ошибка,
Она любит не по-настоящему, забирая все, не отдавая ничего взамен,
Потому что я трепетал от фантазии слишком много раз.

О, я, я умер в твоих руках в эту ночь,
Должно быть, ты что-то сказала
Я просто умер в твоих руках в эту ночь

О, я, я умер в твоих руках в эту ночь,
Должно быть, какой-то особенный поцелуй,
Я должен был уйти

Это была долгая жаркая ночь,
Она делала это легко, делала все так, как надо,
Но сейчас все позади, этот момент прошел,
Я следовал за желанием, не за разумом, знаю, я был неправ.

О, я, я умер в твоих руках в эту ночь,
Должно быть, ты что-то сказала
Я просто умер в твоих руках в эту ночь

О, я, я умер в твоих руках в эту ночь,
Должно быть, какой-то особенный поцелуй,
Я должен был уйти

Я просто умер (перевод Lorely)

2 раза:
Я, я просто умер этой ночью в твоих руках,
Наверно, что-то было в твоих словах,
Я просто умер в твоих руках этой ночью…

Я…

Я, я просто умер этой ночью в твоих руках,
Наверно, что-то было в твоих словах,
Я просто умер в твоих руках этой ночью…

О, я…

3 раза:
Должно быть, это твои поцелуи…

2 раза: … ушел прочь…

Я… (Я просто умер) — 2 раза

О, я, да, да…

2 раза: Наверно, что-то было в твоих словах…

Оцените перевод: 5

(I Just) Died in Your Arms (1986) – Cutting Crew – Всё о песне…

Хорошо знакомая каждому — «(I Just) Died in Your Arms» увидела свет в 1986 году как полноценный сингл с дебютного альбома рок-группы Cutting Crew. По-своему нежная, с глубокой лирикой и шикарным инструменталом — песня была написана Ником ван Иде после бурной ночи с любимой…

Группа Cutting Crew

Создание песни…

Автором мощной баллады стал Ник ван Иде — первоклассный музыкант и главный творческий центр группы. По словам Ника, на написание культового хита у него ушло не более часа. Самое интересное то, что в основу лирики легли реальные отношения вокалиста Cutting Crew…

Ник ван Иде

«(I Just) Died in Your Arms» адресована возлюбленной Ника — очаровательной цыганке, с которой они не виделись год! Музыкант очень тосковал по своей подружке, пока в конце-концов не встретил её в канун Нового года. Результатом встречи стала бурная ночь, а спустя 9 месяцев — дочь по имени Лорен!

Уже после релиза музыкант рассказывал, что легендарная фраза «Я только что умер в твоих руках» родилась у него в голове, когда они вместе лежали в постели в ту ночь… Проснувшись утром, Ник принялся записывать линию:

«…Не вижу смысла лгать. На эту песню меня вдохновила моя девушка, а теперь и мать моей дочери… Спустя год разлуки, мы встретились и… это был настоящий фейерверк страстей! Но меня до последнего не покидало чувство, что я поступаю неправильно. Отсюда и лирика: «Я должен был уйти»…»

«…Текст я написал в течение часа, тем же утром. На запись демки потребовалось что-то около трёх дней…»

Релиз и достижения

«(I Just) Died in Your Arms» была выпущена в 1986 году, в качестве полноценного сингла Cutting Crew. Проникновенная лирика и по сей день остаётся самым известным хитом группы.

Над песней работали сразу несколько продюсеров, в том числе члены Cutting Crew и британский продюсер Терри Браун.

Песня со словами «Я только что умер в твоих руках» вошла в четвёрку синглов, выпущенных с дебютного студийного альбома Broadcast.

Обложка альбома…

Лирика стала #1 в US Billboard Hot 100 и #4 в UK Singles, что сделало её ударным хитом в дискографии Cutting Crew!

Впоследствии она была накрыта или сэмплирована многими выдающимися исполнителями, в частности — рэпером Jay-Z.

TobyMac — I Just Need U перевод

Last night put the heavy on me	Прошлой ночью мне было тяжело,
Woke up and I’m feeling lonely	Я проснулся с ощущением одиночества,
This world got a a way of showing me, showing me,	Этот мир умеет показывать мне,
Some days it’ll lift you up	Бывают дни, когда он тебя ободряет,
Some days it’ll call your bluff,	Бывают дни, когда он выводит тебя на чистую воду,
Man, most of my days I ain’t got enough	Чёрт, но в большинстве моих дней мне этого не достаточно,
And all I know	И я знаю лишь,
Is You’re my only hope	Что Ты моя единственная надежда.
When I’m up, when I’m down (uh, huh),	Когда я рад, когда грущу,
When the wolves come around (tell me)	Когда вокруг бродят волки, скажи мне,
When my feet hit the ground	Когда я ногами ударяюсь о землю,
I just need, I just need You.	Мне просто нужен, мне нужен Ты.
On my darkest days (uh, huh)	В мои самые тёмные дни,
When I’m losing faith (tell me)	Когда я теряю веру, скажи мне,
No, it ain’t gon’ change	Нет, ничего не изменится,
I just need, I just need You	Просто Ты мне нужен, Ты мне нужен,
Lord, I need you,	Боже, Ты мне нужен,
Yeah, I just need you.	Да, мне просто нужен ты.
Yeah, though I walk through the valley of the shadow of death	Да, пусть я прохожу по долине смертной тени,
I will fear no evil, for Thou art with me	Не убоюсь зла, потому что Ты со мной,
Thy rod and thy staff.	Твой жезл и твой посох
They comfort me when I’m beat down, broken.	Утешают меня, когда я сломлен, повержен.
Hold my heart when it’s split right wide open	Сохрани моё сердце, когда оно раскрылось на части,
Turn these eyes to my Soul Protector	Я обращаю взгляд к моему Защитнику Души,
Break the will of this born infector.	Сломи волю этого прирождённого распространителя заразы.
Cuz all I know, all I know	Ведь я знаю только одно,
Is You’re my only hope.	Ты моя единственная надежда.
When I’m up, when I’m down (uh, huh),	Когда я рад, когда грущу,
When the wolves come around (tell me)	Когда вокруг бродят волки, скажи мне,
When my feet hit the ground	Когда я ногами ударяюсь о землю,
I just need, I just need You.	Мне просто нужен, мне нужен Ты.
On my darkest days (uh, huh)	В мои самые тёмные дни,
When I’m losing faith (tell me)	Когда я теряю веру, скажи мне,
No, it ain’t gon’ change	Нет, ничего не изменится,
I just need, I just need You	Просто Ты мне нужен, Ты мне нужен,
Lord, I need You,	Боже, Ты мне нужен,
Yeah, I just need You.	Да, мне просто нужен Ты.
When You pull me closer, I come to life.	Когда ты приближаешь меня к себе, я оживаю.
When You pull me closer, I come to life.	Когда ты приближаешь меня к себе, я оживаю.
When You pull me closer, I come to life.	Когда ты приближаешь меня к себе, я оживаю.
When You pull me closer, I come to life.	Когда ты приближаешь меня к себе, я оживаю.
When I’m up, when I’m down,	Когда я рад, когда грущу,
When my feet hit the ground	Когда я ногами ударяюсь о землю,
On my darkest days,	В мои самые тёмные дни,
No, it ain’t gon’ change	Нет, ничего не изменится,
I just need, I just need you	Просто ты мне нужен, ты мне нужен,
Oh Lord, I need you,	Боже, ты мне нужен,
When I’m up, when I’m down,	Когда я рад, когда грущу,
When the wolves come around,	Когда вокруг бродят волки, скажи мне,
When my feet hit the ground	Когда я ногами ударяюсь о землю,
I just need, I just need you.	Мне просто нужен, мне нужен ты.
On my darkest days,	В мои самые тёмные дни,
When I’m losing faith,	Когда я теряю веру,
No, it ain’t gon’ change	Нет, ничего не изменится,
Ain’t no way this thing gon’ change, it’s You	Это ни за что не изменится, это Ты.
Is You, I need…	Мне нужен Ты…
Is You, I need…	Мне нужен Ты…
On my darkest days	В мои самые тёмные дни,
When I’m losing faith,	Когда я теряю веру,
I need You…	Мне нужен Ты…
I need… is You, I need…	Мне нужен, нужен Ты…
Every single day, every breath I take	Каждый мой день, каждый мой вздох,
I need You, I need You…	Мне нужен Ты, мне нужен Ты…

Я только что узнал, что мне осталось жить всего несколько месяцев. Это то, что я хочу сказать.

Несколько лет назад, чтобы получить ученую степень в Гарварде, я прошел письменный семинар. Каждую неделю нам приходилось составлять эссе и сдавать его каждому однокласснику, чтобы каждое эссе подвергалось тщательной проверке в классе не только профессором, но и 12 коллегами, жаждущими одобрения профессора.

Однажды я представил, что врачи сказали мне, что я умру в течение нескольких месяцев. В своем эссе я сделал все возможное.Я описал, кого и чего мне будет не хватать. Я надеялся на комфортную загробную жизнь и задавался вопросом, смогу ли я после смерти по-прежнему слышать любимую музыку, выбирать пикантные блюда и даже прибудет ли Globe вовремя.

Эссе сработало, возможно, потому, что даже тогда, в возрасте 70 лет, я был уже старым дураком по сравнению с моими одноклассниками. Когда я подошел к классу, я заметил молодую женщину, которая держала дверь открытой для меня, и быстро шагнул, чтобы не задержать ее.

«Как дела, Джек?» спросила она.

«Хорошо, как дела?»

«Нет, — нежно ответила она. «Я имею в виду, на самом деле . Как — это у вас? »

Я сразу понял, что она восприняла эссе буквально.

Однокурсники, считая мое эссе правдой, были хвалебными и сострадательными. В течение семестра, думая, что я скоро умру, одноклассники относились к моим письмам с милосердием. У меня никогда не хватало смелости сказать им, что я здоров.

Но теперь судьба со мной свяжется.

После недели инъекций, анализов крови, рентгена и компьютерной томографии мне поставили диагноз «рак». Это неработоспособно. Врачи говорят, что это убьет меня за время, которое они измеряют не годами, а месяцами.

Как говорится, судьба вынесла мне один из самых низов, и теперь я обречен ответить на вопрос, который мучил меня в течение многих лет: как человек тратит последние месяцы своей жизни, о которых он знает?

В первую очередь в списке вещей, которых я буду скучать, будут улыбки и объятия, которые каждое утро приносит моя прекрасная жена Джеральдин, величайшее благословение в моей жизни.Я ненавижу идею вечности без смеха моих троих детей. А как насчет моих 40 кустов роз? Кто их будет лелеять? Я не могу представить загробную жизнь без красных моих американских роз или аромата моей желтой Джулии Чайлдс.

Мы рассказали каждому из трех детей индивидуально. Джон Патрик закрыл лицо руками, мучимый рыданиями. Повесив трубку, Дженнифер согнулась пополам и плакала, пока ее собака, Рози, не подошла, чтобы слизывать слезы, но не меланхолию.Фейт объяснила по телефону, что, если бы я мог видеть ее, она плакала и гадала, как она может жить без отца. Теперь она в Интернете каждый день, ныряя с маской и трубкой в поисках новых исследований, новых стратегий, новых лекарств. Моя жена плачет каждое утро, затем закатывает рукава и принимает все назначения врача и лекарства. Без нее . . . Не могу представить.

До сих пор жизнь была грандиозной. Мне посчастливилось писать для газеты, и эту карьеру Х. Л. Менкен описал как жизнь королей.Я был подростком, когда начал работать в Globe в качестве копировщика в спорте, затем стал полицейским репортером, репортером в Государственной палате, городским редактором, редакционным писателем, вашингтонским корреспондентом, национальным корреспондентом, телевизионным критиком, художественным писателем, и омбудсмен. Моя первая история была в 1958 году, поэтому публикация этого эссе сегодня знаменует восьмое десятилетие появления моих сочинений в «Глобусе» .

В каждом отделе новостей у смерти есть постоянная работа, поэтому, как и большинство репортеров, я много писал об убийствах, самоубийствах и несчастных случаях со смертельным исходом.Я написал слишком много некрологов для своей семьи, друзей и коллег.

Не все истории о смерти удручают. Я взял интервью у человека из Флориды, которому было 104 года. Когда я приехал в его дом престарелых, он не сидел, как я представлял, в халате и пускал слюни. Он был одет в спортивную куртку, как он делал каждый день, и читал книгу по истории гражданской войны. Я решил не копаться в столетней истории Гражданской войны Брюса Кэттона — всего 1680 страниц — но я восхищался этим стариком из Флориды.

Я также беседовал с милой женщиной, которой исполнился 101 год, которая злилась на Бога и намеревалась высказать ему часть своего мнения. Ее самым большим горем была не предстоящая смерть, а то, что она пережила своих четырех сыновей. «Я не могу представить, что Бог имел против меня, что он возьмет их передо мной», — сказала она. Дрожащей рукой она подняла с камина своего камина по фотографии каждого сына и поцеловала их.

По часовой стрелке снизу справа: Томас, его жена Джери Дентерлейн и дети Дженнифер Томас Рандо, Джон Патрик Томас и Фейт Томас Трейси в 2016 году.От Гери Дентерлейн

РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ своей жизни похоже на редактирование истории в последний раз. Это последний шанс редактора при внесении исправлений, последний переписывание перед рулоном печатных машин. Было больнее, чем я ожидал, выбрасывать файлы и документы, которые казались критически важными для моего выживания всего две недели назад, а сегодня — все это мусор. Например, руководство к телевизору, которое сломалось четыре года назад, и записные книжки для рассказов, которые никогда не будут написаны, и писем от бывших подруг, чья ценность резко упадет в день моей смерти.Заполнение мусорной корзины за мусорной корзиной — прискорбное напоминание о том, что я потратил большую часть своей жизни на пустяки.

Последние месяцы были бы намного легче, если бы я мог быть уверен, что после смерти у нас будет возможность увидеть людей, которые уже умерли. Я хочу пожать руку своему лучшему другу, моему отцу, который умер в 1972 году и с тех пор по которому я скучаю каждый день. Я должен ему извиниться. Когда мне было 12, я украл с его брюк 50 центов, две четверти. Однако чувство вины было невыносимым, и через 10 дней я заменил ему 50 центов и добавил еще 25 на проценты и искупление.

Мы спорили только о политике. Он был ярым республиканцем. Я скучный либерал. Когда в 1994 году родился мой сын, врач держал его за лодыжки вверх ногами, как в кино, и объявил, что это мальчик. «Я знаю это», — сказал я нервно. «Он демократ?»

Позже в том же году в больнице Маунт-Оберн, когда моя мать была на грани смерти, я спросил: «Как вы думаете, куда мы пойдем после смерти?»

«Я не знаю, — сказала она дрожащим голосом, — но я думаю, что собираюсь в долгое путешествие, и я думаю, что собираюсь увидеть вашего отца.

«Если увидишь папу, скажи ему, что мы наконец-то избавились от этого S.O.B. Никсон ».

Как обычно, она бросилась на его защиту.

«Не говори так о своем отце».

НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ, СТАНОВЯЩИЕСЯ взрослыми, не понимали, что делать с карьерой, но мне повезло. С 14 лет я хотел быть газетчиком. Хотя мой отец так и не закончил среднюю школу и много работал машинистом за мизерную зарплату, и хотя моя мать вырастила пятерых детей и мыла полы по ночам у Филена, и хотя наша семья жила на грани материального достатка и одевалась в повседневную одежду … Даунс, единственной вещью, которой никогда не хватало в нашем доме, была газета — четыре в день, Boston Post, , Globe, , Boston American, и Daily Record .

В моем рабочем районе Бостона, в возрасте 14 лет, я доставил еженедельную газету, Dorchester Argus, и ежедневный таблоид Hearst, Record, , платя 3,4 цента за копию и продавая каждую по пятак прибыль 1,6 цента за бумагу, плюс любые чаевые, которые я мог найти. На крыльце перед пансионом моего отца я практиковался складывать таблоид Record на трети, не сгибая его слишком сильно, чтобы, когда я швырял его высоко к крыльцу, с вращением, газета открывалась плашмя. с заголовком, обращенным к покупательнице, когда она открыла дверь, чтобы забрать его.

Мне посчастливилось проработать более 60 лет в газетах. Не было дня, когда на работу не было бы удовольствия. Любые сомнения, которые у меня были по поводу карьеры газетчика, рассеялись по моему маршруту в пятницу вечером в марте 1953 года. Я взял свою пачку из 45 копий Record , которые были брошены из грузовика в дверной проем хозяйственного магазина Берри, и я. был поражен самым большим и черным заголовком, который я когда-либо видел: «СТАЛИН МЕРТВ».

Сумка с газетами на плече. Я начал свой часовой маршрут, пересекая железнодорожные пути в Порт-Норфолке, районе, где подростковая банда с гордостью называла себя Портовыми Крысами.Люди так рвались к вечерней газете и подробностям смерти Сталина, что многие ждали меня на крыльце.

Для меня каждая ежедневная газета была чудом — все эти истории, местные, национальные, глобальные, все написанные в срок, с фотографиями, анализом, колонками, редакционными статьями, комиксами и кроссвордами, не говоря уже обо всех этих новостях о Red Sox , «Селтикс» и «Брюинз» — если это не чудо, то что?

История Сталина требовала координации между корреспондентами в Москве, телеграфистами, передающими свои рассказы, и, среди прочего, в Бостоне, на Record, иностранных редакторов, фоторедакторов, копировальных редакторов, наборщиков, журналистов, водителей грузовиков и наименее значимых винтиков в весь процесс, я, хотя мне повезло больше всех, потому что именно я вручил газету благодарному читателю, и именно я услышал слова: «Спасибо.”

ОЧИЩАЕТ ЛИ ИНТЕНСИВНОСТЬ смертельной болезни что-нибудь? Каждый день я смотрю на красивое лицо своей жены с большим восхищением, а в саду смотрю на длинный ряд синих гортензий с большей признательностью, чем раньше. И сотни и сотни роз, которые зацвели в этом году, были большей радостью, чем обычно, не только своими массивными брызгами цвета, но и своей темно-зеленой листвой, мягкими лепестками, глубокими цветами и ароматами, которые напоминают мне о детстве. . Что касается кризисов на Кубе и Гаити, однако, а также права голоса и необъяснимого упорства республиканцев, которые отказываются подчиниться прививке, которая могла бы спасти их жизни, — по всем этим вопросам, без понимания, без молниеносных открытий.Я остаюсь таким же невежественным, как всегда.

Сейчас я настолько рано попал в этот новый ад, что у меня нет боли, хотя она, конечно, приближается, и никаких симптомов, кроме моментов полного истощения и потери за последние три месяца 20 фунтов. После десятилетий отказа от десертов, конфет и выпечки, чтобы контролировать свой вес, теперь кажется жестоким, что меня заставляют есть больше еды, к которой у меня меньше аппетита.

По мере того, как моя жизнь приближается к финишу, список вещей, которых я буду скучать, растет.

Я буду скучать по своим домам в Кембридже и Фалмуте.Я никогда больше не увижу восход солнца над болотом у Виньярд-Саунд, никогда больше не увижу того маленького желтого щегла, который время от времени сидел на болиголове за моим окном, чтобы мы оба могли наблюдать, как прилив накрывает заболоченное место .

Никогда больше я не буду растягиваться на песке с напитком и с изумлением смотреть на небо, наполненное алмазными звездами. Как это возможно, что в нашем Млечном Пути может быть более 100 миллиардов звезд, не говоря уже о том, кто может сказать, сколько миллионов и миллионов других находится в других галактиках, и все же среди них нет ни одной планеты, поддерживающей жизнь? Представьте, как газеты сообщат об этом открытии!

Я бы хотел, чтобы загробная жизнь была устроена так, чтобы я мог слышать Симфонию No.Снова 7 и Бранденбургские концерты Баха, особенно рема для двух скрипок и виолончели. В загробной жизни я сразу же протестировал бы того, кто главный, попросив «До встречи снова» с Джорджем Льюисом, который играл на кларнете с такой же ловкостью и воображением, как Бенни Гудман и Арти Шоу, но никогда не получал такой же известности, потому что он был Черным.

И затем, я надеюсь на плейлист, который включает «Самую ленивую девушку в городе» Нины Симон и все, что написала Сара Воан, особенно «Пасхальный парад» с Билли Экстайном, и пока мы находимся, давайте добавим пение Бесси Смит. «Никто в городе не может испечь такой сладкий рулет с мармеладом, как мой.

Все мы, кто, как и я, благословлены паузой перед смертью, тратим время на то, чтобы заново пережить лучшие моменты. Мне нравится вспоминать, что я играл в пул против двух величайших игроков, Вилли Москони в Денвере и в Бостоне, штат Миннесота Фэтс, который вдохновил Джеки Глисона на роль Джеки Глисона в The Hustler . Я проиграл обе игры, ни разу не имел ни единого шанса. Вилли и Фэтс управляли столом, а Фэтс делал это с инвалидной коляски.

После того, как я умру, я не жду мира, но этот бизнес о загробной жизни более сложен, чем то, что они описывают в Библии.По оценкам экспертов, погибло более 100 миллиардов человек. Если вы ищете приятеля, чтобы выпить пива, например, джазмена Дэйва МакКенны или писателя Джерри Мерфи или, возможно, Питера Фалька, который играл Коломбо, как вы собираетесь найти его в толпе из 100 миллиардов человек?

Говоря о музыке, если я наткнусь на великого джазмена Эрла «Фату» Хайнса, игравшего с Луи Армстронгом и «Горячей пятеркой» еще в 1920-х годах, вы можете поспорить на свою жизнь, что я напомню ему, что однажды ночью в 60-е годы, между выступлениями в джаз-клубе Sandy’s в Беверли, я был тем невысоким парнем, который купил ему тот Heineken.

То же с Джулией Чайлд. Никто не «натыкается» на Юлию, но если я увижу ее в местном ресторане, если у них есть местные рестораны, я найду способ упомянуть, что я тот парень, который написал в Globe , что мы должны сбежать вместе, чтобы я чистил картошку, порезал лук и мыл посуду, если бы я мог навсегда положить ноги под ее стол. Я процитирую для Джулии ответ, который она написала мне в письме: «Как лестно быть приглашенным сбежать с молодым человеком. Однако у моего мужа черный пояс по карате, и поэтому я должен отказаться от него в интересах вашего здоровья.

Томас на своей парусной лодке «Бабочка». От Джери Дентерлейн

Я ЗНАЮ, ЧТО ПОСЛЕ УМЕРЯ мне, вероятно, следует забыть обо всех угощениях этой жизни, таких как обеды из саванны с лобстерами на счету в Elysium, таком как Locke-Ober , и, если мне повезет, возможно, есть какое-то правило против охлажденного мартини Хендрика с лимонной долькой. Больше не будет ночей, когда можно будет просеять часы, слушая пианино Боба Винтера в Four Seasons. Больше не будет ленивых дней в Бостонской гавани на борту моей маленькой парусной лодки The Butterfly, и больше не будет неожиданных телефонных звонков от приятелей, таких как Дэйв Манзо из Бостона, Алан Пергамент из Буффало и Джим Копперсмит из Марблхед, которые никогда не кладут трубку, не сказав «Я люблю тебя, Джек.

По мере приближения смерти я чувствую тот же неудобный переход, который я испытал, когда был подростком в лагере Брантвуд в Питерборо, Нью-Гэмпшир, собираясь домой после грандиозного лета. Не знаю, что меня ждет, когда я вернусь домой, но это определенно было захватывающим опытом. У меня была любящая семья. У меня была отличная работа в газете. Я встретил удивительных людей и увидел мириады чудес света. Это было тоже весело и весело, действительно хорошее время.

Я просто хотел бы остаться еще немного.

Журналист Джек Томас живет и пишет в Кембридже. Отправляйте комментарии на [email protected].

Бритни Спирс выступает в суде и просит прекратить опекунство

Бритни Спирс сообщила судье в Лос-Анджелесе в среду, что ее накачали наркотиками, заставили работать против ее воли и что ей не давали вынуть ее противозачаточное устройство в течение последних 13 лет, поскольку она умоляла суд прекратить юридический контроль ее отца над ее жизнью.

«Я отрицал.Я был в шоке. Я травмирована », — сказала 39-летняя г-жа Спирс в эмоциональном 23-минутном обращении по телефону, которое транслировалось в зале суда и, как она настаивала, перед общественностью. «Я просто хочу вернуть свою жизнь».

Это был первый раз, когда мир услышал, как мисс Спирс подробно рассказывает о своей борьбе с опекой, предоставленной ее отцу, Джеймсу П. Спирсу, в 2008 году, когда опасения по поводу ее психического здоровья и потенциального злоупотребления психоактивными веществами привели его к петиции. суд по законной власти над его взрослой дочерью.

Мисс Спирс призвала прекратить договоренность без ее «оценки». «Я не должен быть консерватором, если могу работать. Необходимо изменить законы », — добавила она. «Я искренне верю, что такое опекунство оскорбительно. Я не чувствую, что могу жить полноценной жизнью ».

Борьба между одной из крупнейших мировых поп-звезд и ее отцом превратилась в давнюю сагу, которая породила движение «Свободная Бритни» во всем мире среди ее поклонников и других знаменитостей.

За пределами зала суда, г-жаГолос Спирс заставил замолчать толпу из примерно 120 сторонников, которые собрались от ее имени, но остановились, чтобы послушать ее слова на своих телефонах.

Поразительное событие произошло после того, как назначенный судом адвокат г-жи Спирс, Сэмюэл Д. Ингхэм III, попросил по ее просьбе в апреле разрешить ей — в ускоренном порядке — обратиться непосредственно к судье. Конфиденциальные протоколы судебных заседаний, недавно полученные The New York Times, показали, что г-жа Спирс поднимала вопросы о роли своего отца в опекунстве еще в 2014 году и неоднократно просила о его полном прекращении, хотя г-н СпирсИнгхэм не подавал этого.

«То, что я пережила, смущает и деморализует, и это основная причина, по которой я не сказала этого открыто», — сказала г-жа Спирс. «Я не думал, что кто-нибудь мне поверит». Г-жа Спирс сказала, что раньше она не знала, что может подать прошение о прекращении соглашения. «Прошу прощения за свое невежество, — сказала она, — но я этого не знала».

Отрабатывая подготовленные реплики, певица говорила так быстро и страстно, что судья не раз был вынужден просить ее притормозить ради стенографистки суда.

«Теперь я говорю вам правду, хорошо?» — сказала мисс Спирс. «Я несчастлив. Я не могу заснуть. Я так зол, это безумие.

Певица проживает в Калифорнии под двухсторонним опекунством, охватывающим ее личность и ее состояние, с 2008 года, когда опасения по поводу ее психического здоровья и потенциального злоупотребления психоактивными веществами вынудили мистера Спирса подать в суд ходатайство о власти над его дочерью.

Г-н Спирс, 68 лет, в настоящее время курирует состояние г-жи Спирс почти в 60 миллионов долларов вместе с профессиональной фирмой по управлению активами, которую она запросила; лицензированный профессиональный консерватор взял на себя г-жуПерсональный уход за Спирс на постоянной временной основе в 2019 году.

Представители мистера Спирса и опекунства заявили, что необходимо защитить мисс Спирс и что она может в любой момент отказаться от опекунства.

Но г-жа Спирс сказала, что она чувствовала себя обязанной снова обратиться к судье по делу, Бренде Пенни, после недавнего выступления против опекунства на закрытом слушании в мае 2019 года. «Я не думаю, что меня услышали. на любом уровне, когда я в последний раз приходила в суд », — сказала г-жаСпирс сказала, прежде чем резюмировать свои предыдущие замечания, включая утверждение о том, что она была вынуждена отправиться в поездку, пройти психиатрическое обследование и принимать лекарства в 2019 году. «Люди, которые сделали это со мной, не смогут так легко уйти», — сказала она.

Она рассказала, что ее принудили к медицинскому обследованию и реабилитации после того, как она высказалась за себя на репетиции предстоящей резиденции в Лас-Вегасе, которая позже была отменена. Когда она возражала против хореографии, «это было так, как если бы я где-то заложила огромную бомбу», — сказала г-жа.- сказала Спирс. «Я здесь не для того, чтобы быть чьим-либо рабом. Я могу сказать «нет» танцевальному движению ».

Обновлено

29 сентября 2021 г., 21:23 ET

«Мне нужна ваша помощь», — сказала она судье. «Я не хочу сидеть в комнате часами в день, как они делали со мной раньше. Мне стало еще хуже ».

Несколько раз г-жа Спирс обращала внимание на тот факт, что она могла «зарабатывать на жизнь такому количеству людей и платить такому количеству людей», не контролируя при этом свои собственные деньги. «У меня отлично получается то, что я делаю», — сказала она.«И я позволяю этим людям контролировать то, что я делаю, мэм, и этого достаточно. В этом нет никакого смысла ».

В течение многих лет фанаты и наблюдатели задавались вопросом, как мисс Спирс продолжает иметь право на опекунство, иногда называемое опекой, которое, как правило, является последним средством для людей, которые не могут заботиться о себе, в том числе с серьезными ограничениями или слабоумием. До недавнего времени певец продолжал выступать и приносил по аранжировке миллионы долларов.

В среду у здания суда в центре Лос-Анджелеса десятки г-жиСтрастные сторонники Спирс, которые сплотились под знаменем #FreeBritney, собрались перед неоново-розовым фоном для повторяющихся шагов, чтобы скандировать и произносить речи о несправедливости ее затруднительного положения. Поклонники сказали, что приехали сюда из Лас-Вегаса и Детройта. Благодаря еще большему присутствию в СМИ толпа выросла и заняла целый квартал.

К верным певице присоединились и более старшие участники, которые увидели, что дело мисс Спирс привлекает внимание к нуждающейся в реформе системе опеки.«Когда мы услышали об этой группе социально сознательных молодых людей, мы увидели возможность обучать американцев», — сказала 61-летняя Сьюзан Кобианки, связавшаяся с контингентом #FreeBritney ранее в этом году после того, как ее мать умерла, находясь под опекой. держала их отдельно в свои последние дни.

В 2016 году г-жа Спирс сказала следователю суда, назначенному для ее дела, что она хотела, чтобы опекунство прекратилось как можно скорее, согласно записям, опубликованным The Times. «Она сформулировала, что считает, что опека превратилась в инструмент подавления и контроля над ней», — написал следователь.«Она« устала от того, что ею пользуются », и она сказала, что она работает и зарабатывает свои деньги, но все вокруг нее получают зарплату».

В то время следователь, который отвечает за периодические оценки, предоставляемые судье, пришел к выводу, что опекунство по-прежнему в интересах г-жи Спирс из-за ее сложных финансов, подверженности чрезмерному влиянию и «периодических» проблем с наркотиками. Но в отчете также содержится призыв «открыть путь к независимости и в конечном итоге положить конец консерватории».

В среду г-жа Спирс сослалась на авторитет своего отца, назвав его «тем, кто одобрил все это», и рассказала о том, что он и ее команда менеджеров запугали и наказали ее. «Они должны сидеть в тюрьме», — сказала она. Она также упомянула, что хочет подать в суд на свою семью.

После того, как мисс Спирс запросила перерыв, Вивиан Ли Торин, адвокат мистера Спирса, зачитала краткое заявление от имени своего клиента: «Он сожалеет, что его дочь страдает и испытывает такую сильную боль», — сказала она. сказал.»Мистер. Спирс любит свою дочь и очень по ней скучает ».

Мистер Ингхэм, который сказал в начале слушания, что он не знает, что скажет мисс Спирс, также выглядел ошеломленным. Он сказал, что служил в угоду суду и отойдет в сторону в качестве представителя г-жи Спирс, если его об этом попросят.

«Поскольку она сделала замечания, которые она смогла сделать сегодня в открытом доступе, она считает, что было бы целесообразно закрыть судебное разбирательство в будущем», — сказал г-н Ингхэм. Еще одно слушание было ранее назначено на июль, но точные дальнейшие шаги оставались неясными.

Хотя юридический путь г-жи Спирс может быть сложным, ее заявленные желания были проще. По ее словам, она хотела иметь возможность свободно делать прически и ногти и навестить друзей, которые жили «в восьми минутах ходьбы».

Хотя она сказала, что предпочла бы поверить в Бога, г-жа Спирс отметила, что она не возражала против лечения, если оно оставалось частным. «Я действительно знаю, что мне нужна небольшая терапия», — сказала она со смехом.

Но опекунство «приносило мне больше вреда, чем пользы», — сказала она.«Я заслуживаю жизни».

Г-жа Спирс сказала, что ей даже не разрешили пойти к врачу, чтобы удалить ее метод контрацепции ВМС: «Эта так называемая команда не разрешает мне пойти к врачу, чтобы удалить ее, потому что они этого не делают. хочу, чтобы у меня были дети », — сказала она.

«Я хочу выйти замуж и родить ребенка», — добавила певица. «Мне прямо сейчас сказали в консерватории, что я не могу выйти замуж и родить ребенка».

Ранее мисс Спирс заявила, что «покончила».«Все, что я хочу, — это владеть своими деньгами, чтобы это закончилось, и чтобы мой парень отвез меня на своей машине», — сказала она, добавив ругательства.

Кэрин Ганц и Лиз Дэй представили репортажи из Нью-Йорка. Лорен Херстик и Саманта Старк представили репортажи из Лос-Анджелеса.

Смотреть «Обрамление Бритни Спирс»

Наш документальный фильм о Бритни Спирс и ее судебном сражении с отцом за контроль над ее состоянием бесплатно доступен на нашем сайте для подписчиков New York Times в США. Посмотреть сейчас .

Вот запас программного обеспечения как услуги, который я только что купил

Когда дело доходит до онлайн-заказа в ресторанах, наблюдается несколько прорывных акций, но Olo (NYSE: OLO) использует несколько иной подход. В этом видеоклипе Fool Live , , записанном 16 сентября , участник Fool.com Брайан Ферольди обсуждает, почему он недавно купил акции в своем портфеле.

Брайан Ферольди: Последней акцией, которую я купил, была компания Olo, тикер OLO. Не знаю, знакомы ли вы с этой компанией. Но Оло, сокращение для онлайн-заказа. Это компания, которая специализируется на оказании помощи клиентам в организации ресторанов с доставкой по требованию своим клиентам.

Теперь, если вы думаете: «Погодите, у нас это уже есть. Разве это не называется DoorDash (NYSE: DASH) и Grubhub (NASDAQ: GRUB) и ON24 ( NYSE: ONTF) и многие другие компании, которые сосредоточены на этом? » Ответ положительный.Однако онлайн-заказ или Оло атакуют его с совершенно другой стороны. Представьте, что вы ресторан и хотите предлагать своим посетителям онлайн-заказы. Один вариант, вариант, который многие выбирают с DoorDash, потому что у них есть клиенты. Клиенты находятся на DoorDash, и они хотят купить, получить эту еду и получить ее.

Что ж, если вы читали что-нибудь об этой индустрии, DoorDash взимает огромную плату за доставку еды покупателю. Что еще более важно, в то время как ресторан предоставляет еду, они всего лишь посредники, они просто поставщик.Фактический заказчик принадлежит DoorDash. Из-за этого многие рестораны хотят использовать возможности онлайн-заказа на дому. Они хотят владеть потребительским опытом, и Olo позволяет им это делать.

Это компания, предлагающая программное обеспечение как услуга корпоративного уровня, которая занимается онлайн-продажей ресторанов по запросу для ресторанов, расположенных в нескольких местах. Olo уделяет особое внимание ресторанам корпоративного уровня. Некоторые из их клиентов, о которых вы, возможно, слышали; Five Guys, Shake Shack (NYSE: SHAK), Chili’s, Applebee’s, Cheesecake Factory (NASDAQ: CAKE), Peet’s Coffee, сок Джамба и т. Д.Одна вещь, которая мне действительно нравится в Olo, — это то, как эта компания выходит на рынок, она идет за крупными компаниями и продает через их корпоративные штаб-квартиры.

Многие из этих компаний, о которых я только что упомянул, являются франчайзинговыми, и, продавая их через штаб-квартиру корпорации, после того, как штаб-квартира компании подписывается и данные поступают в очередь, о ваших услугах сообщают во все офисы компании практически за одну транзакцию. Из-за этого эта компания тратит очень мало денег на продажи и маркетинг.Чтобы вы понимали, в прошлом квартале компания получила выручку в размере 35 миллионов долларов, из которых 28 миллионов долларов составила валовая прибыль, так что валовая прибыль компании составляет около 80%, а на продажи и маркетинг они потратили всего 3,7 миллиона долларов.

Теперь я слежу за многими SaaS-компаниями и радуюсь, когда компания тратит менее 50% своей валовой прибыли на продажи и маркетинг. Эта компания тратит всего около 10% на продажи и маркетинг. Во многом это связано с тем, что его стратегия состоит в том, чтобы обратиться к крупным сетям ресторанов, сосредоточиться на вершине и отправить ее вниз.Теперь общее количество ресторанов в США, использующих эту услугу, выросло только на 30% и составило более 74000 мест. Как только ресторан открывается с предложением Оло, это чрезвычайно липкая платформа. Общий коэффициент удержания составляет где-то 98% -99%.

По сути, как только покупатель начинает это использовать, он уже этим и пользуется. В прошлом квартале показатель удержания чистой выручки компании в долларовом выражении составил 120%. Мало того, что они отлично справляются с регистрацией новых ресторанов и сохранением ресторанов, но и те, которые у них есть, тратят больше с каждым годом.В прошлом квартале выручка компании выросла на 48% до 36 миллионов долларов. Валовая прибыль здесь очень высока и составляет более 80% от выручки. Эта компания не имеет чистой прибыли по GAAP. Это уже прибыльный бизнес, а на основе свободного денежного потока они даже более прибыльны, чем это. После того, как компания стала публичной, у компании есть тонны наличных денег, 575 миллионов долларов наличными. Ею по-прежнему руководит ее основатель. У них отличные рейтинги Glassdoor.

Если вы уверены, что спрос на онлайн-заказы будет продолжать расти, есть несколько способов сыграть в него.Мне определенно нравится Olo, потому что он ориентирован на то, чтобы помочь ресторанам установить индивидуальные отношения с потребителем. Они не собираются обходить это стороной с DoorDash. Вот это и есть основной бизнес. Но как еда действительно попадает к потребителю? Хотя есть несколько способов сделать это в ресторанах, и Оло это предлагает. Один из них — нанять собственных водителей, чтобы они могли нанять собственных водителей в ресторанах и сами доставить их, просто полностью обойдя DoorDash, Grubhub и т. Д.Однако платформа Olo также напрямую интегрируется с DoorDash и Grubhub.

Ресторан, при желании, может использовать платформу Olo, свой собственный веб-сайт, собственное приложение, чтобы принимать заказ, размещать заказ, получать заказ и т. Д., Делать все это на своем собственном веб-сайте. Затем, если он захочет, он может отправить это в сеть доставки DoorDash или сеть доставки Grubhub для фактического выполнения конечному потребителю. Это позволяет им снова сохранять контроль над клиентом и выбирать, по какому пути им идти.Я считаю, что это невероятно привлекательное предложение для ресторанов.

С другой стороны, существует небольшая концентрация клиентов, за которой инвесторы должны следить, и рост этой компании, вероятно, будет неуклонным. Одним из недостатков продаж через корпоративную штаб-квартиру является сосредоточение внимания на том, что то, что вы видели в каждом конкретном квартале, окажет действительно огромное влияние на общий рост. Я думаю, имеет смысл смотреть на показатели этой компании в годовом исчислении, а не обязательно в квартальном сравнении с прошлым кварталом.Но Olo — компания, которая проверяет тонну коробок для меня, спойлер, это дорого, но я думаю, что у этой компании действительно светлое будущее. Это Оло, тикерный символ, OLO.

Эта статья представляет мнение автора, который может не согласиться с «официальной» позицией рекомендаций премиальной консультационной службы Motley Fool. Мы разношерстные! Ставка под сомнение по поводу инвестиционного тезиса — даже нашего собственного — помогает всем нам критически относиться к инвестированию и принимать решения, которые помогают нам стать умнее, счастливее и богаче.

Анджелина Джоли: «Я просто хочу, чтобы моя семья выздоровела» | Анджелина Джоли

Анджелина Джоли сидит за столом, как правило, с прямой спиной и довольно величественно. Черты ее лица невероятно красивы — прямые черные волосы, головокружительные скулы, огромные голубые глаза и губы, похожие на пухлый красный диван. Она разговаривает на Zoom с четырьмя молодыми активистами. Ужасно подходящий день для обсуждения прав человека — талибы только что захватили город Газни на подходе к Кабулу, столице Афганистана.

Если бы это был фильм, можно было бы подумать, что Джоли играла божественного лидера, обращающегося к немногим счастливчикам. Однако вскоре становится очевидным, что все обстоит не так, как кажется. Трепет перед актером и кинорежиссером, а не перед активистами. Молодые люди рассказывают о проделанной ими работе по повышению осведомленности о кровавой бойне в Сирии, экологическом кризисе, правах трансгендеров и продовольственной бедности. Джоли ловит каждое их слово. Она говорит им, что они вдохновляли ее детей, которые следят за их работой, предостерегает их от выгорания, извиняется за недостатки ее поколения и говорит, что для нее большая честь встретиться с ними.

На следующий вечер мы с Джоли занимаемся зумом. На заднем плане я слышу, как играют дети. Наш разговор часто прерывается свирепым ревом ее ротвейлера Дасти, который, кажется, полагает, что он лев. Это был еще более удручающий день для прав человека — талибы вошли в Кабул и свергли правительство Афганистана. Джоли говорит, что единственное, что вселяет в нее надежду, — это молодые люди, которых мы встретили вчера вечером. «Они говорят об этих проблемах с большей остротой и пониманием того, что является морально правильным и достойным, чем любой политик, любой дипломат, любые неправительственные организации, с которыми я работал.

Она говорит, что не может перестать думать о Мухаммаде Наджеме, 19-летнем юноше, который буквально кричал с крыш о осаде сирийским режимом его родной деревни Восточная Гута. После того, как его отец был убит четыре года назад в результате авиаудара по мечети, где он молился, Мухаммед и его брат ожидали прекращения ежедневных бомбардировок, снимали резню со своей крыши и документировали страдания выживших. Он и его семья вскоре стали мишенью для правительства и сбежали в Турцию, откуда разговаривали с нами.Примечательной была не только его храбрость; это была теплота его улыбки, его жизнелюбие, несмотря на все, что он видел. С тех пор, как мы в последний раз говорили, Джоли снова увеличила масштаб с Мухаммедом и девушкой, которая ведет кампанию против периодической бедности. «Его отношения с этой девочкой-подростком и ее активность были более созвучными, чем у почти любого мужчины, которого я встречала», — говорит Джоли. Мы согласны с тем, что клонирование Мухаммеда может быть ответом на мир во всем мире. «Он — это развитый человек!» — говорит Джоли.

« Grrrrrrrrr !» Дасти ревет, видимо, соглашаясь.

У меня был опыт работы в Штатах с моими собственными детьми, и я подумал … ну, права человека, права детей

Джоли провела 20 лет в кампании за права человека, сначала в качестве посла доброй воли, а затем специального посланника по делам Верховный комиссар ООН по делам беженцев. Она провела более 60 полевых миссий, неизменно с блокнотом и ручкой в руке, свидетельствуя о людях, перемещенных в результате войны и преследований в таких странах, как Сирия, Сьерра-Леоне, Ирак и Афганистан.

Сейчас 46-летняя Джоли вместе с адвокатом по правам ребенка Джеральдин Ван Бюрен и Amnesty International написала книгу под названием «Знай свои права» — руководство для молодых людей, названное в честь песни Clash, название которой также вытатуировано на спине Джоли. В книге изложены все права, которыми обладают дети в соответствии с Конвенцией ООН о правах ребенка, ратифицированной 196 странами, объясняется, как их требовать, и даются советы молодых людей, которые сделали это. В рамках программы «Знай свои права» обсуждаются все важные вопросы в разговорной и доступной форме — от прав на жизнь, достоинство, здоровье, равенство и недискриминацию, уголовное правосудие, безопасное место, свободу мысли и выражения, конфиденциальность, мирные протесты, игры. и образование, право на защиту от вреда и вооруженного насилия.

В своей работе для ООН Джоли разговаривает со школьницами в Афганистане в 2011 году … и с бывшей беженкой Йорианисом Охедой в Колумбии в 2019 году. Фотографии: Getty Images

Я спрашиваю Джоли, почему она написала эту книгу. «Я встречал слишком много детей, живущих с нарушением их прав — перемещенных лиц, молодых жертв изнасилований. Я не мог понять, почему они с самого начала боролись за элементарные вещи, которые были их правами. Это меня очень разозлило. Как мы собираемся что-то решать, если мы этого не решаем, верно? » Ее объяснение плавное и авторитетное — и это неудивительно.

А вот следующий бит есть. «Потом у меня был опыт в Штатах с моими собственными детьми, и я подумал … ну, права человека, права детей». Внезапно беглость пропадает. Ее язык становится бессвязным и эллиптическим. «Я вспомнил о правах ребенка, взял их, посмотрел на них и подумал: ну, это когда вы находитесь в ситуации и хотите убедиться, что в вашей жизни есть поддержка для детей».

Она извиняется и говорит, что не может быть более прямой.«Потом я узнал, что США не ратифицировали права ребенка. Одним из способов воздействия на детей является их голос в суде: у ребенка в Европе будет больше шансов получить право голоса в суде, чем у ребенка в Калифорнии. Это многое мне рассказало об этой стране ».

Быть рядом со всеми этими молодыми людьми, у которых есть чувство борьбы и бунта, напоминает мне о том, кем я был, когда был моложе

То, что произошло, заставило ее опасаться за права своих детей. «Я … я все еще нахожусь в своей правовой ситуации», — заикается она.«Я не могу об этом говорить». Послушайте, я говорю, за эти годы о вас было написано столько чепухи, что невозможно отличить правду от вымысла — вы должны помочь мне понять, на что вы намекаете. Вы говорите о своем разводе с Брэдом Питтом и выдвинутых против него обвинениях в домашнем насилии? Она сказала мне, что поклялась хранить молчание. Что ж, кивни, если ты говоришь о разводе и обвинениях. Она кивает. И боялась ли она за безопасность своих детей? На этот раз она отвечает.«Да, для моей семьи. Вся моя семья.»

Было бы удивительно, говорю я, провести свою жизнь на мировой арене, подчеркивая нарушения прав детей, а затем обнаружить, что эти же права могли быть нарушены так близко от дома. «Часто вы не можете распознать что-то лично, особенно если вы сосредоточены на величайших глобальных несправедливостях, потому что все остальное кажется меньшим. Это очень трудно. Я бы хотела провести это обсуждение, и это так важно … »Она делает пару попыток, чтобы закончить предложение, сдается и начинает снова.А теперь беглость возвращается. «Я не из тех людей, которые принимают решения, подобные решениям, которые мне приходилось принимать легкомысленно. Мне потребовалось немало усилий, чтобы оказаться в положении, когда я почувствовал, что должен расстаться с отцом моих детей ».

Анджелина Джоли и Брэд Питт были золотой парой Голливуда; настолько известны, что у них было прозвище «Портманто», Бранджелина. А Brangelina, по праву, была самым популярным брендом. Оба являются обладателями Оскара, одними из самых высокооплачиваемых звезд кинобизнеса (Питт, как говорят, стоит 300 миллионов долларов, Джоли — 150 миллионов долларов), мейнстримовыми тиражами и инди-иконами, и, конечно же, совершенно великолепны (Питт дважды был признан самым сексуальным мужчиной в мире. People, а в 2004 году журнал Esquire назвал Джоли самой сексуальной женщиной в мире).Но Бранджелина также стала олицетворением альтрусима знаменитостей и повышения самосознания. Питт сопровождал Джоли во многих ее поездках в УВКБ ООН, они открывали школы в раздираемых войной странах, и трое из их шести детей были усыновлены из стран, охваченных конфликтами и бедностью: 20-летний Мэддокс из Камбоджи, 17-летний Пакс Вьетнамка, а 16-летняя Захара — эфиопка. Им даже удалось манипулировать СМИ в своих целях. Столкнувшись с неизбежностью того, что их дочь Шайло родилась в 2006 году, Джоли и Питт продали фотосессию с аукциона журналам People в США и Hello! в Британии за 7 долларов.6м. Два года спустя, когда прибыли близнецы Нокс и Вивьен, они продали снимки тем же журналам примерно за 14 миллионов долларов, что сделало их самыми дорогими фотографиями знаменитостей в истории. В обоих случаях вырученные средства шли в фонд Джоли-Питта для финансирования гуманитарных проектов. Как пара, они казались слишком хорошими (или, по крайней мере, слишком успешными), чтобы быть правдой.

Так оно и оказалось. В сентябре 2016 года Джоли подала на развод с Питтом, который был завершен в 2019 году. Но они все еще находятся в ожесточенной битве за опеку после того, как она заявила о насилии в семье по отношению к нему.В ноябре 2016 года ФБР объявило, что против Питта не будет предъявлено никаких обвинений, и очистило его от любых правонарушений после инцидента, произошедшего пару месяцев назад в их частном самолете, в котором утверждалось, что пьяный Питт оскорблял Мэддокса, которому тогда было 15 лет. Через пять дней после инцидента Джоли подала на развод, сославшись на непримиримые разногласия и заявив, что ее решение расторгнуть брак «было принято для здоровья семьи». Питт признался, что у него проблемы с алкоголем (он посещал анонимные алкоголики после их разлуки) и что он кричал на одного из своих детей, но всегда отрицал, что подвергал их физическому насилию.Джоли отказывается что-либо говорить об инциденте из-за судебного разбирательства. Адвокаты Питта отказались от комментариев, когда их попросила газета Guardian.

С бывшим мужем Брэдом Питтом и их детьми в Токио в 2011 году. Фотография: Джун Сато / WireImage

Сегодня Джоли находится дома в Лос-Фелисе, жилом районе недалеко от Голливудских холмов. Она купила особняк, который, по имеющимся сведениям, стоил 25 миллионов долларов и в нем жил режиссер Сесил Б. Де Милль, чтобы детям было легче посещать Питта после разлуки.На протяжении большей части последних пяти лет она находилась под опекой, в то время как он имел право посещения. Хотя часто сообщалось, что проблемы, приведшие к текущему судебному разбирательству, были связаны с борьбой Джоли за единоличную опеку, на самом деле они касались того, как могут быть достигнуты здоровые отношения совместной опеки.

Я слышу, как парочка детей играет на заднем плане, в то время как Дасти продолжает регулярно участвовать в разговоре. «Я знаю, что когда ребенку причинен физический, эмоциональный вред или он стал свидетелем вреда того, кого он любит или о котором заботится, это может причинить вред этому ребенку.Одна из причин, по которой детям необходимы эти права, заключается в том, что без них они могут вести небезопасную и нездоровую жизнь ». Она может говорить о детях в целом, но это звучит как личное. В битве за опеку, похоже, что большая часть мира встала на чью-то сторону. Некоторые адвокаты по семейному праву критиковали Джоли за то, что она хотела, чтобы ее дети свидетельствовали против своего отца, в то время как Джоли предполагает, что было бы предательством их прав, если бы она оставила это в покое. Между тем адвокаты Джоли заявили, что трое детей попросили дать показания.

Я спрашиваю Джоли, когда она впервые узнала о правах человека и начала говорить о ценностях своей матери. «Она не подошла к ним, как если бы это была работа или призвание, она была просто добра. Она была порядочным человеком, и ее беспокоило жестокое обращение с людьми. Это было действительно так просто ».

Мать Джоли, Маршелин Бертран, умершая от рака яичников в 2007 году, в возрасте 56 лет, получила актерское образование, тусовалась с Джимом Моррисоном в молодости и к концу своей жизни была партнершей индейского активиста и поэта. Джон Трюделл.Отец Джоли, актер Джон Войт, был номинирован на «Оскар» за «Полуночный ковбой» (1969) и получил премию за лучшую мужскую роль в фильме «Возвращение домой» в 1979 году, но в глазах Джоли он был менее впечатляющим отцом. Она говорит, что ее мать пожертвовала карьерой, чтобы вырастить двоих детей (у Джоли есть старший брат, Джеймс Хейвен), в основном как родитель-одиночка. «Моя мама вышла замуж в 21 год, а к 25 годам она развелась с двумя маленькими детьми. Она не могла быть художницей, которой хотела быть, но воспитывала детей с помощью искусства и творчества.Даже если это был день рождения, она нашла способ применить эти таланты ».

Дебютировала в кино с отцом Джоном Войтом и Энн-Маргрет в фильме «В поисках выхода», 1982 г. Фотография: Everett Collection Inc / Alamy.

Она говорит, что в своей матери ей нравилось то, что она приняла различие и была открыт для всех переживаний. «Она не пыталась сделать мне ее слепок. Мы были очень разными женщинами ».

Каким образом? «Она всегда хотела, чтобы я сидел рядом с незнакомцем в самолете, потому что она стеснялась, верно? Хотя мне нравилась ее мягкость, ей нравилась моя сила.Она была очень неподвижна, а я постоянно в движении. Я был очень сексуален, а она была больше похожа на женщину. Но она видела мое истинное «я» и полностью его поощряла, и она научила меня делать это для моих собственных детей. Все мои дети очень отличаются друг от друга ».

Ее мать всегда говорила Джоли быть полезной в жизни, но в подростковом возрасте, по ее словам, не понимала, что имеет в виду. Она экспериментировала с наркотиками, в том числе с героином, чрезмерно пила и порезалась, пытаясь преодолеть непреодолимое чувство пустоты.У нее появился первый возлюбленный в 14 лет. Ее мать предложила своему парню переехать, чтобы она не уехала из дома и не сходила с рельсов. Джоли была настроена против истеблишмента и откровенно высказывалась, но в то же время она была в беспорядке. «Мне потребовалось немало времени, чтобы почувствовать, что я могу быть полезен кому-либо, потому что я долгое время чувствовал, что я немного сумасшедший, что я немного расстроен и не устроен. Если бы вы спросили меня в подростковом возрасте, могла бы я быть чьей-либо мамой, могла бы быть полезной для ООН или написать книгу, я бы сказал категорически нет.

Оглядываясь назад, может ли она по-прежнему чувствовать, что потеряла равновесие? «Может быть, это то, что так полезно во встрече со всеми этими молодыми людьми. Они напоминают мне, что в то время я чувствовал себя немного сумасшедшим из-за того, что бросил вызов системе или был зол на определенные вещи, свидетелем которых я стал, я не ошибался. Быть рядом со всеми этими молодыми людьми, у которых по уважительной причине есть чувство борьбы и восстания и готовность попасть туда и истечь кровью, если необходимо, из-за чего-то, что, как они понимают, неправильно, — это напоминает мне о том, кем я был, когда был моложе.И это напоминает мне, что в этом нет ничего плохого ».

В то время Джоли тоже истекала кровью по какой-то причине, даже если она не знала, в чем причина. Когда она вышла замуж за актера Джонни Ли Миллера в возрасте 20 лет, она носила футболку с его именем, написанным на ней кровью. Когда она была со своим вторым мужем, Билли Бобом Торнтоном, они носили на шее пузырьки с кровью друг друга. Она появлялась в телешоу, проделывая эпатажные трюки с ножами-бабочками. Трудно было понять, была ли она яростным саморекламой, опасной или и тем, и другим.

Со вторым мужем Билли Бобом Торнтоном в 2000 году. Фотография: WireImage

Глядя на Джоли сегодня, трудно связать учтивую женщину в костюмах Saint Laurent с панком в кожаной куртке. Но Джоли говорит, что они очень похожи; она просто не знала, как сосредоточить свою энергию. «Я был без руля. Я искал свободы, правды, чувств. Я хотел глубоко чувствовать и глубоко переживать ». Она смеется. «Послушайте, я вырос в Голливуде. Этот город тревожный. Мне было больно от множества разных вещей в жизни.

Что так ранило ее в молодости? Она снова возвращается к матери. «Моя мама испытывала сильную боль. У моего отца был роман, а потом было много проблем с алиментами и алиментами. Потом она потеряла родителей и была совсем сломлена, поэтому я был полон решимости помочь ей, когда был молод ». Ей сказали, что она могла бы быть актером или моделью, «как будто это здорово», но теперь она в этом не уверена. Она предполагает, что если бы она была мальчиком, ей бы предложили другой выбор. «Никто не говорит вам, что вы можете быть директором или юристом.Так что меня подтолкнули к выбору пути, и я хотел добиться успеха, чтобы финансово помочь ей, и иметь возможность делать больший выбор в ее жизни и в моей жизни ».

Она говорит, что ее матери отказали не только в карьере, но и в голосе. «Когда я был молод, я понял, что у человека, который имел общественное мнение, было больше власти, чем у очень доброй, порядочной женщины дома, делающей все правильные вещи и приносящей все жертвы». Она имеет в виду своего отца, откровенного сторонника Трампа, который сказал, что кампания за отмену результатов выборов в США была «величайшей битвой со времен гражданской войны — битвой праведности против сатаны», и от которого она часто отдалялась.Джоли говорит, что она была полна решимости не заставлять ее замолчать, как ее мать. «Не думаю, что я пришел в этот бизнес, потому что хотел быть актером. Я пришел к этому, потому что именно здесь у вас может быть голос. Когда у вас есть кто-то, кто контролирует финансы и управляет семейным повествованием, потому что он общедоступен, вы все подчиняетесь этому человеку ».

Вместе с матерью Маршелин Бертран в Лос-Анджелесе в 2001 году. Фотография: Шарбонно / BEI / Rex Features

В возрасте семи лет Джоли дебютировала в кино в фильме Хэла Эшби «В поисках выхода», сыграв дочь персонажа Войта.К 16 годам она моделировала купальники, а в 20 лет уже снималась в «Хакерах» вместе с будущим мужем Джонни Ли Миллером. В 2000 году в возрасте 24 лет она получила премию «Оскар» как лучшая актриса второго плана за свой внутренний портрет психиатрического пациента в фильме «Прерванная девушка». В 2013 году она заработала около 33 миллионов долларов, в основном благодаря контракту с Louis Vuitton и появлению одноименной ведьмы в «Малефисенте». Ее выбор актерских ролей предполагает, что она играет в первую очередь из-за денег — наряду с фильмом странного качества (она была великолепна в роли Мариан Перл, жены репортера Wall Street Journal Дэниела Перла в фильме «Могущественное сердце», несмотря на споры о роли белой женщины в смешанном фильме. -расовый персонаж), вонючек было сколько угодно.

Перед тем, как расстаться с Питтом, она зарекомендовала себя как режиссер. «Сначала они убили моего отца», последний фильм, который она сняла в качестве режиссера (выпущенный в 2017 году), представляет собой захватывающий портрет жизни при «красных кхмерах», в котором она уговорила своих актеров — особенно детей — сыграть исключительную и сдержанную игру. С тех пор ее карьера отошла на второй план, поскольку она посвятила себя полноценной матери.

«Часто вы не можете распознать что-то лично, особенно если вы сосредоточены на величайших глобальных несправедливостях.Фотография: Мэри Роззи / The Guardian

Считает ли она, что ее права всегда уважались? «Хм. Хороший терапевтический вопрос ». Она делает паузу. «Я думаю, что моя мать много сделала, чтобы защитить мои права и наделить меня полномочиями. Но вы знаете, я начал работать очень молодым, чтобы помогать ей оплачивать счета и тому подобное. И я не знала, как я заслуживала обращения как юная девушка и как человек. Я не чувствовал, что родился с этими правами и защитой. Я чувствовал, что это были вещи, за которые нужно было требовать или бороться, и что иногда это казалось трудным, когда вы это делаете.«Считается ли она сложной? «Я непременно брошу вызов всем, кто встанет у меня на пути, чтобы добиться того, что, по моему мнению, необходимо сделать».

Когда она впервые почувствовала себя достаточно неуважаемой в индустрии, чтобы посоветовать кому-нибудь отвалить? «Эээ… ну, не удивительно, Харви Вайнштейн. Я работал с ним, когда был молод ». Ей был 21 год, когда она сняла фильм Miramax «Игра от сердца», исполнительный продюсер печально известного сексуального хищника и осужденного насильника. Она говорит, что женщины часто преуменьшают значение нападения, если им удается сбежать — как она это сделала в то время.«Если вы выберетесь из комнаты, вы подумаете, что он пытался, но не сделал этого, верно? Правда в том, что попытка и опыт попытки — это нападение ».

Что случилось? «Я действительно не хочу превращать книгу в рассказы о Харви». Но это было злоупотреблением правами? «Это было. Это было непозволительно, это было то, от чего я должен был сбежать. Я держался подальше и предупреждал о нем людей. Я помню, как говорила Джонни, моему первому мужу, который был великолепен в этом, рассказать другим парням — не позволяйте девушкам идти с ним наедине.Меня попросили сделать «Авиатора», но я сказал «нет», потому что он был вовлечен. Я никогда больше не общался и не работал с ним. Мне было тяжело, когда это сделал Брэд ».

В «Девушке, прерванной в 2000 году». Фотография: Алами.

В 2009 году Питт снялся в фильме Квентина Тарантино «Бесславные ублюдки», сопродюсером которого выступила компания Weinstein Company. В 2012 году, по ее словам, Питт обратился к Вайнштейну с просьбой поработать продюсером нуар-триллера «Мягко убить их», который позже распространила компания Weinstein. Поступая так, Джоли чувствовала, что он сводит к минимуму сексуальное насилие, которое она пережила.«Мы поссорились из-за этого. Конечно, было больно », — говорит Джоли о Питте, который счастлив работать с Вайнштейном, несмотря на то, что он знал, что он напал на нее. Она избегала посещения рекламных мероприятий фильма. Вайнштейн, который в настоящее время отбывает 23-летний тюремный срок за изнасилование и сексуальное насилие, отрицает обвинения Джоли.

Джоли пьет из бутылки во время разговора. Что это? «Это чайный гриб. Это не алкоголь — по крайней мере, пока! » Она хихикает и делает еще глоток. Я спрашиваю, интересуются ли ее дети активизмом.Она говорит мне, что все они очень разные, но им трудно не быть из-за того, как возникла семья.

« Grrrrrrrrrrrrr, » — рычит Пыльный.

«Понимание того, что они — семья, требует большого осознания того, что они росли вместе, когда они росли вместе, учились друг у друга, обсуждали усыновление, расу и семью. Когда люди говорят: как вы могли быть сестрами, когда вы маленький ребенок, вы не одного цвета. Путешествуя по странам друг друга и будучи единственным человеком своего происхождения в этой стране и чувствуя себя за пределами страны, это все же ваша семья.

Я спрашиваю Джоли, всегда ли она хотела усыновить ребенка. Нет, говорит: в детстве не хотела детей. «Я никогда не хотела присматривать за детьми, у меня никогда не было кукол, так что это весело, что у меня осталось шестеро детей». Что у вас было вместо кукол? «Мне нравилось играть в офис. Затем, в позднем подростковом возрасте, я узнал, что такое усыновление, и идею о том, что во всем мире есть дети-сироты, и это имело для меня смысл. У меня никогда не было такого представления о «собственной крови» ». Несмотря на то, что она родила троих детей от Питта, генетика ее никогда не интересовала.«Это была просто семья, которая родилась вместе и росла вместе, верно?» Она часто завершает предложение вопросом с правильной частью, декларацией отчасти.

В 2013 году Джоли написала статью в New York Times, в которой говорилось, что ей сделали профилактическую двойную мастэктомию, потому что она была носительницей генетической мутации BRCA1, которая убила ее мать и поставила ее под высокий риск груди и яичников. рак. Два года спустя она написала еще одну статью, в которой сообщила, что ей также сделали операцию по удалению яичников и маточных труб.Было неслыханно слышать, как голливудская знаменитость на пике своей карьеры обсуждает эти вопросы. Но это оказалось переломным моментом. Год спустя британский отчет показал, что ее решение обнародовать мастэктомию привело к удвоению числа направлений в NHS для генетических тестов на риск рака груди.

Я спрашиваю, публичная форма активизма. Что ж, говорит она, она определенно не стала бы использовать это слово, чтобы описать это. На самом деле, добавляет она, она редко использует слово «точка». Было ли это способом сказать людям: если профилактическая операция может иметь смысл для меня, она может иметь смысл и для вас? «За всю свою жизнь у меня никогда не было такой уверенности, что если я сделаю это, это будет иметь значение.Я не думаю о себе таким образом. Просто я думаю: если бы моя мама знала об этом, перенесла эту операцию и прочитала подобную статью, она могла бы быть еще жива. Поэтому я действительно чувствую, что должен написать это, потому что, может быть, кто-то это прочитает мама ».

Фотография: Мэри Роцци / Хранитель. Стиль: Джейсон Болден. Волосы: Ренато из The Wall Group. Макияж: Франческа Толот из Cloutier Remix. Пальто: Christian Dior. Платье (вверху): Brunello Cucinelli

Я говорю ей, что нахожу это увлекательным, бинарный образ, в котором она изображена — либо святой, либо сумасшедшим, манипулятором арки.(Было высказано предположение, что она борется за опеку над детьми просто потому, что она хочет уехать из Америки — что она отрицает.) «Я думаю, людям иногда просто нужно, чтобы люди были такими, какими они должны быть. Для меня важно то, что, если люди думают обо мне то или иное, влияет ли это на мою способность работать в защиту прав детей? Влияет ли это на мою способность работать с Мухаммедом и помогать ему? Если вы действительно думаете, что я сумасшедший, то это проблема, потому что вы можете не слушать его так много и не ценить то, что я говорю, насколько он важен или эта книга.

Пока она говорит, я замечаю, какой усталой она выглядит. Отказываясь обсуждать подробности своего развода, она сказала, что этот опыт был травмирующим и оставил ее чувство «сломленной». Что отняли у нее последние пять лет? Долгая пауза. Она закрывает лицо руками и выглядит готовой разрыдаться. «Я имею в виду, что в некотором смысле это было последнее десятилетие. Я многого не могу сказать, — повторяет она. «Я думаю, в конце концов, даже если вы и несколько человек, которых вы любите, — единственные люди, которые знают правду о вашей жизни, о том, за что вы сражаетесь, или чем вы жертвуете, или что вы страдали, вы приходите быть в мире с этим, независимо от всего, что происходит вокруг вас.

Этим утром я сильно плакал об Афганистане. Двадцать лет назад я встречался с маленькими детьми, видя сделанные обещания

Неужели трудно было выйти из всего этого в мире с собой? «Я не в этом», — тихо говорит она. Полагаю, я неуклюже спрашиваю: как дела? Она выглядит еще более расстроенной. «Очень сложно ответить». Еще одна пауза. «Кто я? Я понимаю, что иногда можно пережить что-то, но не знать, как чувствовать и жить так же.Так что это больше о открытости. Я действительно пытаюсь снова быть открытым как человек ».

Обнаружение того, что Конвенция о правах ребенка не была ратифицирована США, дало ей понимание цели: вместо того, чтобы просто бороться за своих детей, она могла рассматривать это как более серьезную проблему прав человека. Она пытается придать положительный оттенок своей ситуации. «Это было настолько ужасно, что я почти должен рассматривать это как находку, чтобы иметь возможность бороться с этой системой. Это не начинается с нарушения [инцидента с самолетом].Все намного сложнее «. По ее словам, отсутствие ратификации существенно повлияло на ее борьбу: «Моему 17-летнему, например, было отказано в праве голоса в суде».

Джоли сложна, а временами противоречива. Она говорит мне, что хочет поговорить обо всем этом; в следующую минуту она передумала. «Дело не в том, что я действительно хочу говорить о чем-либо, потому что я просто хочу, чтобы моя семья исцелилась. И я хочу, чтобы все двигались вперед — все мы, включая их отца. Я хочу, чтобы мы исцелялись и были мирными.Мы всегда будем семьей ». Не только Джоли сложна; такова ситуация. Трудно представить себе, как даже она могла продвигать свое обвинение в домашнем насилии и добиться мирного урегулирования.

Когда я упоминаю, как она выглядит расстроенной, она признает, что была эмоциональна сегодня после того, как увидела, что Талибан захватил Кабул. «Этим утром я просто сильно плакал об Афганистане. Это было началом для меня 20 лет назад — те первые несколько поездок, когда вы встречаете людей и действительно общаетесь.Вы встречаетесь с маленькими детьми, видите данные обещания, приложенные усилия, оказанное доверие, видите все, затем вы отслеживаете, как их сажают в грузовики для отправки обратно, и вы отслеживаете их обратно в Кабуле и в школе, и вы получаете чувство боли, страха, смерти, ужаса, предательства и травмы. Это отвратительно. Это слишком много говорит о мире, в котором мы живем сегодня. В нем слишком много о том, где мы находимся ».

Но в то же время это заставляет ее думать о Мухаммеде и трех других активистах, которых мы встретили, которые так отчаянно борются за лучший мир.Это заставляет ее думать обо всех ужасных компромиссах, на которые идут политики, ведущие к таким результатам, как Афганистан. Это заставляет ее думать о своей юной личности, отказывающейся уступать условностям, и обо всех тех людях, которые считали ее летучими мышами за прошедшие годы за то, что они верят, что справедливость и человечность могут победить, а не реальная политика. «Нет, — говорит она с восстановленной верой в себя, — я не сумасшедшая».

«Знай свои права» Анджелины Джоли опубликовано Andersen Press по цене 7,99 фунтов стерлингов. Чтобы поддержать Guardian и Observer, закажите свою копию в guardianbookshop.com. Может взиматься плата за доставку.

В эту статью 4 сентября 2021 года были внесены поправки с целью устранения некоторых неточностей.

Я просто перерезал шнур — и это сервис, который выиграл

Я наконец оборвал шнур после двух месяцев тестирования всех основных сервисов потокового вещания в прямом эфире.

После тестирования лучших альтернатив кабельному телевидению я сделал несколько предварительных исключений, основанных на качестве, и даже протестировал услуги, на которые я не планировал подписываться, из-за их ограниченного количества каналов.

В процессе я узнал, что я что-то вроде Златовласки, когда дело доходит до услуг прямого эфира: ни один из них не идеален. Но по крайней мере два из них были более чем приемлемой заменой кабельному телевидению.

шпаргалка по альтернативным кабелям

Sling TV (синий): 35 долларов в месяц, 40+ каналов
YouTube TV: 65 долларов в месяц, 85+ каналов
Hulu с Live TV: 65 долларов в месяц, 74+ каналы
fuboTV: 65 долларов в месяц, 110+ каналов
DirecTV Stream: 70 долларов в месяц, 65+ каналов
Philo: 25 долларов в месяц, 65+ каналов

Итак, я позвонил в Spectrum, назначил встречу бросить мою кабельную коробку, и фактически выполнил это.Я не буду портить результаты того, что я выбрал в качестве замены так рано, но отмечу, что мне нравится дополнительное пространство, которое я получаю в своей спальне без кабельной коробки.

Чтобы дать вам некоторый контекст: этим летом я понял, что пришло время перерезать шнур, когда я продолжал разочаровываться в архаичной, склонной к сбоям природе моей кабельной приставки. Однако мои соседи по комнате не хотели отказываться от своих конкретных каналов.

Итак, когда я отключил свою кабельную коробку, ее блок питания и коаксиальный кабель, я урезал 25 долларов.37 из их счета за кабельное телевидение $ 127 в месяц, которые я больше не разделяю. Я даже предлагаю показать им, как хорошо жить без кабеля.

Да, идеальный сценарий — полностью вырвать из этой квартиры завязки кабельного телевидения, но соседям по комнате нужна сеть YES. И когда я протестировал DirecTV Stream, ранее известный как AT&T TV, я обнаружил, что единственная услуга с YES мне не подходит, и в этой сети она становится очень дорогой.

Самое большое разочарование произошло, когда я протестировал Hulu с Live TV.Его способность непрерывно транслировать телепередачи не была для меня, так как буферизация и заикание было в изобилии.

Затем, когда я тестировал fuboTV, мне напомнили, что в нем нет TNT — что необычно, поскольку это дом для игр плей-офф НБА и это ориентированный на спорт стриминговый сервис.

Один друг сказал мне, что fuboTV — это скорее футбольный / футбольный сервис, чем «спортивная» платформа, под которой он продается. А затем, когда я протестировал Philo, я узнал, насколько слабыми были его предложения, поскольку в нем отсутствуют основные сети, которые мне нужны, такие как США.

Это оставило мне два выбора. Когда я тестировал Sling TV, я обнаружил, что он достаточно хорош, особенно с учетом цены. Тем не менее, у меня был лучший опыт, когда я протестировал YouTube TV, более дорогую услугу, предлагающую большее количество каналов.

Что мне нравится и что не нравится в YouTube TV

(Изображение предоставлено: Tom’s Guide)

С уважением к YouTube TV: из всех сервисов, я думаю, что его приложение, вероятно, является наиболее организованным и совершенным.

Перемотка назад и вперед очень важна для меня, и, возможно, именно здесь YouTube TV проявляет себя наиболее ярко, используя отличную навигацию с беглым просмотром контента, которая так хорошо работает на обычном YouTube.

Когда вы перематываете вперед или назад на YouTube TV, точка, обозначающая вашу точку зрения в области программирования, где она должна быть, в отличие от нового приложения Sling и цифровых видеорегистраторов кабельной компании, которые всегда имеют тенденцию отклоняться на несколько секунд или больше.

Возможно, вы не думаете, что это большое дело, но кое-что, что я узнал во время тестирования всех этих сервисов, заключается в том, что не все понимают мелочи правильно. Я часто сталкивался с странной проблемой, когда мне приходилось открывать шоу из раздела DVR приложения, чтобы начать его с самого начала (на Sling TV), или с невозможностью перемотать прямые трансляции, которые я записывал на DVR, если бы я канал просматривался в разные стороны (на DirecTV Stream).

Это может показаться незначительной проблемой, но эти сервисы потокового вещания в прямом эфире на хуже , чем кабельные операторы. И я стараюсь двигаться вперед, а не назад.

(Изображение предоставлено Tom’s Guide)

YouTube TV также предлагает неограниченное количество видеорегистраторов, чего нет у Sling TV (другого моего главного соперника). Новый пакет YouTube TV, более дорогой за 20 долларов, также предлагает функцию, которую я бы хотел, чтобы все остальные включали: загрузку контента DVR, когда вы находитесь в автономном режиме.

Поскольку теперь я провожу больше времени в метро, когда у меня есть какое-то подобие реальной жизни, даже когда пандемия Covid-19 еще не закончилась, я понимаю, что это то, что я действительно мог бы использовать, чтобы наверстать упущенное в очереди.

Единственное, что меня беспокоит в отношении YouTube TV, — это то, что его контент имеет небольшую задержку по сравнению с кабельным, хотя это то, что YouTube по-прежнему делает лучше, чем подобные Sling, DirecTV Stream и другие. Все «прямые трансляции» должны быть одинаково живыми, но я отвлекся.

Начальная цена YouTube TV в 65 долларов, однако, нормальная и в то же время дорогая. Это потому, что Hulu с Live TV встретил YouTube по этой цене (хотя это включает Hulu Originals), а fuboTV также стоит 65 долларов в месяц, а DirecTV Stream — от 70 долларов.Однако весь этот уровень кажется непомерным, если вы посмотрите на Sling.

Что мне нравится и не нравится в Sling TV

Sling может быть несовершенным. Я буду первым, кто укажет, что его прямой эфир зачастую примерно на 30 секунд отстает от YouTube TV. Это раздражает, когда вы смотрите что-то в прямом эфире с друзьями в Интернете и в остальном Интернете. Также есть вышеупомянутая проблема с перемоткой назад / перемоткой вперед, обнаруженная в новом приложении Sling на Roku and Fire (приложение Apple tvOS Sling еще не догнало).

Sling также предлагает меньше каналов, чем остальные (40+ в Sling Blue, в то время как у всех, кроме Philo, есть 65 или больше). Мне нужно было бы ежемесячно тратить 50 долларов на пакет Sling Blue + Orange, чтобы получить ESPN, которого я мог видеть в какой-то момент.

Но это сказано, и это настоящий кикер: у Sling TV Blue есть все каналы, которые мне нужны, по цене 35 долларов в месяц.

(Изображение предоставлено Генри Т. Кейси)

Вот самый большой шок из всех: у Слинга есть канал, который я хочу, которого нет на YouTube TV.Это Vice TV, где я смотрю документальный сериал «Темная сторона кольца».

Vice есть только на Sling, DirecTV Stream (что дорого и некорректно), Hulu (опять же, недостаточно стабильно) и Philo (слишком много других каналов отсутствует).

Помимо этого, у Sling есть и другие важные сети, которые мне нужны: Cartoon Network для взрослых, занимающихся плаванием, Food Network для всего, что связано с Гаем Фиери, FX и AMC для престижного телевидения, FOX для Bob’s Burgers, NBC, когда SNL привлекает интересных людей, USA для WWE, TNT для плей-офф NBA и All Elite Wrestling (также появится на TBS в 2022 году).

По общему признанию, эти последние три канала являются наиболее важными для меня лично, но человек не может существовать только на профессиональном рестлинге.

(Изображение предоставлено Генри Т. Кейси)

Sling TV, я выбираю вас (но, возможно, я не лоялен)

Итак, как вы могли догадаться, Sling TV — это услуга, за которую я буду продолжать платить . В конце концов, сам телевизор имеет большее значение, чем обслуживание.

Я не хотел выбирать Слинг, потому что это был скучный ответ. Моя коллега Келли Ву уже пришла к такому же выводу, когда перерезала шнур.

Хотя у нас разные вкусы — она смотрит шоу «Анатомия Грея» и «Холостяк / этте / в раю», а я смотрю, как мужчины бросают мужчин в мужчин — мы по-прежнему работаем с тем же сервисом. О, и она может смотреть эти шоу ABC, подключив AirTV Anywhere, чтобы добавить их в Sling (у которого нет ABC).

мой последний рейтинг мощности перерезания шнура

Но поскольку я не на 100% удовлетворен Sling (эти задержки, перемотка назад и вперед), я не знаю, буду ли я придерживаться их надолго бег.Это радость ежемесячных контрактов на потоковые сервисы. Многие шоу не проходят круглый год, и когда «Темная сторона кольца» выйдет из эфира, у меня могут возникнуть другие потребности.

Если я обнаружу, что хочу ESPN, то потратив 50 долларов на Sling Blue + Orange, в то время как мне не нужен канал Vice, я могу вернуться к YouTube TV (еще 15 долларов в месяц за просмотр ТВ, который я предпочитаю? Мы увидим ). Эта гибкость — основная причина, по которой я вообще перерезаю кабель.

Уход от кабеля был быстрее, чем отмена потока DirecTV

(Изображение предоставлено Генри Т.Кейси)

Как я отмечал в колонке на прошлой неделе, DirecTV заставила меня ждать онлайн в течение 15 минут, пока представитель службы поддержки не попытается отговорить меня от ухода (процесс занимает пять минут).

Итак, представьте себе ухмылку на моем лице, когда мне потребовалось всего 19 минут, чтобы записаться на прием в Спектрум и передать им мою кабельную коробку. Конечно, клерк Spectrum следовал тому же плану, что и представитель службы поддержки DirecTV Stream, изо всех сил стараясь убедить меня разрубить шнур. Но я улыбнулся и сказал: «Нет, спасибо.«

Stream Time — это место, где старший редактор Tom’s Guide Генри Т. Кейси погружается в большой выбор, который мы делаем в отношении потокового мультимедиа. Мы беремся за все, от лучших и худших потоковых сервисов и устройств до бесконечного списка шоу и часы.

Не забудьте ознакомиться с моими руководствами по лучшим потоковым устройствам (и лучшим потоковым сервисам ) для получения дополнительных рекомендаций. Напишите мне по адресу [email protected] или оставьте комментарий ниже со всем, что вы хотите, чтобы я освещал в мире потоковой передачи — я мог бы просто обратиться к этому в следующей части.

Лучшие предложения сегодня на телевизоры

«Я просто возвращаюсь к вере этой команды»

«Верьте этому, и это произойдет». Это не совсем то, что сказал вчера вечером Лиам Коэн, но он решил на секунду стать Майклом Страханом, описывая кошек 2021 года.

« Я просто продолжаю возвращаться к вере, вере этой команды », — сказал Коэн, первый год координатор атак в Кентукки, после того, как ушел с победой в своей первой игре против «Флориды».«Наша защита сложена, они просто отлично поработали сегодня вечером. Я бы хотел внести больший вклад, но я действительно счастлив быть частью этого ».

Хорошо, что у Коэна хватило ума хвалить защиту сразу после игры — они снова выиграли игру за Кентукки. В любом случае я бы не стал винить даже координатора нападения, он действительно не называл игру плохой.

Не думаю, что будет очень спорным утверждение, что футбол в НФЛ и NCAA сильно отличается.Для большей части студенческих игр и программ в современную эпоху речь идет просто о том, кто первым наберет 50 очков.

Нарушения обычно сосредоточены на том, как часто они могут пытаться забить в крупных играх, независимо от того, как протекают другие этапы игры. НФЛ — это по-прежнему игра о положении на поле и управлении временем. Так что, возможно, переманивание тренера НФЛ в межсезонье было именно тем, что им было нужно, независимо от того, не соответствуют ли цифры ожиданиям.

Хотя против Флориды это было не безупречное выступление.У Коэна было несколько сомнительных решений, которых можно было легко избежать. Играть в колл нельзя было идеально, особенно если вспомнить этот уродливый бутлег во второй половине. Но, как говорится, это все еще серьезное обновление по сравнению с тем, чего люди в Лексингтоне привыкли ожидать.

Коэну все еще удавалось несколько раз выводить Ван’Дейла Робинсона в космос, чтобы он мог позволить своему звездному приемнику играть. Он действительно совершал пробежку в определенные моменты игры, когда она работала и убивала часы, даже если он вынул Родригеса, может быть, слишком много.Он задумал игру, в которой играл вне его защиты и выиграл игру, и это все, что действительно имеет значение.

Куда идет вера?

Это неизведанные воды для BBN. 5-0 и, возможно, третья лучшая команда в SEC. Они не знают, как реагировать. Неудивительно, что Стейт-стрит превратилась в фестиваль Burning Man с каждой кушеткой в кампусе. Люди из Лексингтона имеют представление о том, что значит быть хорошим в SEC, и мы начинаем понимать, что это ненасытно.

Город и школа объединены, в этом больше нет сомнений.Команда только ждала их присоединения. Эта команда действительно верит, что они могут победить, против кого бы они ни пошли, что может быть правдой за пределами Грузии (и Грузия не должна считаться). Уже одно это очень важно для успеха этой команды. Сегодняшняя ночь была серьезным препятствием в восприятии программы. Если Коэн и остальные участники «Кэтс» смогут выдержать теперь 3: 2 LSU в следующие выходные, легитимность футбольной команды только возрастет.

Это тренерский штаб, который умеет готовиться и побеждать в ближних матчах.Я бы не волновался, если нападение когда-нибудь действительно взорвется в этом сезоне, им это не понадобится. У них есть элитная защита, которая удержит их практически в любой игре, Лиам Коэн и нападение просто должны найти способ сделать достаточно.

Умирают от голода в Тигре, блокированном Эфиопией.

НАИРОБИ, Кения (AP). В некоторых частях региона Тиграй в Эфиопии люди теперь целыми днями едят только зеленые листья. На прошлой неделе в поликлинике мать с новорожденным весом всего 1.7 фунтов умерли от голода. В каждом районе из более чем 20, где работает одна группа помощи, жители умерли от голода.

В течение нескольких месяцев Организация Объединенных Наций предупреждала о голоде в этом ожесточенном уголке северной Эфиопии, называя его самым сильным голодным кризисом в мире за десятилетие. Теперь внутренние документы и показания свидетелей свидетельствуют о первых случаях смерти от голода с тех пор, как правительство Эфиопии в июне ввело то, что ООН называет «де-факто блокадой гуманитарной помощи».

Принудительный голод — последняя глава в конфликте, в котором этнические тиграяне были убиты, подвергнуты групповому изнасилованию и изгнаны.Спустя несколько месяцев после того, как были сожжены посевы и обезглавлены общины, наступил новый вид смерти.

«Вы убиваете людей», — вспоминает Хайелом Кебеде, бывший директор ведущей больницы Айдер в Тигре, в телефонном разговоре с министерством здравоохранения Эфиопии. этот месяц. «Они сказали:« Да, хорошо, мы перешлем его премьер-министру ». Что я могу сделать? Я просто плачу ».

Он поделился с Associated Press фотографиями некоторых из 50 детей, получающих «очень интенсивную терапию» из-за недоедания, — первые такие изображения, появившиеся в Тыграе за несколько месяцев.В одном из них маленький ребенок с испуганными глазами смотрит прямо в камеру с трубкой для кормления в носу и защитным амулетом, лежащим в ярко выраженной впадине его горла.

Лекарства почти закончились, а персоналу больниц не платят с июня, сообщает Hayelom. В других местах условия жизни 6 миллионов жителей Тыграя часто хуже.

Блокада и связанный с ней голод знаменуют собой новую фазу в 10-месячной войне между силами Тыграя и правительством Эфиопии, а также его союзниками.Теперь Соединенные Штаты выдвинули ультиматум: предпринять шаги, чтобы остановить боевые действия и позволить беспрепятственному потоку помощи, иначе в течение нескольких недель может последовать новая волна санкций.

«Соединенные Штаты потрясены сообщениями о смертях от голода в Эфиопии», — заявил AP представитель госдепартамента, назвав отказ правительства в удовлетворении основных потребностей «признаком осады». Пресс-секретарь призвал к немедленному восстановлению «жизненно важных услуг» в Тыграе.

Война началась как политический спор между премьер-министром, лауреатом Нобелевской премии мира 2019 года Абием Ахмедом, и тиграянами, которые долгое время доминировали в репрессивном национальном правительстве Эфиопии.По словам очевидцев, с ноября эфиопские силы и силы из соседней Эритреи грабили источники продовольствия и разрушали медицинские центры.

В июне боевики Тыграй отвоевали регион, и правительство Эфиопии объявило о прекращении огня, сославшись на гуманитарные соображения. Вместо этого правительство заблокировало регион сильнее, чем когда-либо, опасаясь, что помощь дойдет до сил Тыграя.

В Эфиопии находится более 350 000 метрических тонн продовольственной помощи, но очень небольшая ее часть может попасть в Тыграй.Правительство настолько насторожено, что гуманитарным работникам, которые садятся на борт редкими рейсами в регион, дали необычный список вещей, которые они не могут взять с собой: зубные нити. Открывашки. Мультивитамины. Лекарства, даже личные.

В списке, полученном AP, также запрещены средства документирования кризиса, в том числе жесткие диски и флешки. Фотографии и видео из Тыграя исчезли из социальных сетей с июня, поскольку сотрудники гуманитарных организаций и другие лица, которых власти активно обыскивают, опасаются, что их поймают с ними на своих устройствах.Тыграй вернулся в темноту, без связи, без Интернета, без банковских услуг и очень небольшой помощи.

Премьер-министр Эфиопии и другие высокопоставленные должностные лица отрицали, что в Тыграе голод. Правительство обвиняет силы Тыграя и отсутствие безопасности в проблемах с доставкой помощи. Он также обвинил гуманитарные группы в поддержке боевиков Тыграя и даже в их вооружении.

Пресс-секретарь премьер-министра Биллен Сейюм не сообщила, когда правительство разрешит предоставление базовых услуг в регионе.Правительство «открыло доступ к маршрутам помощи, сократив количество контрольно-пропускных пунктов с семи до двух и создав воздушные мосты для гуманитарных полетов», — заявила она в заявлении. Но во время правительственной инспекции были вывезены медикаменты с первого полета по воздушному мосту Европейского Союза, и такие рейсы не могут доставить необходимую крупномасштабную продовольственную помощь.

В самом подробном отчете о потерях, связанных с блокадой, гуманитарный работник сообщил AP, что случаи смерти от голода регистрируются «в каждом» из более чем 20 районов Тыграя, где действует одна группа помощи.У группы закончились продовольственная помощь и топливо. Рабочий, как и другие, говорил на условиях анонимности, опасаясь возмездия.

«В настоящее время со всех сторон приходят ужасающие отчеты», — написала группа помощи донору в августе, согласно документам, предоставленным AP. «Если не будет найдено срочного решения, мы потеряем много людей из-за голода».

В апреле, еще до введения нынешней блокады, та же группа написала донору, что «постоянно поступают сообщения о недоедании» и что 22 человека в одном подрайоне умерли от голода.

«Цвет кожи людей начал меняться из-за голода; они выглядели истощенными, с торчащими костями скелета », — написала группа помощи.

В августе другой сотрудник посетил общину в центре Тыграя и написал, что число людей, которым грозит голод, «экспоненциально растет» как в сельской, так и в городской местности. В некоторых случаях «люди целыми днями едят только зеленые листья».

Сотрудник рассказала, что разговаривала с одной матерью, которая сказала, что ее семья с июня живет на заемную еду.Последний месяц ели только хлеб с солью. Она беспокоилась, что без продовольственной помощи в ближайшие дни они умрут.

«В конце концов, мы перестали спрашивать ее, потому что не могли терпеть дополнительных мрачных новостей», — написал сотрудник. «Администрация (подрайона) также сообщила нам, что есть много семей, которые живут в аналогичных условиях».

По меньшей мере 150 человек умерли от голода в августе, в том числе в лагерях для перемещенных лиц, сообщило Управление по внешним связям Тыграя.Международная организация по миграции, агентство ООН, которое поддерживает лагеря, заявила: «К сожалению, мы не можем говорить на эту тему».

Некоторые туалеты в многолюдных лагерях переполнены, потому что нет денег для оплаты их уборки, в результате чего тысячи людей становятся уязвимыми для вспышек заболеваний, сказал приехавший на место гуманитарный работник. Люди, которые ели три раза в день, теперь едят только один. Жители лагеря полагаются на благотворительность со стороны принимающих сообществ, которым часто трудно прокормить себя.

«Люди смогли выжить, но с трудом», — сказал гуманитарный работник. «Это хуже, чем пропитание, скажем так».

Полный охват: Эфиопия стирает этническую принадлежность

Несколько месяцев назад эксперты по продовольственной безопасности подсчитали, что 400 000 человек в Тыграе сталкиваются с голодом, что больше, чем во всем остальном мире вместе взятых. Но блокада означает, что эксперты не могут собрать необходимые данные, чтобы официально объявить о голоде.

Такое заявление вызвало бы глубокое неудобство для Эфиопии, которая в 1980-х годах привлекла внимание всего мира из-за сильного голода, вызванного конфликтом и пренебрежением со стороны правительства, что погибло около 1 миллиона человек.С тех пор вторая по численности населения страна Африки добилась успеха, вытащив миллионы людей из крайней нищеты и развивая одну из самых быстрорастущих экономик мира.

Сейчас война выбивает экономику и желудки. Мировая продовольственная программа ООН заявила в среду, что уровень недоедания составляет около 30% среди детей в возрасте до 5 лет и около 80% среди беременных и кормящих женщин.

По мере распространения войны может голод. Силы Тыграя вошли в соседние районы Амхара и Афар в последние недели, и некоторые жители обвиняют их в совершении актов возмездия, включая перекрытие маршрутов снабжения.Силы Тигре отрицают это, заявляя, что они стремятся оказать давление на правительство Эфиопии, чтобы оно сняло блокаду.

Управление ООН по правам человека заявляет, что нарушения совершались всеми сторонами, хотя на сегодняшний день свидетельства очевидцев указывают на то, что самые массовые злодеяния были совершены против мирных жителей Тиграяна.

Помощи мало. ООН заявляет, что не менее 100 грузовиков с продовольствием и другими припасами должны ежедневно добираться до Тыграя, чтобы удовлетворить потребности людей. Но по состоянию на 8 сентября с июля по единственной доступной дороге в регион прибыло менее 500 человек.США заявляют, что в течение месяца больше месяца в Тигрей не было доставлено никаких медицинских материалов или топлива, обвиняя в «притеснениях со стороны правительства» и решениях, а не в боевых действиях.

В середине сентября ООН выпустила первый в своем роде отчет, в котором красным было указано количество дней, оставшихся до того, как закончились деньги или топливо для выполнения ключевой гуманитарной работы, такой как лечение наиболее сильно истощенных жителей Тигре. Часто это число было нулем.

Некоторые грузовики с гуманитарной помощью подверглись нападению, а водители были запуганы. В августе U.Команда N., пытавшаяся забрать персонал из Тыграя, была отвергнута вооруженной полицией, которая «приказала водителям значительно превышать разрешенную скорость, устно оскорбляя, запугивая и угрожая им», — говорится в сообщении ООН.

Основные международные группы помощи, такие как «Врачи без границ» и Норвежский совет по делам беженцев, приостановили свою деятельность по обвинению в распространении «дезинформации» о войне. Почти два десятка гуманитарных работников были убиты, некоторые при раздаче еды. Некоторых гуманитарных работников заставляют нормировать свою еду.

«Это повседневная реальность — видеть человеческие страдания и голод», — написал католический епископ Адиграта Абун Тесфаселасси Медхин в письме от 3 сентября, переданном AP, с обращением к зарубежным партнерам за помощью и предупреждение о катастрофе впереди.

Потребность в продовольствии сохранится и в следующем году, заявляют в ООН, потому что ограниченный урожай, посеянный во время боевых действий, скорее всего, даст от четверти до половины обычного урожая.

Какими бы мрачными ни были сообщения о смертях от голода, отражают только те районы в Тыграе, до которых можно добраться.Один тиграянский гуманитарный работник указал, что большинство людей живут или укрываются в отдаленных местах, например, в скалистых горах. Другие находятся в труднодоступных районах, граничащих с враждебной Эритреей, или в западном Тиграе, который сейчас контролируется властями региона Амхара, которые перекрывают путь в соседний Судан, потенциальный маршрут для доставки помощи.

Когда еда и средства найти ее закончились, гуманитарный работник сказал: «Я уверен, что люди, которые умирают от этого искусственного голода, намного больше, чем это.

(I just) died in your arms tonight — Cutting Crew | Перевод и текст песни | Слушать онлайн

Перевод песни Cutting Crew (I just) died in your arms tonight

(I just) died in your arms tonight

Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером

I Just Died текст и перевод песни

Текст песни

Перевод песни

Cutting Crew — (I Just) Died In Your Arms | Релизы

Перевод текста песни Cutting Crew

(I Just) Died in Your Arms (1986) – Cutting Crew – Всё о песне…

​TobyMac — I Just Need U перевод

Я только что узнал, что мне осталось жить всего несколько месяцев. Это то, что я хочу сказать.

Бритни Спирс выступает в суде и просит прекратить опекунство

Вот запас программного обеспечения как услуги, который я только что купил

Анджелина Джоли: «Я просто хочу, чтобы моя семья выздоровела» | Анджелина Джоли

Я просто перерезал шнур — и это сервис, который выиграл

Что мне нравится и что не нравится в YouTube TV

Что мне нравится и не нравится в Sling TV

Sling TV, я выбираю вас (но, возможно, я не лоялен)

Уход от кабеля был быстрее, чем отмена потока DirecTV

«Я просто возвращаюсь к вере этой команды»

Куда идет вера?

Умирают от голода в Тигре, блокированном Эфиопией.

Добавить комментарий Отменить ответ

TobyMac — I Just Need U перевод